Übersetzung für "Natriumalginat" in Englisch

Der Text zu E 401 Natriumalginat erhält folgende Fassung:
The text concerning E 401 sodium alginate is replaced by the following:
DGT v2019
Bevorzugte Mischungen sind etwa teilverseifte PVAL und Carboxymethylcellulose oder teil­verseifter PVAL und Natriumalginat.
Examples of preferred mixtures are partially hydrolyzed PVALs and carboxymethylcellulose, or partially hydrolyzed PVAL and sodium alginate.
EuroPat v2
Als Alginate kommen insbesondere Alkalialginate und vorzugsweise Natriumalginat in Betracht.
Suitable alginates are especially alkali alginates and preferably sodium alginate.
EuroPat v2
Nach Erkalten wird Natriumalginat darin aufgelöst wo­durch sich ein Gel bildet.
After cooling, sodium alginate is dissolved in this solution, a gel forming.
EuroPat v2
Natriumalginat - wird in der Medizin als Antacida verwendet.
Sodium alginate - used in medicine as an antacid.
ParaCrawl v7.1
Natriumalginat kann die Kohäsivität von Nudeln, Fadennudeln und Reisnudeln erhöhen.
Sodium alginate can make noodle, vermicelli and rice noodle more cohesiveness.
ParaCrawl v7.1
Natriumalginat ist ein Stuhlweichmacher ohne dieses Risiko (siehe Bezugsquellen und Rezepte).
Sodium alginate is a stool softener (see Sources) without this risk.
ParaCrawl v7.1
Als gelbildendes Polysaccharid soll insbesondere Carboxymethylcellulose oder Natriumalginat eingesetzt werden.
Carboxymethylcellulose or sodium alginate is to be used as a gel-forming polysaccharide.
EuroPat v2
Ganz besonders bevorzugt sind oxidierte Stärken und Natriumalginat.
Oxidized starches and sodium alginate are particularly preferred.
EuroPat v2
Als Polysaccharid wird hierbei beispielsweise Natriumalginat verwendet.
In this case, for example, sodium alginate is used as polysaccharide.
EuroPat v2
Bevorzugt werden Hyaluronsäure, Natriumalginat, Natriumcarboxymethylcellulose, Dextran, Fibrinkleber und Transglutaminase.
Hyaluronic acid, sodium alginate, sodium carboxymethyl cellulose, dextran, fibrin glue, and transglutaminase are preferred.
EuroPat v2
Natriumalginat reagiert mit Calciumionen unter Gelbildung.
Sodium alginate reacts with calcium ions to form a gel.
EuroPat v2
Weiterhin können die Tinten Alginate, insbesondere Alkalialginate und vorzugsweise Natriumalginat, enthalten.
The inks can furthermore comprise alginates, in particular alkali metal alginates, and preferably sodium alginate.
EuroPat v2
Natriumalginat ist der weiße Kristall, dessen Aussehen und Geruch dem Zucker ähneln.
Sodium Alginate is the white crystal whose appearance and smell are similar to sugar.
CCAligned v1
Als Geliermittel sind beispielsweise Methylzellulose, Xanthan, Johannisbrotkernmehl oder Natriumalginat geeignet.
Methyl cellulose, xanthan, locust bean gum or sodium alginate, for example, are suitable as gelatinizing agents.
EuroPat v2
Natalcid - Kerzen natürlichen Ursprungs, enthalten Natriumalginat, gewonnen aus Braunalgen .
Natalcid - candles of natural origin, contain sodium alginate, obtained from brown seaweed.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Charakter kann Natriumalginat zu Arten von Gelprodukten verarbeitet werden.
With this character, sodium alginate can be make into kinds of gel product.
ParaCrawl v7.1
Natriumalginat ist ein natürliches Polysaccharid, das durch Verarbeitung von Braunalgen gewonnen wird.
Sodium alginate is a natural polysaccharide, which is obtained by processing brown seaweed.
ParaCrawl v7.1
Als Alginate kommen beispielsweise Ammoniumalginat, Kaliumalginat, Natriumalginat oder Mischungen aus diesen Alginaten in Betracht.
Examples of suitable alginates are ammonium alginate, calcium alginate, sodium alginate or mixtures of these alginates.
EuroPat v2
Eine 8%ige Lösung von Natriumalginat wird analog Beispiel 1 hergestellt (100 ml).
In accordance with Example I one prepares an 8% solution of sodium alginate (100 ml).
EuroPat v2
Anschliessend wird der Mischung 0,25 g (1%) des Verdickungsmittels Natriumalginat zugegeben.
Subsequently 0.25 g (1%) of sodium alginate is added to the mixture as thickener.
EuroPat v2
Dank natürlichem Natriumalginat ist es geschmacksneutral und auch bei empfindlicher Mundschleimhaut sehr gut geeignet.
Thanks to natural sodium alginate, Protefix® Adhesive Powder is tasteless and perfectly suited for sensitive mucosa.
ParaCrawl v7.1
Als Dichtungsmittel wird Natriumalginat vorgeschlagen.
Sodium alginate is proposed as the sealant.
EuroPat v2
Als Ersatz für Stärke und Carrageen kann Natriumalginat in Getränken, Milchprodukten und Eisprodukten verwendet werden.
Replacing starch and carrageenan, sodium alginate can be used in beverage, dairy products, iced products.
ParaCrawl v7.1
Als Lebensmittelzusatzstoff wird Natriumalginat hauptsächlich in Sala-Aromen, Puddingmarmelade, Tomatenketchup und den Konserven verwendet.
As food additive, sodium alginate mainly used in sala flavoring, pudding jam, tomato ketchup and the canned products.
ParaCrawl v7.1
Dagegen hat er einem anderen Änderungsantrag nicht zugestimmt, der darauf hinauslief, die Ausweitung der Verwendung eines weiteren Zusatzstoffes, nämlich Natriumalginat (E 401), für vorverpackte, geschälte oder geschnittene, unverarbeitete Karotten nicht zu genehmigen.
However, it did not follow our lead in the case of another amendment aimed at refusing to extend authorisation to another additive: sodium alginate (E 401), used for pre-packed, peeled and/or cut unprocessed carrots.
Europarl v8