Übersetzung für "Natriumhydrogenphosphat" in Englisch

Hierzu gehören vorzugsweise Kaliumcar bonat, Natriumcarbonat, Natriumhydrogencarbonat, Natriumhydrogenphosphat.
Preferred salts include potassium carbonate, sodium carbonate, sodium bicarbonate and sodium hydrogen phosphate.
EuroPat v2
Hierzu gehören vorzugsweise Natriumcarbonat, Kaliumcarbonat, Natriumhydrogencarbonat oder Natriumhydrogenphosphat.
Preferred salts include sodium carbonate, potassium carbonate, sodium bicarbonate or sodium hydrogen phosphate.
EuroPat v2
Solche Puffer sind bekanntlich ebenfalls vorzugsweise Alkalisalze schwacher Säuren, wie z.B. Natriumacetat oder Natriumhydrogenphosphat.
Such buffers are, as is known, likewise preferably alkali metal salts of weak acids, such as, for example, sodium acetate or sodium hydrogen phosphate.
EuroPat v2
Zweckmässigerweise wird auch dabei das System durch Basen, wie Natriumacetat oder Natriumhydrogenphosphat, gepuffert.
Appropriately, the system is also buffered by bases, such as sodium acetate or sodium hydrogen phosphate.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise wird auch dabei das System durch Basen, wie Natriumacetat oder Natriumhydrogenphosphat, gepuffert.
It is also advantageous in this connection to buffer the system by means of bases, such as sodium acetate or sodium hydrogen phosphate.
EuroPat v2
Dann stellt man mit Natriumhydrogenphosphat den pH auf 7 und salzt den Farbstoff aus.
It is then brought to pH 7 with sodium hydrogenphosphate, and the dyestuff is salted out.
EuroPat v2
Das Lyophilisat enthielt das gewünschte Spaltprodukt sowie aus der Neutralisation der Phosphorsäure erhaltenes Natriumhydrogenphosphat.
The lyophilizate comprised the desired cleavage product and sodium hydrogen phosphate from neutralization of the phosphoric acid.
EuroPat v2
Die a-Hydroxy-phosphonsäureester der Formel (IV) erhält man durch Reduktion der Oxoverbindungen der Formel (V) mit Natriumtetrahydridoborat, gegebenenfalls unter Verwendung eines Verdünnungsmittels, wie z.B. Wasser oder wässriges Methanol, bei Temperaturen zwischen -2o und +5o C und Halten des pH-Wertes zwischen 5 und 8 durch Zugabe eines Puffermittels, wie z.B. Natriumhydrogenphosphat (vergleiche Chem.
The a-hydroxy-phosphonic acid esters of the formula (IV) are obtained by reducing the oxo compounds of the formula (V) with sodium tetrahydridoborate, if appropriate using a diluent, for example water or aqueous methanol, at temperatures between -20° and +50° C., the pH value being kept between 5 and 8 by addingg a buffer agent, for example sodium hydrogen phosphate (see Chem.Ber. 103 (1970), 2984-2986).
EuroPat v2
Als Säurekomponente des Aminsalzes sind anorganische Säuren wie beispielsweise Salzsäure, Schwefelsäure, Salpetersäure, Phosphorsäure, Brom-, Jod-, oder Fluorwasserstoff, Borsäure, Kohlensäure oder saure Salze, wie zum Beispiel Natriumhydrogensulfat oder Natriumhydrogenphosphat geeignet.
For the acid component of the amine salt, the following inorganic acids are suitable: hydrochloric acid, sulfuric acid, nitric acid, phosphoric acid, hydrobromic acid, hydriodic acid, hydrofluoric acid, boric acid, carbonic acid, or acid salts such as sodium hydrogen sulfate, or sodium hydrogen phosphate.
