Übersetzung für "Nassabriebbeständigkeit" in Englisch
Diese
Norm
legt
ein
Verfahren
zum
Bestimmen
der
Nassabriebbeständigkeit
fest.
That
standard
specifies
a
method
for
determining
the
wet
abrasion
resistance.
EuroPat v2
Die
Nassabriebbeständigkeit
(WSR)
dieser
Farben
wurde
mittels
der
Vliesmethode
(ISO
11998)
getestet.
The
wet
scrub
resistance
(WSR)
of
these
paints
was
tested
by
means
of
the
nonwoven
pad
method
(ISO
11998).
EuroPat v2
Darüber
hinaus
hat
WACKER
auch
ein
neues
Additiv
zur
Erhöhung
der
Nassabriebbeständigkeit
von
Innenfarben
entwickelt.
Furthermore,
WACKER
has
developed
a
new
additive
to
increase
the
wet-scrub
resistance
of
interior
paints.
ParaCrawl v7.1
Die
ideale
Wahl
für
Einsatzzwecke,
die
gute
Energieabsorption,
hohe
Festigkeit
und
Nassabriebbeständigkeit
erfordern.
Ideal
for
uses
requiring
good
energy
absorption,
high
strength,
and
wet
abrasion
resistance.
ParaCrawl v7.1
Innenwand-
und
Deckenfarben,
für
die
eine
Nassabriebbeständigkeit
der
Klasse
1
oder
2
angegeben
ist,
müssen
einen
Gehalt
an
Weißpigmenten
(weiße
anorganische
Pigmente
mit
einem
Brechungsindex
von
über
1,8)
aufweisen,
der
pro
m2
Trockenfilm
bei
einem
Deckvermögen
von
98
%
kleiner
oder
gleich
dem
in
Tabelle 1
aufgeführten
Wert
ist.
For
tinting
systems
this
requirement
only
applies
to
the
base
paint.
DGT v2019
Die
mit
Latex
A
ausgerüsteten
Nadelfilze
auf
Basis
von
Polypropylen-
und
Polyamid-Fasern
zeigen
gegenüber
gleichen,
jedoch
mit
Vergleichslatex
A
ausgerüsteten
Materialien
eine
höhere
Nassabriebbeständigkeit.
The
needle
felts
based
on
polypropylene
and
polyamide
fibres
treated
with
latex
A
show
higher
wet
abrasion
resistance
than
the
same
materials
treated
with
comparison
latex
A.
EuroPat v2
Unser
‚Poly
Nylon‘-Doppelgeflecht
eignet
sich
ideal
für
Verwendungszwecke,
die
gute
Energieabsorption,
hohe
Festigkeit
und
gute
Nassabriebbeständigkeit
erfordern.
Our
‚Poly
Nylon‘
double
braid
is
ideal
for
uses
that
require
good
energy
absorption,
high
strength,
and
good
wet
abrasion
resistance.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestimmung
kann
z.B.
durch
Bestimmung
der
Nassabriebbeständigkeit
nach
DIN
EN
ISO
11998
(Oktober
2006)
erfolgen.
It
can
be
determined,
for
example,
through
determination
of
the
wet
abrasion
resistance
in
accordance
with
DIN
EN
ISO
11998
(October
2006).
EuroPat v2