Übersetzung für "Nassabscheider" in Englisch

Diese werden mit Absaughauben erfasst und mit Wasser benetzt an einen Nassabscheider weitergeführt.
They are captured with collection hoods, rinsed with water and fed to a wet scrubber.
ParaCrawl v7.1
Bei NE-Metallen werden bei kleinen Luftmengen Nassabscheider eingesetzt, die sich durch ihre geringeren Investitionskosten auszeichnen.
For non-ferrous metals, wet separators are used with lower air flows, which result in lower initial investment costs.
ParaCrawl v7.1
Beim Gashärten werden aufgrund der Brandgefahr in den Systemen durch offene Flammen Nassabscheider mit Vorbedüsung eingesetzt.
Gas hardening processes use wet separators with pre-spraying to minimize the fire risk posed by open flames inside the systems.
ParaCrawl v7.1
Für das Abscheiden von Stäuben aus Strahlprozessen eignen sich sowohl Trockenabscheider als auch Nassabscheider.
Dry separators and wet separators are both applicable for the extraction and separation of dust from blasting processes.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Salze beim Salzbadhärten sehr stark hygroskopisch sind, kommen Nassabscheider zum Einsatz.
Wet separators are used if the salts during salt bath hardening are very strongly hygroscopic.
ParaCrawl v7.1
Bei einem hohen Anteil an Zunderteilchen kommen, aufgrund der Brandgefahr, Nassabscheider mit Schlammräumer zum Einsatz.
For large volumes of scaly particles, wet separators with sludge removers are used, due to the fire risk.
ParaCrawl v7.1
Für die Entstaubung von Groß-Shreddern werden bisher häufig Nassabscheider eingesetzt, da sie die Risiken einer Explosion, sowie die auftretenden feuchten Dämpfe, betriebssicher beherrschen.
Wet separators have been used mostly for dust extraction at large shredders, since they safely handle the risks of an explosion, as well as any damp vapors.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Vorgang treten die Overspraypartikel weitgehend in das Wasser über, so dass die Luft den Nassabscheider im Wesentlichen gereinigt verlässt und sich die Lack-Overspraypartikel in dem Wasser befinden.
During this procedure, the particles of overspray are largely transferred to the water, with the result that the air leaves the wet separator substantially cleaned, and the particles of paint overspray are in the water.
EuroPat v2
Während die Abscheidung der Festkörper und/oder Bindemittelbestandteile oder sonstiger Komponenten des Overspray mit den an und für sich bekannten Abscheidesystemen, seien es Nassabscheider oder Trockenabscheider und dabei insbesondere elektrostatisch arbeitende Abscheidesysteme, gut gelingt, verbleibt auch nach der Abscheidung Lösemittel in der Prozessluft der Lackierkabine, welches dann mit der Umluft wieder in die Lackierkabine gelangt.
Whilst the solid bodies and/or binding agent constituents or other components of the overspray are separated successfully by means of the separating systems which are known per se, be they wet separators or dry separators and, in particular, electrostatically operating separating systems here, solvent remains in the process air of the paint booth even after the separation process, which then arrives back in the paint booth with the circulating air.
EuroPat v2
Die früher gebräuchlichen Nassabscheider, die zum Abscheiden von Overspray in Beschichtungsanlagen, insbesondere in Lackieranlagen von Fahrzeugkarosserien, zum Einsatz kamen, werden aus bekannten, hier nicht näher zu wiederholenden Gründen zunehmend durch elektrostatische Abscheidevorrichtungen ersetzt, wie sie beispielsweise in der DE 10 2008 046 414 A1 oder auch der DE 10 2010 007 479 B3 beschrieben sind.
The previously common wet separators, which were used for the separation of overspray in coating installations, in particular in car body paint shops, are increasingly being replaced, for known reasons that will not be repeated in greater detail here, by electrostatic separator devices such as are described in DE 10 2008 046 414 A1 or also DE 10 2010 007 479 B3, for example.
