Übersetzung für "Nationalgericht" in Englisch

Foie gras , also Gänseleber, ist in vielen Ländern ein Nationalgericht.
Foie gras is a national product of many countries.
Europarl v8
Köstlich mundet ihnen das Tsampa, das tibetische Nationalgericht.
They savor the tsamba, the Tibetan national dish.
OpenSubtitles v2018
Das ist Taav Kosi, das Nationalgericht von Albanien.
This is tave kosi, the national dish of Albania.
OpenSubtitles v2018
In dieser ganz besonderen Atmosphäre wird Ihnen das Schweizer Nationalgericht besonders gut schmecken.
The Swiss national dish is guaranteed to taste especially good in this atmospheric setting.
ParaCrawl v7.1
Das Karnische Nationalgericht z.b. ist sind die Cjarsòns, mit Ricotta gefülte Ravioli.
The national dish Carnic e.g. is the Cjarsons, Stuffed with ricotta ravioli.
ParaCrawl v7.1
Bacalhau, ein gesalzener und getrockneter Stockfisch, ist Portugals Nationalgericht.
Bacalhau, is a dried and salted cod and a national dish of Portugal.
ParaCrawl v7.1
Couscous ist das Nationalgericht und kann auf dutzende verschiedene Arten serviert werden.
Couscous is the national dish, and can be served up in dozens of different ways.
ParaCrawl v7.1
Für dieses polnische Nationalgericht gibt es kein einheitliches Rezept.
This polish national dish has no unitary recipe.
ParaCrawl v7.1
Manche behaupten, Curry sei das britische Nationalgericht schlechthin.
Some claim that curry is the true national dish.
ParaCrawl v7.1
Das Nationalgericht Spaniens ist die Paella und kommt aus Valencia.
A typical Spanish dish is “la paella”.
ParaCrawl v7.1
Die spanische Tortilla mit Kartoffeln gilt als das spanische Nationalgericht schlechthin.
Spanish omelette This is regarded as the typical Spanish dish par excellence.
ParaCrawl v7.1
Haggis - Schottlands Nationalgericht der Regel nicht dazu verleiten viele Ausländer.
Haggis - Scotland's national dish usually doesn't tempt many foreigners.
ParaCrawl v7.1
Die Brownies sind so etwas wie das Nationalgericht der Studierenden.
Brownies are kind of like the national dish among the students.
ParaCrawl v7.1
Typische apulische Spezialität, die gemeinhin als ein Nationalgericht gilt.
Typical Apulian speciality which is commonly regarded as a national dish.
ParaCrawl v7.1
Ist das einheimische Nationalgericht von Lombok.
Is the local national dishes of Lombok.
ParaCrawl v7.1
Als ein Nationalgericht der frankophonen Regionen Belgiens gelten Moules-frites.
This is also considered one of the national dishes, along with moules-frites.
ParaCrawl v7.1
Das typischste slowakische Nationalgericht sind Brimsennocken mit Speck.
The most typical Slovak national food is sheep cheese gnocchi with bacon.
ParaCrawl v7.1
Die Krainer Wurst ist für so manchen das typischste slowenische Nationalgericht.
Kranjska sausage is for many of us the best Slovenian national dish ...
CCAligned v1
Das Wiener Schnitzel ist Österreichs Nationalgericht.
Austria’s national dish is Wiener Schnitzel.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie wissen, wie das Südtiroler Nationalgericht auf den Teller kommt?
Would you like to know how South Tyrol’s national dish is made?
ParaCrawl v7.1
Sie müssen das Mansaf Nationalgericht aus Jordanien probieren.
You must sample the Mansaf national dish from Jordan.
ParaCrawl v7.1
Wussten Sie, dass das englische Nationalgericht eigentlich aus Indien stammt?
Did you know Britain's national dish is actually stolen from India?!
ParaCrawl v7.1
Rote Linsen stammen aus Indien und sind besonders aus dem Nationalgericht Dal bekannt.
Red lentils come from India and are particularly known from the national dish dal.
ParaCrawl v7.1
Japaner verstehen ihr Nationalgericht als Fingerfood.
To the Japanese, their national dish is fingerfood.
ParaCrawl v7.1
Pachamanca ist ein Nationalgericht Perus, ein Festessen aus dem Erdofen.
Pachamanca is a Peruvian national dish, a feast cooked in a pachamanca, or earth oven.
ParaCrawl v7.1
Die Paella ist heute bekannt als das Nationalgericht Spaniens.
Nowadays the paella is known as the national dish of Spain.
ParaCrawl v7.1