EuroPat v2
Als anorganische Nährsalze eignen sich Natriumchlorid, Magnesiumsulfat, Kaliumchlorid, Kaliumhydrogenphosphat und Kaliumdihydrogenphosphat, Calciumchlorid, Calciumcarbonat, Ammoniumhydrogenphosphat, Natriumhydrogenphosphat und Natriumdihydrogenphosphat, Magnesiumphosphat oder Calciumphosphat.
Suitable inorganic nutrient salts are sodium chloride, magnesium sulfate, potassium chloride, potassium hydrogen phosphate and potassium dihydrogen phosphate, calcium chloride, calcium carbonate, ammonium hydrogen phosphate, sodium hydrogen phosphate, sodium hydrogen phosphate and sodium dihydrogen phosphate, magnesium phosphate or calcium phosphate.
EuroPat v2
Die Zusammensetzung der Nährlösung hinsichtlich ihrer weiteren mineralischen Komponenten umfaßt Phosphor, beispielsweise in Form von Natriumhydrogenphosphat oder Kaliumhydrogenphosphat, Magnesium, beispielsweise als Magnesiumsulfat, Calcium beispielsweise als Calciumchlorid und Eisen beispielsweise in Form von Eisen (III)-chlorld, Eisensulfat oder Eisen (III)-Ammoniumcitrat.
The composition of the nutrient solution in respect of its other mineral components includes phosphorus, for example in the form of sodium hydrogen phosphate or potassium hydrogen phosphate, magnesium, for example as magnesium sulfate, calcium, for example as calcium chloride, and iron, for example in the form of iron-III chloride, iron sulfate or iron-III ammonium citrate.
EuroPat v2
Als Säurekomponente des Aminsalzes sind anorganische Säuren wie beispielsweise Salzsäure, Schwefelsäure, Salpetersäure, Phosphorsäure, Brom-, Jod- oder Fluorwassserstoff, Borsäure, Kohlensäure oder saure Salze, wie zum Beispiel Natriumhydrogensulfat oder Natriumhydrogenphosphat geeignet.
For the acid component of the amine salt, the following inorganic acids are suitable: hydrochloric acid, sulfuric acid, nitric acid, phosphoric acid, hydrobromic acid, hydriodic acid, hydrofluoric acid, boric acid, carbonic acid, or acid salts such as sodium hydrogen sulfate, or sodium hydrogen phosphate.
EuroPat v2
Verfahren gemäss Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass man Borax, Natriumphosphat, Natriumhydrogenphosphat, Natriumdihydrogenphosphat, Natriumpyrophosphat oder Natriummetaphosphat zugibt.
A process according to claim 1, wherein borax, sodium phosphate, sodium hydrogenphosphate, sodium dihydrogenphosphate, sodium pyrophosphate or sodium metaphosphate is added.
EuroPat v2
Das Erhitzen der Verbindungen der Formel V und des nach Zusatz von Fumarsäure, Maleinsäure oder Maleinsäureanhydrid erhaltenen Reaktionsgemisches gemäss Verfahrensvariante b) kann mit oder ohne Zusatz eines hochsiedenden organischen Lösungsmittels und gegebenenfalls in Gegenwart eines Puffers, wie Natriumacetat, Kaliumpropionat, Natriumhydrogenphosphat oder Natriumcitrat, vorgenommen werden.
The heating of the compounds of the formula V and of the reaction mixture according to process variant (b), obtained after the addition of fumaric acid, maleic acid or maleic anhydride, can be carried out with or without the addition of a high-boiling organic solvent and, if appropriate, in the presence of a buffer, such as sodium acetate, potassium propionate, sodium hydrogenphosphate or sodium citrate.
EuroPat v2
Gewünschtenfalls kann die Druckpaste noch Säurespender wie Butyrolacton oder Natriumhydrogenphosphat, Konservierungsmittel, Sequestriermittel, Emulgatoren, wasserunlösliche Lösungsmittel, Oxidationsmittel, UV-Absorber oder Entlüftungsmittel enthalten.
