Übersetzung für "Nassprozess" in Englisch
Ferner
wirft
der
Nassprozess
vorteilhafterweise
keine
Staubprobleme
auf.
In
addition,
the
wet
process
advantageously
poses
no
dust
problems.
EuroPat v2
Dieses
Feinmaterial
kann
ausgesiebt
und
in
den
Nassprozess
wieder
zurückgeführt
werden.
This
fine
material
may
be
sieved
out
and
returned
to
the
wet
process.
EuroPat v2
Auch
hier
wird
oft
im
ersten
Schritt
ein
Schleifmittel
im
Nassprozess
verwendet.
Here
too,
a
grinding
media
is
often
used
in
the
wet
process
as
a
first
step.
ParaCrawl v7.1
Elektropolieren
Compounds
Compounds
werden
beim
Nassprozess
in
Gleitschleifmaschinen
zugegeben
und
sorgen
während
des
Bearbeitungsprozesses
für
saubere,
helle
und
korrosionsfreie
Werkstücke.
Compounds
Compounds
are
added
to
the
disc
finishing
machines
during
the
grinding
process
in
order
to
produce
clean,
bright
and
non-corroded
workpiece
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
sollte
das
Aufbringen
entweder
während
oder
nach
dem
letzten
zur
Behandlung
der
Faser
vorgesehenen
Nassprozess
erfolgen.
In
particular,
the
application
should
occur
either
during
or
after
the
final
wet
process
intended
for
the
treatment
of
the
fiber.
EuroPat v2
Diese
Freilegung
der
seismischen
Masse
35
wird
durch
Abätzen
der
Ätzstopschicht
341
(vgl.
Figur
12)
beispielsweise
durch
einen
selektiven
Nassprozess
mit
AMS5
bewirkt.
This
exposing
of
seismic
mass
35
is
achieved
by
etch
barrier
layer
341
being
etched
off
(cf.
FIG.
12),
for
instance
by
a
selective
wet
process
using
AMS5.
EuroPat v2
In
der
ersten
Prozessstufe
des
mehrstufigen
Verfahrens
erfolgt
das
Grobschleifen
der
Federn
mit
Keramikschleifkörpern
in
einem
Nassprozess.
In
the
first
step
of
the
multi-stage
process,
the
nibs
are
roughly
ground
with
ceramic
grinding
bodies
in
a
wet
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Verarbeitung
des
Gemischs
erfolgt
in
einem
Naßprozess.
The
processing
of
the
mixture
takes
place
in
a
wet
process.
EuroPat v2
Ferner
wirft
der
Naßprozess
vorteilhafterweise
keine
Staubprobleme
auf.
Furthermore
the
wetting
process
advantageously
raises
no
dust
problems.
EuroPat v2
Die
Verarbeitung
des
Gemischs
in
einem
Naßprozess
erfordert
zusätzliche
Trocknungsstufen
und
ist
daher
kostenintensiv.
Processing
the
mixture
in
a
wet
process
requires
additional
drying
stages
and
is
therefore
costly.
EuroPat v2
Bei
Filmen,
die
unmittelbar
bei
der
Bildaufnahme
synchron
vertont
werden
und
den
Naßprozeß
noch
durchlaufen
müssen,
lassen
sich
sehr
viel
haltbarere
Magnetspuren
durch
Gießen
auf
die
Rückseite
des
bereits
lichtempfindlichen,
noch
unbelichteten
Filmes
erzeugen.
With
films
which
are
to
be
synchronously
set
to
music
directly
during
the
exposure
process
and
which
still
have
to
pass
through
the
web
process,
a
very
large
number
of
durable
magnetic
tracks
can
be
produced
by
casting
on
the
rear
side
of
the
film
which
is
already
sensitive
to
light
and
still
unexposed.
EuroPat v2
Die
Haftung
des
Goldes
auf
dem
Silicium
ist
ausreichend,
solange
die
Maske
keinem
Naßprozeß
unterworfen
wird.
The
adhesion
of
the
gold
to
the
silicon
is
sufficient
as
long
as
the
mask
is
not
exposed
to
a
wet
process.
EuroPat v2
Durch
Aufkleben
oder
Heißsiegelung
auf
Filmmaterial
aufgebrachte
Magnetspuren
neigen
vor
allem
beim
Naßprozess
der
Filmentwicklung
zum
"Abschwimmen"
der
Magnetspuren.
Magnetic
tracks
which
are
applied
to
film
material
by
adhesion
or
hot
sealing
tend
to
"float
off"
their
assigned
path
particularly
in
the
wet
process
of
film
development.
EuroPat v2