Übersetzung für "Natriumhydrogensulfit" in Englisch

Beispiele für derartige Reduktionsmittel sind Natriumformaldehydsulfoxylat, Natriumsulfit, Natriumhydrogensulfit oder Dithionit.
Examples of such reducing agents are sodium formaldehyde sulfoxylate, sodium sulfite, sodium hydrogen sulfite and dithionite.
EuroPat v2
Beispiele für geeignete Reduktionsmittel sind Natriumformaldehydsulfoxylat, Natriumsulfit, Natriumhydrogensulfit oder Dithionit.
Examples of suitable reducing agents are sodium formaldehyde sulfoxylate, sodium sulfite, sodium bisulfite and dithionite.
EuroPat v2
Dabei wirken als Farbvertiefungsmittel überraschenderweise Salze, wie Natriumsulfit, Natriumhydrogensulfit oder Natriumpyrosulfit.
Effective colour deepening agents are surprisingly salts, such as sodium sulphite, sodium hydrogen sulphite or sodium pyrosulphide.
EuroPat v2
In der Gruppe der Reduktionsmittel finden sich Schwefel-Verbindungen, darunter auch Natriumhydrogensulfit.
The group of reducing agents includes sulfur compounds, including sodium hydrogen sulfite.
EuroPat v2
Zur Vernichtung des überschüssigen Peroxids versetzt man mit 0,5 g Natriumhydrogensulfit.
The mixture is treated with 0.5 g of sodium hydrogen sulfite to eliminate excess peroxide.
EuroPat v2
Sie sind durch Umsetzung von Isocyanaten mit Natriumhydrogensulfit zugänglich.
They can be obtained by reacting isocyanates with sodium bisulphite.
EuroPat v2
Bevorzugt sind Lösungen von Natriumsulfit oder Natriumhydrogensulfit.
Solutions of sodium sulphite or sodium hydrogensulphite are preferred.
EuroPat v2
Vorzugsweise verwendet man Natriumhydrogensulfit oder Natriumpyrosulfit.
Preferably, sodium hydrogen sulfite or sodium pyrosulfite is used.
EuroPat v2
Das Natriumhydrogensulfit wird vorzugsweise äquimolar zum Aldehyd eingesetzt.
The sodium bisulphite is preferably employed in an equimolar proportion relative to the aldehyde.
EuroPat v2
Beispiel einer solchen Reaktion ist die Umsetzung mit Natriumhydrogensulfit.
An example of such a reaction is the one with sodium hydrogen sulfite.
EuroPat v2
Zurückbleibendes Chlor wird mittels Natriumhydrogensulfit zerstört.
Any chlorine still remaining is destroyed with sodium bisulfite.
EuroPat v2
So wird in EP0406675 eine Absorptionslösung bestehend aus Natriumhydrogencarbonat und Natriumhydrogensulfit eingesetzt.
For instance, in EP0406675, an absorption solution consisting of sodium hydrogencarbonate and sodium hydrogensulfite is used.
EuroPat v2
Natriumhydrogensulfit wird bevorzugt in Form einer wässrigen Lösung eingesetzt.
Sodium hydrogen sulfite is preferably used in the form of an aqueous solution.
EuroPat v2
Auch die Verwendung anorganischer reduzierender Schwefelverbindungen wie Natriumhydrogensulfit ist prinzipiell möglich.
The use of inorganic reducing sulfur compounds such as sodium hydrogen sulfite is basically also possible.
EuroPat v2
Geeignete Sulfite sind Natriumhydrogensulfit und Kaliumhydrogensulfit.
Suitable sulphites are sodium hydrogensulfite and potassium hydrogensulfite.
EuroPat v2
Beispiele für pharmazeutische Hilfsstoffe sind Antioxydantien, wie Natriumhydrogensulfit, Natriumpyrosulfit oder Vitamin E-Acetat.
Examples of pharmaceutical adjuvants include antioxidants such as sodium hydrogen sulphite, sodium pyrosulphite or vitamin E acetate.
EuroPat v2
Dann wurde das Reaktionsgemisch zu einer Lösung aus 45 g Natriumhydrogensulfit und 5000 g Wasser gegeben.
The reaction mixture was then added to a solution of 45 g of sodium bisulfite and 5000 g of water.
EuroPat v2
Um das restliche Wasserstoffperoxid zu zerstören, gab man 0,4 g Natriumhydrogensulfit zur Polymerlösung.
In order to decompose the remaining hydrogen peroxide, 0.4 g of sodium bisulfite was added to the polymer solution.
EuroPat v2
Weiterhin ist es vorteilhaft, das Natriumhydrogensulfit in nicht zu konzentrierter Lösung einzusetzen oder Wasser hinzuzufügen.
It is further advantageous to use the sodium hydrogen sulphite in a not too concentrated solution or to add water.
EuroPat v2
Es wird 30 Minuten nachgerührt, mit Wasser versetzt und zur Entfärbung etwas Natriumhydrogensulfit zugegeben.
The mixture was then stirred for 30 minutes more, and some water and some sodium bisulfite for decolorization were added.
EuroPat v2
Im Anschluß an die Polymerisation wird die Umsetzung des Polymerisats mit Formaldehyd und Natriumhydrogensulfit durchgeführt.
After the polymerization, the reaction of the polymer with formaldehyde and sodium bisulphite is carried out.
EuroPat v2
Die Polymerisation wurde durch das Zufügen von 0,4 Teilen Natriumhydrogensulfit in 4,6 Teile Wasser gestartet.
The polymerization was started by adding 0.4 part of sodium bisulfite in 4.6 parts of water.
EuroPat v2