If desired, the printing paste can also comprise acid donors, such as butyrolactone or sodium hydrogen phosphate, preservatives, sequestering agents, emulsifiers, water-insoluble solvents, oxidizing agents or deaerating agents.
EuroPat v2
Gewünschtenfalls können die Tinten noch Säurespender wie Butyrolacton oder Natriumhydrogenphosphat, Konservierungsmittel, Pilz- und/oder Bakteriewachstum hemmende Stoffe, schaumdämpfende Mittel, Sequestriermittel, Emulgatoren, wasserunlösliche Lösungsmittel, Oxidationsmittel oder Entlüftungsmittel enthalten.
If desired, the inks may also include acid donors, such as butyrolactone or sodium hydrogen phosphate, preservatives, substances which inhibit bacterial and/or fungal growth, foam suppressants, sequestrants, emulsifiers, water-insoluble solvents, oxidizing agents, or degassing agents.
EuroPat v2
Als pH-steuernde Hilfsmittel kommen organische oder anorganische Basen, vorzugsweise ein Alkalisalz der Essigsäure, Milchsäure oder Weinsäure, ein Alkalihydroxid, Erdalkalihydroxid, ein Alkalicarbonat, ein Erdalkalicarbonat, ein Alkali- oder Erdalkalisalz eines Phosphats oder Hydrogenphosphats oder ein Gemisch aus mindestens zwei der genannten Stoffe in Betracht, insbesondere Natriumhydrogenphosphat, Natriumcarbonat, Natriumacetat, Natriumlactat und Magnesiumhydroxid.
Suitable pH-controlling auxiliaries are organic or inorganic bases, preferably an alkali metal salt of acetic acid, lactic acid or tartaric acid, an alkali metal hydroxide, alkaline earth metal hydroxide, an alkali metal carbonate, an alkaline earth metal carbonate, an alkali or alkaline earth metal salt of a phosphate or hydrogen phosphate or a mixture of at least two of the materials specified, in particular sodium hydrogen phosphate, sodium carbonate, sodium acetate, sodium lactate and magnesiumhydroxide.
EuroPat v2
Daneben können die Druckpasten noch Säurespender, wie Butyrolacton oder Natriumhydrogenphosphat, Konservierungsmittel, Sequestriermittel, Emulgatoren, wasserunlösliche Lösungsmittel, Oxidationsmittel oder Entlüftungsmittel enthalten.
If desired, the print pastes may further contain acid donors such as butyrolactone or sodium hydrogen phosphate, preservatives, sequestering agents, emulsifiers, water-insoluble solvents, oxidising agents or deaerators.
EuroPat v2
Die Farbstoffmischungen können anorganische Salze, wie Natriumsulfat und Natriumchlorid, Dispergiermittel, wie ein Naphthalinsulfonsäure-Formaldehyd-Kondensationsprodukt, staubverhindernde Mittel, wie Di-(2-ethyl-hexyl)-terephthalat oder ein Alkandiol von 4 bis 8 C-Atomen, wie Hexylenglykol, Puffersubstanzen, die einen pH-Wert zwischen 3 und 7 einzustellen vermögen, wie beispielsweise Natriumacetat, Natriumborat, Natriumhydrogenphosphat und Natriumcitrat, Wasserenthärter, wie Polyphosphate, oder andere übliche Färbehilfsmittel enthalten.
The dye mixtures may contain inorganic salts, such as sodium sulfate and sodium chloride, dispersants, such as a napthalenesulfonic acid-formaldehyde condensation product, dustproofing agents, such as di-(2-ethylhexyl) terephthalate or an alkanediol of 4 to 8 carbon atoms, such as hexylene glycol, buffer substances capable of establishing a pH between 3 and 7, for example sodium acetate, sodium borate, sodium hydrogenphosphate and sodium citrate, water softeners, such as polyphosphates, or other customary dyeing assistants.
EuroPat v2