Übersetzung für "Natriumfluorid" in Englisch

Diese Daten stammen aus Untersuchungen, die primär mit Natriumfluorid durchgeführt wurden.
The data used were generated from studies primarily on sodium fluoride.
DGT v2019
Das Reaktionsgemisch wird durch Filtration vom Natriumfluorid befreit und anschliessend destilliert.
The reaction mixture was freed from the sodium fluoride by filtration and was then distilled.
EuroPat v2
Karieshemmende Stoffe sind beispielsweise Natriumfluorid, Natrium­monofluorphosphat und Zinnfluorid.
Caries inhibitors are, for example, sodium fluoride, sodium monofluorophosphate and tin fluoride.
EuroPat v2
Besonders bevorzugte Fluoride sind Natriumfluorid und Kaliumhexafluoro­zirkonat.
Particularly preferred fluorides are sodium fluoride and potassium hexafluorozirconate.
EuroPat v2
Geeignete Fluorierungsmittel sind beispielsweise Fluorwasserstoff, Antimontrifluorid, Kaliumfluorid und Natriumfluorid.
Examples of suitable fluorinating agents are hydrogen fluoride, antimony trifluoride potassium fluoride and sodium fluoride.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt werden Kalium- oder Natriumfluorid, wenn Fluorwasserstoff abgespalten werden muß.
Potassium fluoride or sodium fluoride are particularly preferred if hydrogen fluoride has to be split off.
EuroPat v2
Das mit Zein ummantelte Natriumfluorid kann nämlich nur in der Mundhöhle gelöst werden.
The zein-coated sodium fluoride granules can be dissolved only in the oral cavity.
EuroPat v2
Eine Adsorption von Natriumfluorid an der Fällungskieselsäure findet nicht statt.
Adsorption of sodium fluoride on the precipitated silica does not take place.
EuroPat v2
Das in dem Kohlenstoff enthaltene Natriumfluorid wirkt also als Puffer.
The sodium fluoride contained in the carbon thus acts as a buffer.
EuroPat v2
Als Alkalimetallfluoride haben sich Natrium- oder Kaliumfluorid, insbesondere Natriumfluorid bewährt.
Highly suitable alkali metal fluorides are sodium fluoride or potassium fluoride, especially sodium fluoride.
EuroPat v2
Ich habe schwache Spuren von Natriumfluorid gefunden.
Uh, I found faint traces of sodium fluoride.
OpenSubtitles v2018
Natriumfluorid kann Magenreizungen verursachen, die in einigen Fällen mit Blutungen ein hergehen.
Sodium fluoride can cause gastric irritation, in a few cases associated with bleeding.
EUbookshop v2
Wegen des günstigen Preises werden bevorzugt Natriumfluorid oder Kaliumfluorid eingesetzt.
Because of the favorable price, sodium fluoride or potassium fluoride is preferably used.
EuroPat v2
Chinin, Monojodacetat, Natriumfluor­acetat und Natriumfluorid hemmten teilweise die Enzym­aktivität.
Quinine, monoisodoacetate, sodium fluoroacetate and sodium fluoride inhibited the enzyme activity partially.
EuroPat v2
Sie ist an ihrer Oberfläche mit einem flüssigen Film 12 aus Natriumfluorid überzogen.
It is coated with a fluid film 12 comprising sodium fluoride on its surface.
EuroPat v2
Zusätzlich schützt Natriumfluorid wirksam vor Karies.
Sodium fluoride provides additional effective protection against caries.
ParaCrawl v7.1
Enthält: Natriumfluorid (1450 ppm F)
Contains: Sodium fluoride (1450 ppm F)
CCAligned v1
Auf diese Weise werden abwechselnd Natriumfluorid und Flusssäure erhalten.
In this way, sodium fluoride and hydrofluoric acid are alternately obtained.
EuroPat v2
Natriumfluorid kann an der Position 30 abgezogen werden.
Sodium fluoride can then be drawn at line 30 .
EuroPat v2
Beispielsweise können dies Kaliumfluorid, Natriumfluorid, Cäsiumfluorid oder Tetraalkylammoniumfluorid sein.
For example, these may be potassium fluoride, sodium fluoride, caesium fluoride or tetraalkylammonium fluoride.
EuroPat v2
Enthält Natriumfluorid (1450 ppm F-)
Contains Sodium Fluoride (1450 ppm F-)
CCAligned v1
Das Fluorid kann beispielsweise als Natriumfluorid oder Ammoniumfluorid zugegeben werden.
The fluoride can be added, for example, as sodium fluoride or ammonium fluoride.
EuroPat v2
Testreihen haben gezeigt, das gerade Natriumfluorid die Mundflora entsprechend schnell wieder neutralisiert.
Series of tests have shown that sodium fluoride in particular quickly balances the oral flora.
ParaCrawl v7.1
Das Präparat enthält 0,2 Prozent Chlorhexidin und 0,2 Prozent Natriumfluorid.
The preparation contains 0.2% chlorhexidine and 0.2% sodium fluoride.
ParaCrawl v7.1
Natriumfluorid (nicht zu verwechseln mit Natriummonofluorphosphat) ist frei von diesem Irritationspotential.
Sodium fluoride (not to be confused with sodium monofluorophosphate) does not carry this risk of irritation.
ParaCrawl v7.1
Hilft zu verhindern, dass der Verlust von Zahnschmelz durch Natriumfluorid.
Helps prevent the loss of enamel due to sodium fluoride.
ParaCrawl v7.1
Daher ist die Wirkung von Natriumfluorid als erosionsschützender Substanz am Zahnschmelzin vitro begrenzt.
Therefore, the effect of sodium fluoride as an erosion protective agent in enamel in vitro is limited.
ParaCrawl v7.1
Und noch ein weiterer industrieller Fluoridlieferant aus China sagt über sein Natriumfluorid:
Yet another industrial fluoride supplier from China describes its sodium fluoride as:
ParaCrawl v7.1
Dies erfordert 100 g Natriumfluorid und 4 Liter Wasser.
This will require 100 g of sodium fluoride, and 4 liters of water.
ParaCrawl v7.1