EuroPat v2
Die Aufbereitung und/oder Entsorgung von derartigen Filtermodulen kann energetisch und auch im Hinblick auf die erforderlichen Ressourcen verträglicher sein als der Aufwand bei einem Nassabscheider oder einer elektrostatisch arbeitenden Abscheidevorrichtung.
In terms of the energy used and the resources required, the treatment and/or disposal of such filter modules can be more acceptable than the expense linked to a wet separator or an electrostatically operating separation device.
EuroPat v2
Mit Hilfe des Sprühstrahles können bis dahin noch nicht von der ablaufenden Waschflüssigkeit aufgenommene Partikel aus dem Abgas entfernt und, wie gezeigt einem Nassabscheider zugeführt werden.
With the aid of the spray jet, it is possible to remove particles which have not previously been captured by the washing liquid running down from the exhaust gas and, as shown, to feed them to a wet separator.
EuroPat v2
Bei diesem Vorgang treten die Overspraypartikel weitgehend in das Wasser über, so dass die Luft den Nassabscheider im Wesentlichen gereinigt verlässt und sich die Lack-Overspraypartikel entklebt in dem Wasser befinden.
During this procedure, the overspray particles largely pass over into the water so that the air exiting the wet separator has been substantially cleaned and the paint overspray particles remain separated in the water.
EuroPat v2
Der Nassabscheider für den Bergbau eignet sich für die magnetische Nassabscheidung von Magnetit, Pyrrhotit, geröstetem Erz, Ilmenit und anderen Materialien mit einer Korngröße von weniger als 3 mm.
Wet Type Magnetic Separator For Mining is suitable for wet magnetic separation of magnetite, pyrrhotite, roasted ore, ilmenite and other materials with particle size less than 3 mm.
ParaCrawl v7.1
Die 42. BImSchV gilt neben Verdunstungskühlanlagen auch für Nassabscheider und regelt die maximal zulässige Legionellenkonzentrationen und definiert Vorsorgemaßnahmen.
The German regulation 42. BImSchV applies to evaporation coolers as well as wet scrubbers. It regulates the maximum allowable legionella concentrations and defines preventive measures.
ParaCrawl v7.1
Die neue Bundesimmissi-onsschutzverordnung über Verdunstungskühlanlagen, Kühltürme und Nassabscheider (42. BImSchV) verpflichtet die Betreiber zum hygienisch einwandfreien Betrieb der Systeme mit regelmäßiger Überwachung des mikrobiologischen Zustands des Kühlwassers.
The new Federal Immission Control Ordinance on Evaporation Cooling Systems, Cooling Towers and Wet Separators (42nd BImSchV) obliges operators to ensure hygienically flawless operation of the systems.
ParaCrawl v7.1
Dies macht den Nassabscheider von ULMATEC zu einer der sichersten Lösungen im Umgang mit entflammbaren oder explosiven Materialien.
This makes the wet separators from ULMATEC one of the safest solutions in dealing with flammable or explosive materials.
ParaCrawl v7.1
Beim Nassabscheider VDN-TE kann über ein Absperrventil zwischen Trichter und Eimer die Schlammentsorgung ohne Abschaltung der Absaugung durchgeführt werden.
The sludge disposal can be accomplished without turning off the dust extraction by utilizing a shut-off valve between the funnel and container in the model VDE-TE wet scrubber.
ParaCrawl v7.1
Die Staubteilchen werden dabei aus dem Rohgas in eine Flüssigkeit geleitet und unschädlich gemacht.Für die Be- und Verarbeitung von Materialien, deren Stäube klebrig oder explosionsfähig sind, die Funken reißen, aber auch für die Bearbeitung von Gummi, Keramik, Kunststoff oder Metall eignen sich unsere Nassabscheider sowohl aus hochwertigem Edelstahl (V2A(V4A) als auch aus GFK.
They channel the dust particles out of the crude gas into a liquid and render them harmless there.Our wet separators - both the high-quality stainless steel (V2A/V4A) and the GRP versions - are suitable for dealing with materials whose dusts are adhesive, explosive or prone to generating sparks, but also for working with rubber, ceramics, plastic or metal.Any static electricity that occurs is safely dissipated through the fully electrically conductive housing and casters.
ParaCrawl v7.1