Übersetzung für "Natriumoxid" in Englisch

Bevorzugt ist ein Gehalt von maximal 0,01 Gew.-% Natriumoxid + Kaliumoxid.
A content of at most 0.01% by weight of sodium oxide+potassium oxide is preferred.
EuroPat v2
Das bedeutet, wenn man Natrium mit Sauerstoff behandelt, erhält man Natriumoxid.
What it means is, when sodium is treated with oxygen, you get the sodium oxide.
QED v2.0a
Sie können außerdem Eisenoxid und Alkalioxide, insbesondere Kaliumoxid und Natriumoxid, enthalten.
They can additionally contain iron oxide and alkali metal oxides, in particular potassium oxide and sodium oxide.
EuroPat v2
Ein erfindungsgemäßes Glas enthält somit mindestens 2,5 Gew.-% Natriumoxid.
A glass of the invention thus contains at least 2.5% by weight of sodium oxide.
EuroPat v2
Vorzugsweise kann die Obergrenze für Natriumoxid auch 4,8 Gew.-% betragen.
Preferably, the upper limit for sodium oxide may also be 4.8% by weight.
EuroPat v2
Weiterhin enthielt der hergestellte Katalysator 0,11 Massen-% Natriumverbindungen (berechnet als Natriumoxid).
In addition, the catalyst produced contained 0.11% by mass of sodium compounds (calculated as sodium oxide).
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind Natriumoxid, Kaliumoxid und Lanthanoxid.
Particular preference is given to sodium oxide, potassium oxide and lanthanum oxide.
EuroPat v2
Die Komponente B) schließt Natriumoxid als solches ein.
The component B) includes sodium oxide as such.
EuroPat v2
Der Katalysator enthält 1,5 Gew.% Calciumoxid und 2,7 Gew.% Natriumsalze, berechnet als Natriumoxid.
The catalyst contains 1.5% by weight of calcium oxide and 2.7% by weight of sodium salts, calculated as sodium oxide.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß man als Alkalimetalloxid Natriumoxid verwendet.
The process as claimed in claim 1, wherein sodium oxide is used as the alkali metal oxide.
EuroPat v2
Es ist der wichtigste Ausgangsstoff für Natriumoxid, das als Flußmittel in der Glasschmelze verwendet wird.
Soda-ash is the primary source of sodium oxide which acts as a flux in the glass-melting process.
EUbookshop v2
Darüber hinaus wird erfindungsgemäß ein spezielles Verhältnis von Kaliumoxid und Natriumoxid in der Glaszusammensetzung eingestellt.
In addition, in accordance with the invention, a specific ratio of potassium oxide and sodium oxide is established in the glass composition.
EuroPat v2
Vorzugsweise enthält das Glasmaterial Natriumoxid.
The glass material preferably contains sodium oxide.
EuroPat v2
Als Alkali-Anteil wird in den beispielhaft angegebenen Glaszusammensetzungen fast ausschließlich Natriumoxid und Lithiumoxid angegeben.
The alkali metal content reported in the glass compositions specified by way of example is almost exclusively sodium oxide and lithium oxide.
EuroPat v2
Der Gehalt an Natriumoxid beträgt vorzugsweise mehr als 15 Gew.%, insbesondere mehr als 18 Gew.%.
The sodium oxide content is preferably higher than 15 wt. % and particularly higher than 18 wt. %.
EuroPat v2
Bei Erwärmung über 320 ° C zersetzt es sich zu Sauerstoff, Stickstoffoxid und Natriumoxid.
If heated above 320 C, it decomposes to form oxygen, nitrogen oxide and sodium oxide.
ParaCrawl v7.1
Dabei verbinden sich beispielsweise die Bestandteile Natriumoxid, Calciumoxid und Siliciumdioxid zu der Glasschmelze.
In this process, the constituents of sodium oxide, calcium oxide and silicon dioxide (or silica) combine to form the molten glass.
