Übersetzung für "Nationaltrikot" in Englisch

Oktober 2013 debütierte er dann im Nationaltrikot beim Spiel gegen die Vereinigten Arabischen Emirate.

He made his international debut for Hong Kong against United Arab Emirates on 15 October 2013.

Wikipedia v1.0

Wenn man das Nationaltrikot trägt, hat man die Pflicht, sein Land bestmöglich zu repräsentieren.

If you wear the national team uniform, that's your duty. To do your best. To represent your country.

OpenSubtitles v2018

Den ersten Treffer im Nationaltrikot erzielte Zjuzins im achten Länderspiel im August 2013 gegen Estland.

Zjuzins scored his first international goal for Latvia in a 1-1 friendly match draw against Estonia on 14 August 2013.

Wikipedia v1.0

Schalenhelm und Nationaltrikot sind obligatorisch.

Shell helmets and national jerseys are mandatory.

ParaCrawl v7.1

Anders als bei der UCI WorldTour treten die Akteure bei der UCI Weltmeisterschaft für ihr jeweiliges Heimatland und im Nationaltrikot an.

Unlike in the UCI WorldTour series, the cyclists compete in the UCI World Championships for their home country under their national jersey.

ParaCrawl v7.1

Sie zeigte auch für Deutschland - trotz einer für das Team enttäuschenden Women's EURO - beeindruckende Leistungen im Nationaltrikot.

Proved an impressive performer for Germany even in a rare disappointing Women's EURO for her team.

ParaCrawl v7.1

Sie bedankten sich das ich als Deutscher ihr Land so tatkräftig unterstützt habe und mit viel Stolz das Nationaltrikot in den Australischen Farben trug.

They thanked me as a German for supporting their country so energetically filled me with pride as I wore the Australian national shirt.

ParaCrawl v7.1

Der 90-jährige Friedensnobelpreisträger begrüßte die Spieler herzlich, die sich mit einem grünen Nationaltrikot mit dem Namen Mandela auf dem Rücken bedankten.

The 90-year-old Nobel Peace Prize Laureate greeted the players, who presented him with a green Bafana Bafana jersey that had his name stitched on the back.

ParaCrawl v7.1

Das Nationaltrikot tragen, sich mit Fast Food und Getränken eindecken, mit Familie und/oder Freunden schauen.

Put on the team shirt, fast food and drinks, meeting with family and / or friends

ParaCrawl v7.1

In den vergangenen Jahren versuchte angeblich auch der große Adidas-Rivale Nike ins Rennen um das deutsche Nationaltrikot einzusteigen.

In recent years, the great Adidas rival Nike has allegedly also tried to enter the race for the German national jersey.

ParaCrawl v7.1

Nachdem bereits die österreichische Nationalmannschaft am Donnerstag, dem 30. August 2001 in ihrem Trainingslager in Illmitz ihr Nationaltrikot mit dem Slogan "Fußball gegen Rassismus" vorstellte, werden die Spieler der max.Bundesliga und der 1. Division am Wochenende der 10. bzw. 11. Runde in beeindruckender Weise ein Zeichen gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit setzen.

All players from the max.Bundesliga and the First Division will take a stand against racism and xenophobia at football matches around Austria this weekend. It follows a presentation by the Austrian National Football Team of the national football shirt printed with the message 'Fussball gegen Rassismus' (Football against Racism) to the United Nations at the team training camp in Illmitz, Burgenland on Thursday 30 August 2001.

ParaCrawl v7.1

Aber wir genießen das, es wäre schon sehr merkwürdig, wenn man es nicht genießt, im spanischen Nationaltrikot aufzulaufen.

That's how we feel about it and why we're enjoying it, because it'd be very strange if you didn't enjoy putting on the Spain shirt.

ParaCrawl v7.1

Der frühere südafrikanische Präsident Nelson Mandela besuchte am Mittwoch die Nationalmannschaft des Landes, um den Spielern am Vorabend des Halbfinalspiels beim FIFA Konföderationen-Pokal 2009 gegen Brasilien viel Glück zu wünschen.Der 90-jährige Friedensnobelpreisträger begrüßte die Spieler herzlich, die sich mit einem grünen Nationaltrikot mit dem Namen Mandela auf dem Rücken bedankten.

Former South African president Nelson Mandela met the national team on Wednesday to wish them luck on the eve of their FIFA Confederations Cup semi-final against Brazil.The 90-year-old Nobel Peace Prize Laureate greeted the players, who presented him with a green Bafana Bafana jersey that had his name stitched on the back.

ParaCrawl v7.1