Übersetzung für "Nassverfahren" in Englisch

Ein bereits bekanntes Nassverfahren ist das sogenannte Takahax-Verfahren.
One wet process that is already known is called the Takahax process.
EuroPat v2
Elektroden erhältlich nach dem Nassverfahren werden allgemein gemäß den folgenden Schritten hergestellt:
Electrodes which can be obtained by the wet process are generally produced by the following steps:
EuroPat v2
Eine nach dem Nassverfahren gefertigte Sauerstoffverzehrelektrode wurde in eine Elektrolysehalbzelle eingebaut.
An oxygen-consuming electrode manufactured by the wet process was incorporated into an electrolysis half-cell.
EuroPat v2
Bei der Verarbeitung von Rohmaterialien in der Zementindustrie werden noch häufig Nassverfahren eingesetzt.
Wet methods are still frequently used for the processing of raw materials in the cement industry.
EuroPat v2
Die Integration einer enzymatischen Behandlungsstufe in ein bestehendes Nassverfahren ist relativ unproblematisch möglich.
The integration of an enzymatic treatment step in an existing wet process can be done relatively easily.
ParaCrawl v7.1
Etwa zwei Drittel der Kaffeebohnen werden im sogenannten "Nassverfahren" verarbeitet.
Approximately two thirds of coffee beans are processed through a technique called the wet process.
ParaCrawl v7.1
Fiberglas-Flachdachabdichtung-Gewebe wird aus Fiberglas gehackte Stränge von Layout Nassverfahren produziert.
Fiberglass Roofing Tissue is produced from fiberglass chopped strands by wet lay-out process.
ParaCrawl v7.1
Etwa zwei Drittel der Kaffeebohnen werden im sogenannten „Nassverfahren“ verarbeitet.
Approximately two thirds of coffee beans are processed through a technique called the wet process.
ParaCrawl v7.1
Stanzteile für Stoßdämpfer werden dabei im Nassverfahren unter Einsatz von Keramikschleifkörpern bearbeitet.
Shock absorber discs are processed in a wet process using ceramic abrasives.
ParaCrawl v7.1
Die im ersten Dokument vorgesehene Umstellung vom thermischen Verfahren auf das Nassverfahren sei nicht machbar.
In its view, the switch from the thermal to the wet process envisaged in the first document was not feasible.
DGT v2019
Nach dem ersten Umstrukturierungsdokument sollte das Nassverfahren eingeführt werden, ohne das thermische Verfahren aufzugeben.
On the basis of the first restructuring document, CWP was to introduce the wet process without abandoning the thermal process.
DGT v2019
Sie sah hauptsächlich Investitionen in ein neues Produktionsverfahren (das „Nassverfahren“) vor.
The plan envisaged mainly investments in a new production process (the wet process).
DGT v2019
Sie sah hauptsächlich Investitionen in ein neues Produktionsverfahren (das "Nassverfahren") vor.
The plan envisaged mainly investments in a new production process (the wet process).
JRC-Acquis v3.0
Auch für die Zementherstellung ist das Nassverfahren zur Minderung der SO2-Emissionen eine bewährte Technik.
For cement manufacturing processes, the wet process for reducing SO2 emissions is an established technique.
DGT v2019
Vorteilhaft wird mindestens eine Stufe im Nassverfahren, also in Gegenwart von Wasser, durchgeführt.
Advantageously, at least one stage is carried out in the wet, e.g. in the presence of water.
EuroPat v2
Derartige Mischungen werden in bekannter Art im Nassverfahren auf einer Hatschekmaschine entwässert und geformt.
In accordance with the well-known wet process such mixtures are dewatered on Hatschek equipment and moulded.
EuroPat v2
Das Masterbatch von Meltblown wird aus Europa importiert und das Substrat ist J60 im Nassverfahren.
The masterbatch of meltblown is imported from Europe and the substrate is J60 with wet process.
ParaCrawl v7.1
Dies kann beispielsweise durch Trockenverfahren unter Verwendung von Luft (air-laid) oder durch Nassverfahren erfolgen.
This can be effected for example by air-laid processes or by wet-laid processes.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Vorrichtung hat zudem prozesstechnische Vorteile im Trocken- und/oder im Nassverfahren.
The device according to the invention has procedural benefits in dry and/or wet processing.
EuroPat v2
Das Nassverfahren umfasst die Verfahrensschritte:
The wet method comprises the following steps:
EuroPat v2
Drehrohrofen wird zur Herstellung von Zementklinker verwendet, und es gibt Trocken- und Nassverfahren zur Zementherstellung.
Rotary kiln is used for making of cement clinker and there are dry and wet methods to make cement.
ParaCrawl v7.1
Auch hier gilt es zwei Verfahren zu unterscheiden: das sogenannte Trocken- und das Nassverfahren.
Here again one distinguishes between two methods, the so-called dry- and the wet method.
ParaCrawl v7.1
Neben diesen Maà nahmen kam ein deutlich verbessertes Sandaufbereitungsverfahren im Nassverfahren mit Gewebefilterentstaubung zur Anwendung.
Apart from these measures a clearly improved sand preparation procedure was applied in the wet procedure with woven filter dedusting.
ParaCrawl v7.1
Typ: Mit Nassverfahren produziert: eine Seite glatt, auf der anderen Siebdruck.
Type: Produced with wet procedure: one side is smooth, the other side is with sieve pattern
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Arten von verschiedenen Materialien können in der Mühle im Trocken- oder Nassverfahren gemahlen werden.
Various kinds of different materials can be ground by the mill with dry or wet method.
ParaCrawl v7.1