ParaCrawl v7.1
Die Calciumoxid-, Magnesiumoxid-, Natriumoxid- und Schwefeltrioxidgehalte werden mit Hilfe der folgenden Faktoren in Calcium-, Magnesium-, Natrium- und Schwefelgehalte umgerechnet:
To convert the calcium oxide, magnesium oxide, sodium oxide and sulphur trioxide contents into calcium, magnesium, sodium and sulphur contents, the following factors shall be used:
JRC-Acquis v3.0
Die Calciumoxid, Magnesiumoxid, Natriumoxid- und Schwefeloxidgehalte werden nach folgenden Formeln in Calcium-, Magnesium-, Natrium- und Schwefelgehalte umgerechnet:
To convert the calcium oxide, magnesium oxide, sodium oxide and sulphur trioxide contents into calcium, magnesium, sodium and sulphur contents, the following factors shall be used:
TildeMODEL v2018
Die beste Ausbeute an Imidazol von 80 % (Beispiel 2) wird mit einem Katalysator von 78 Gewichtsprozent Zinkoxid, 7 Gewichtsprozent Aluminiumoxid, 5 Gewichtsprozent Calciumoxid, 5 Gewichtsprozent Kaliumsulfat, 2 Gewichtsprozent Magnesiumoxid, 1 Gewichtsprozent Chrom-III-oxid, 2-Gewichtsprozent Eisen-III-oxid, Natriumoxid und Kaliumoxid bei 500 0 C in Gegenwart von Stickstoff erhalten.
The best yield of imidazole, namely 80% (Example 2) is obtained with a catalyst containing 78 percent by weight of zinc oxide, 7 percent by weight of aluminum oxide, 5 percent by weight of calcium oxide, 5 percent by weight of potassium sulfate, 2 percent by weight of magnesium oxide, 1 percent by weight of chromium-III oxide, and 2 percent by weight in all of iron-III oxide, sodium oxide and potassium oxide at 500° C. in the presence of nitrogen.
EuroPat v2
Die Temperung erfolgt zweckmässig bei 250 bis 700° C. Vorteilhaft haben die verwendeten Eisenoxidteilchen einen Alkaligehalt von < 0,1 Gew.%, berechnet als Natriumoxid.
Annealing is advantageously carried out at from 250° to 700° C. The iron oxide particles preferably have an alkali content of <0.1% by weight, calculated as sodium oxide.
EuroPat v2
Vorteilhaft wäscht man die y-Eisenoxidhydratpartikel, bis der Alkaligehalt < 0,1 Gew.%, berechnet als Natriumoxid, beträgt.
The ?-iron oxide hydroxide particles are advantageously washed until the alkali content is <0.1% by weight, calculated as sodium oxide.
EuroPat v2
Vorteilhaft wäscht man die y-Eisenoxidhydratpartikel bis der Alkaligehalt kleiner 0,1 Gew.-%, berechnet als Natriumoxid, beträgt.
Advantageously, the ?-iron oxide hydroxide particles are washed until the alkali content is less than 0.1% by weight, calculated as sodium oxide.
EuroPat v2
Als Basen werden üblicherweise anorganische Basen, wie Oxide, Hydroxide, Hydride, Carbonate und Hydrogencarbonate sowie Alkalimetallalkoxide eingesetzt, insbesondere Natriumoxid, Lithiumoxid, Kaliumoxid, Natriumhydroxid, Kaliumhydroxid, Natriumhydrid, Kaliumhydrid, Calciumhydrid, Natriummethanolat, Natriumethanolat, Kaliumtertiärbutylat, Soda, Pottasche, Natriumhydrogencarbonat, Kaliumhydrogencarbonat.
The bases normally used are inorganic bases such as oxides, hydroxides, hydrides, carbonates, bicarbonates and alkali metal alkoxides, especially sodium oxide, lithium oxide, potassium oxide, sodium hydroxide, potassium hydroxide, sodium hydride, potassium hydride, calcium hydride, sodium methanolate, sodium ethanolate, potassium tert-butylate, sodium carbonate, potassium carbonate, sodium bicarbonate and potassium bicarbonate.
EuroPat v2
Aluminiumoxid, wie es in den Handel kommt, enthält normalerweise bis zu 0,5 Gew.-% Natriumoxid und/oder Kaliumoxid.
Aluminium oxide, as it is available in the trade, normally contains up to 0.5% by weight sodium oxide and/or potassium oxide.
EuroPat v2