Übersetzung für "Natriumsulfat" in Englisch

Anschließend werden Aktivkohle (Adsorptionsmittel) und Natriumsulfat (Laxativum) verabreicht.
Activated charcoal (adsorbent) and sodium sulphate (laxative) are then administered.
ELRC_2682 v1
Natriumthiosulfat und Natriumsulfat gehen in zwei Arten in Lösung über.
Sodium thiosulphate and sodium sulphate are formed in solution by two routes.
EUbookshop v2
Nach Trocknen über Natriumsulfat wurde der Äther abgedampft.
After drying over sodium sulfate, the ether was evaporated off.
EuroPat v2
Die vereinigten organischen Phasen werden über Natriumsulfat getrocknet und eingedampft.
The combined organic phases were dried over sodium sulfate and evaporated.
EuroPat v2
Die Essigesterphasen werden über Natriumsulfat getrocknet und eingeengt.
The ethyl acetate phases are dried over sodium sulphate and concentrated.
EuroPat v2
Die organischen Phasen werden neutralgewaschen, über Natriumsulfat getrocknet.und im Vakuum eingeengt.
The organic phases are washed until neutral, dried over sodium sulphate and concentrated in vacuo.
EuroPat v2
Die organische Extrakte werden über Natriumsulfat getrocknet und zur Trockene eingedampft.
The organic extracts are dried over sodium sulfate and evaporated to dryness.
EuroPat v2
Die Aetherextrakte werden über Natriumsulfat getrocknet und eingedampft.
The ether extracts are dried over sodium sulfate and evaporated.
EuroPat v2
Nach Trocknen über wasserfreiem Natriumsulfat und Abfiltrieren wird das Lösungsmittel im Vakuum entfernt.
After drying over anhydrous sodium sulphate and filtering, the solvent is removed in vacuo.
EuroPat v2
Das Natriumsulfat kann durch Eindampfen zur Kristallisation gebracht werden.
The sodium sulphate may be crystallized through concentration by evaporation.
EuroPat v2
Die organische Lösung wird über Natriumsulfat getrocknet und im Vakuum zur Trockne eingeenat.
The organic solution is dried over sodium sulfate and concentrated to dryness under vacuum.
EuroPat v2
Die vereinigten Methylenchloridphasen werden mit Natriumsulfat getrocknet und im Vakuum eingedampft.
The combined methylene chloride phases are dried with sodium sulfate and concentrated by evaporation in vacuo.
EuroPat v2
Die Methylenchloridlösung wird mit wasserfreiem Natriumsulfat getrocknet und bis zur Trockne eingedampft.
The methylene chloride solution is dried with anhydrous sodium sulphate and evaporated to dryness.
EuroPat v2
Die Methylenchloridlösung wird mit wasserfreiem Natriumsulfat getrocknet und eingedampft.
The methylene chloride solution is dried with anhydrous sodium sulphate and evaporated.
EuroPat v2
Der Extrakt wird mit Wasser gewaschen, über Natriumsulfat getrocknet und eingedampft.
The extract is washed with water, dried over sodium sulphate and evaporated.
EuroPat v2
Die Extrakte werden über Natriumsulfat getrocknet und eingedampft.
The extracts are dried over sodium sulphate and evaporated.
EuroPat v2
Die organische Phase wird mit Wasser gewaschen, über Natriumsulfat getrocknet und eingedampft.
The organic phase is washed with water, dried over sodium sulfate and evaporated.
EuroPat v2
Die kombinierten organischen Phasen werden über Natriumsulfat getrocknet und im Vakuum eingedampft.
The combined organic phases are dried over sodium sulphate and concentrated by evaporation in vacuo.
EuroPat v2
Die organische Phase wird mit Natriumsulfat getrocknet und im Vakuum eingedampft.
The organic phase is dried with sodium sulphate and concentrated by evaporation in vacuo.
EuroPat v2
Die vereinigten organischen Phasen werden über Natriumsulfat getrocknet und im Vakuum eingedampft.
The combined organic phases are dried over sodium sulphate and concentrated by evaporation in vacuo.
EuroPat v2
Die Methylenchloridlösung wird durch Absaugen vom ungelösten Natriumacetat befreit und mit Natriumsulfat getrocknet.
The methylene chloride solution was freed from undissolved sodium acetate by filtration and the filtrate was dried with sodium sulphate.
EuroPat v2
Die untere wäßrige Phase enthält 25% Natriumsulfat und 1,2% Polyalkylenpolyamin.
The lower aqueous phase contains 25% of sodium sulfate and 1.2% of polyalkylenepolyamine.
EuroPat v2
Die Methylenchlorid-Lösung wird mit Natriumsulfat getrocknet und eingedampft.
The methylene chloride solution is dried with sodium sulfate and concentrated by evaporation.
EuroPat v2
Die organische Lösung wird mit Natriumsulfat getrocknet, filtriert und eingeengt.
The organic solution is dried with sodium sulphate, filtered and concentrated.
EuroPat v2
Die Extrakte werden vereinigt, über Natriumsulfat getrocknet, filtriert und eingeengt.
The extracts are combined, dried over sodium sulphate, filtered and concentrated.
EuroPat v2
Nach dem Trocknen mit Natriumsulfat wird die Essigesterphase im Vakuum eingedampft.
After drying with anhydrous sodium sulphate, the ethyl acetate phase is evaporated in a vacuum.
EuroPat v2
Die Methylenchlorid-phase wurde abgetrennt und nach dem Trocknen über Natriumsulfat eingedampft.
The methylene chloride phase is separated, dried over sodium sulfate and concentrated.
EuroPat v2
Die Etherphase wird abgetrennt, mehrmals mit Wasser gewaschen und über Natriumsulfat getrocknet.
The ether phase was separated off, washed several times with water and dried over sodium sulphate.
EuroPat v2