Übersetzung für "Nassreisanbau" in Englisch
Sie
sind
auch
die
einzige
Gruppe
die
Terrassen
zum
Nassreisanbau
angelegt
hat.
They
are
also
the
only
group
to
have
built
terraces
to
grow
wet-rice.
CCAligned v1
Die
landwirtschaftlichen
Tätigkeiten
lassen
sich
in
drei
Gruppen
einteilen:
"sawah"
(Nassreisanbau
auf
horizontalen
Feldern),
"ladang"
(Trockreisanbau
auf
Abhängen)
und
"kebun"
(Gärten
auf
horizontalen
Feldern).
By
far
the
most
important
way
of
subsistence
for
the
Kasepuhan
is
agriculture,
which
can
split
into
three
categories:
"sawah"
(wet
rice
cultivation),
"ladang"
(dry
rice
cultivation),
and
"kebun"
(gardens
on
horizontal
fields).
Wikipedia v1.0
Die
darauffolgende
Yayoi-Zeit
war
geprägt
von
technologischen
Fortschritten
wie
den
Nassreisanbau
oder
etwa
den
Bronze-
und
Eisenguss,
der
vom
Festland
übernommen
wurde.
The
ensuing
Yayoi
period
is
characterized
by
great
technological
advances
such
as
wet-rice
agriculture
or
bronze
and
iron
casting,
which
were
introduced
from
the
mainland.
WikiMatrix v1
Neben
der
Sammlung
und
Aufbereitung
von
Wissen
zu
Nassreisanbau
ist
auch
die
Ausbildung
von
ausgewählten,
lokal
verankerten
Personen
zentral.
In
addition
to
the
collection
and
preparation
of
knowledge
on
wet
rice
cultivation,
it
is
also
particularly
important
to
train
selected,
locally-based
people.
ParaCrawl v7.1
Ein
Hindernis
ist,
dass
für
den
Nassreisanbau
sorgfältige
Planung,
Investitionen
in
Infrastruktur
und
Training
erforderlich
sind.
One
obstacle
is
that
wet
rice
cultivation
calls
for
careful
planning,
investment
in
infrastructure
and
also
training.
ParaCrawl v7.1
Die
Landwirtschaft
trägt
aber
auch
zum
Klimawandel
bei:
Bei
der
Rinderhaltung
und
bei
bestimmten
Produktionsmethoden
wie
dem
Nassreisanbau
entsteht
etwa
das
klimaschädliche
Treibhausgas
Methan.
Cattle
farming
and
certain
production
methods,
such
as
paddy
cultivation
of
rice,
release
the
greenhouse
gas
methane.
ParaCrawl v7.1