Übersetzung für "Naturbursche" in Englisch
Ihren
Angaben
zufolge
war
er
selbst
ein
Naturbursche.
According
to
them,
he
was
an
outdoorsman
himself.
OpenSubtitles v2018
Er
war
ein
Naturbursche,
wissen
Sie?
He
was
a
"big
sky"
kind
of
guy,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Würdest
du
nicht
lieber
Tom
kennenlernen,
der
eine
sexuell
passiver
Naturbursche
ist?
Wouldn't
you
prefer
to
socialize
with
Tom
who
is
a
sexually
passive
outdoorsman?
OpenSubtitles v2018
Der
Tiroler
ist
ein
echter
Naturbursche.
The
native
of
Tirol
is
a
real
outdoorsman.
ParaCrawl v7.1
Der
Naturbursche:
Der
Mystim
Terrific
Truman
ist
nach
der
Natur
geformt.
The
nature-boy:
The
Mystim
Terrific
Truman
is
shaped
in
a
natural
body
form.
ParaCrawl v7.1
Dort
campte
auch
ein
bärtiger,
älterer
Amerikaner
des
Typs
"Naturbursche".
There
was
also
an
older
American
with
beard,
a
"child
of
nature"
type.
ParaCrawl v7.1
Ein
echter
Naturbursche,
der
nie
raus
geht,
scheint
er
zu
sein.
A
real
nature
boy
who
never
comes
out,
he
seemingly
is.
ParaCrawl v7.1
Der
Naturbursche
ist
aus
phthalatefreiem
PVC
hergestellt
und
kommt
mit
einem
praktischen
Saugnapf.
The
natural
guy
is
made
of
phthalate
free
PVC
and
comes
with
practicable
suction
cup.
ParaCrawl v7.1
Der
Naturbursche
ist
eine
Kopfbedeckung
für
den
Heavy.
The
Outdoorsman
is
a
headgear
item
for
the
Heavy.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
diese
ziemlich
spärlich
besiedelten
nördlichen
Gebiete
und
mein
Vater
war
ein
begeisterter
Naturbursche.
We
have
this
Great
North.
And
there
was
a
pretty
small
population,
and
my
father
was
an
avid
outdoorsman.
TED2020 v1
Er
ist
ein
echter
Naturbursche.
He's
a
real
outdoor
man.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
selbst
ein
Naturbursche.
I'm
an
outdoor
guy
myself.
OpenSubtitles v2018
Mein
Vater
war
kein
Naturbursche.
My
father
wasn't
really
the
outdoorsman
type.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
doch
ein
Naturbursche.
I
mean,
he's
an
outdoors
sort
of
chap.
OpenSubtitles v2018
Der
Naturbursche
Sepp
Rist
war
mit
seinem
gebräunten
und
wettergegerbten
Gesicht
prädestiniert
für
die
Bergfilme.
The
nature-boy
Sepp
Rist
was
predestined
for
the
mountain
movies
with
his
bronzed
and
weather
tanned
face.
ParaCrawl v7.1
Der
wurde
bereits
designprämiert:
ausgezeichneter
Naturbursche
made
by
Sudb(r)ock.
It
has
already
received
a
design
award:
a
superb
real-deal
guy,
made
by
Sudbrock.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
ein
Naturbursche.
He
is
an
outdoors
man.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
dann
nicht
auf
mich
wartet,
ist
der
Naturbursche
hier
der
Erste,
der
stirbt.
If
he's
not
waiting
for
me,
Nature-Boy
here
is
the
first
one
to
die.
OpenSubtitles v2018
Ein
kräftiger
Naturbursche,
der
auch
noch
Coach
der
Verteidigung
des
Football-Teams
und
Geburtshelfer
bei
Kälbern
für
den
Viehzuchtverein
war.
A
real
force
of
nature
who
was
also
the
defensive
coordinator
for
the
football
team
and
supervised
calf
birthing
for
the
animal
husbandry
club.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
ein
Naturbursche.
I'm
a
nature
boy.
OpenSubtitles v2018
Im
Leipziger
Ensemble
war
Lortzing
überaus
beliebt,
besonders
glänzte
er
mit
seinen
Rollen
als
Naturbursche
und
jugendlicher
Liebhaber.
Lortzing
was
an
adored
part
of
the
Leipzig
company
and
he
especially
shined
in
his
roles
as
a
nature
boy
and
the
young
lover.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
euch
sagen,
er
ist
(insgeheim)
ein
richtiger
Naturbursche…
Ich
habe
und
möchte
auch
weiterhin
einige
Bärte
mit
Naturmaterialien
fotografieren
–
die
Wirkung
von
Pflanzen
und
Ähnlichem
rund
ums
Gesicht
finde
ich
einfach
am
schönsten.
I
like
taking
pictures
of
beards
with
natural
materials
–
the
effect
of
plants
and
similar
items
around
the
face
is
the
most
beautiful
I
think.
ParaCrawl v7.1
Der
eigenbrötlerische
Autor
John
Dwyer
ist
nämlich
ein
überzeugter
Naturbursche
und
lebt
angeblich
in
einer
Hütte
an
einem
entlegenen
See
in
Maine.
The
solitary
author
John
Dwyer
is
a
staunch
outdoorsman
and
is
said
to
live
in
a
cabin
near
a
remote
lake
in
Maine.
ParaCrawl v7.1