Übersetzung für "Nasenabstrich" in Englisch
Ein
positiver
Nasenabstrich
ohne
klinische
Symptome
trägt
nicht
zur
Bestätigung
der
Falldiagnose
bei.
Positive
nasal
swab
without
clinical
symptoms
does
not
contribute
to
a
confirmed
diagnosis
of
a
case
DGT v2019
Im
RAchen-und
Nasenabstrich
wurden
sie
niemals
gefunden.
They
have
never
been
found
in
the
throat
swab
and
in
the
nasal
swab.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Schnelltest
ist
vom
Patienten
lediglich
ein
Nasenabstrich
erforderlich.
For
this
fast
test
a
single
nasal
swab
from
the
patient
is
required.
ParaCrawl v7.1
Ein
Nasenabstrich
ist
schmerzfrei
und
kann
von
den
Probanden
selbst
durchgeführt
werden.
A
nasal
swap
is
painfree
and
can
be
self-performed
by
the
study
participants.
ParaCrawl v7.1
Nun
konnte
in
den
letzten
vier
Sputen,
sowie
in
einem
Nasenabstrich
kein
MRSA
mehr
nachgewiesen
werde.
Now
in
the
last
four
sputum
samples
as
well
as
in
one
nasal
swab
no
MRSA
could
be
detected
anymore.
ParaCrawl v7.1
Sicher
sollte
neben
dem
Sputum
und
dem
Nasenabstrich
auch
der
Abstrich
der
Leiste
und
ebenfalls
der
Achsel
MRSA
negativ
sein.
For
sure
not
only
the
sputum
and
the
nasal
swab
should
be
negative
but
also
the
swab
from
the
inguinal
region
and
also
from
the
armpit
should
be
negative.
ParaCrawl v7.1
Andere
Interventionen,
wie
Händewaschen,
Mundschutz,
Früherkennung
von
Grippe
durch
Nasenabstrich,
Virostatika,
Quarantäne,
Besuchseinschränkung
und
Aufforderung
an
die
Gesundheitsfachleute
mit
grippeähnlichen
Erkrankungen,
nicht
zur
Arbeit
zu
kommen,
könnten
Personen
über
60
in
Langzeitpflegeeinrichtungen
vielleicht
schützen.
Other
interventions,
such
as
hand-washing,
masks,
early
detection
of
influenza
with
nasal
swabs,
antivirals,
quarantine,
restricting
visitors
and
asking
healthcare
workers
with
an
influenza-like
illness
not
to
attend
work,
might
protect
individuals
over
60
in
LTCIs.
ParaCrawl v7.1
Man
müsste
in
dieser
Situation
die
bei
ihrem
Sohn
bekannte
Rachenflora
(Ergebnis
von
Rachenabstrich
und
Nasenabstrich)
berücksichtigen
und
ein
gegebenenfalls
breiter
wirksames
Antibiotikum
erneut
einsetzen.
One
should
in
this
situation
consider
the
known
oral/pharyngeal
flora
of
your
son
(result
of
throat
swab
and
nasal
swab)
and
possibly
use
again
a
broader
antibiotic.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
der
Studie
füllen
die
Teilnehmer
einen
Fragebogen
aus
und
nehmen
bei
sich
mit
einem
weichen
Tupfer
einen
Nasenabstrich
vor.
At
the
beginning
of
the
study,
participants
fill
out
a
questionnaire
and
take
a
nasal
swab,
both
of
which
are
returned
to
the
HZI.
ParaCrawl v7.1
Nur
um
Ihnen
einen
kleinen
Einblick
zu
geben,
wie
das
funktioniert:
Stellen
Sie
sich
vor,
wir
nähmen
einen
Nasenabstrich
von
jedem
von
Ihnen.
And
just
to
give
you
a
sense
of
how
this
works,
imagine
that
we
took
a
nasal
swab
from
every
single
one
of
you.
TED2020 v1