Übersetzung für "Nanotechnologie" in Englisch

Nanotechnologie findet quasi im rechtsfreien Raum statt.
Nanotechnology is being allowed to develop in what is in effect a legal vacuum.
Europarl v8
Abschließend möchte ich noch auf die Nanotechnologie eingehen.
Finally, I would just like to say something about nanotechnology.
Europarl v8
Das Gleiche gilt allgemein auch für den Bereich der Nanotechnologie.
The same generally also applies in the field of nanotechnology.
Europarl v8
Die Kommission prüft auch die auf die Nanotechnologie anwendbaren europäischen Gesetzesvorschriften.
The Commission is also looking at the European legislation applicable to nanotechnology.
Europarl v8
Wer Vorsichtsmaßnahmen ablehnt, ist kein Freund der Nanotechnologie.
Those who spurn precaution are not friends of nanotechnology.
Europarl v8
Es gibt zwei Arten von Nanotechnologie.
There are two kinds of nanotechnology.
Europarl v8
Beispiele dafür sind die Hydround die Nanotechnologie.
Examples might be hydrotechnology and nanotechnology.
Europarl v8
Die Nanotechnologie hat bereits bewiesen, dass sie viel versprechend ist.
Nanotechnology has already shown that it holds a lot of promise.
Europarl v8
Die Nanotechnologie hat auf einigen Gebieten bereits große Veränderungen bewirkt.
Nanotechnology is already making a difference in many areas.
Europarl v8
Ja, die Kommission ist inzwischen zum weltgrößten öffentlichen Geldgeber für Nanotechnologie anvanciert.
In fact, the Commission has now become the world’s largest single public funding agency for nanotechnology.
Europarl v8
Wir dürfen uns nicht auf die Rolle eines reinen Werbeträgers für Nanotechnologie beschränken.
We cannot allow ourselves to be no more than carriers of advertising for nanotechnology.
Europarl v8
Ich begrüße zudem unseren Änderungsantrag, der die Nanotechnologie durch die Nanowissenschaften ergänzt.
I also welcome our amendment, which adds nanosciences to nanotechnology.
Europarl v8
Erstens sind Nanowissenschaft und Nanotechnologie eng mit ethischen Fragestellungen verknüpft.
Firstly, nanoscience and nanotechnology is permeated with ethical issues.
Europarl v8
Die Nanotechnologie basiert auf dieser Forschung.
Nanotechnology is based on this research.
Europarl v8
Sie haben davon in Bezug auf Nanotechnologie schon gehört.
Now, you've heard about this in terms of nanotechnology.
TED2013 v1.1
Das würde, denke ich, in Zukunft mit Nanotechnologie wachsen, irgendwann.
This would be grown, I suppose, with nanotechnology in the future sometime.
TED2013 v1.1
Nanotechnologie: dies ist ein kleiner Generator.
Nanotechnology: this is a small generator.
TED2013 v1.1
Der Gecko ist ein großartiges Beispiel von Nanotechnologie in der Natur.
The gecko's a really great example of nanotechnology in nature.
TED2020 v1
Von Nanotechnologie haben Sie vielleicht gehört.
Now, nanotechnology may be a term you've heard of.
TED2020 v1
Nanotechnologie, Nanopartikel, Sie hören, dass viele deswegen besorgt sind.
Nanotechnology, nanoparticles, you hear a lot of worry about this.
TED2020 v1
Bei der Entwicklung neuer Produkte besitzt die Nanotechnologie eine Schlüsselfunktion.
Nanotechnology plays a key role in developing new products.
TildeMODEL v2018
Charakteristisch für unsere Hauptkonkurrenten sind koordinierte bzw. zentralisierte FuE-Programme für Nanotechnologie.
Our main competitors are characterised by coordinated and/or centralised R & D programmes in nanotechnology.
TildeMODEL v2018
Andere Technologien, etwa die Nanotechnologie tragen ebenfalls dazu bei.
Other technologies, such as nanotechnology, for example, are also making their contribution.
TildeMODEL v2018
Für die Nanotechnologie sind europäische Exzellenzcluster (Nanocluster) weiterzuentwickeln.
European clusters of excellence (nanoclusters) should be further developed to support nanotechnology.
TildeMODEL v2018
Für die drei Bereiche Biowissenschaften, Nanotechnologie und Wirtschaftswissenschaften ist eine Pilotphase angelaufen.
A pilot phase has been launched covering the three areas of the life sciences, nanotechnology and economics.
TildeMODEL v2018
Schwerpunkt ist die Governance der Nanotechnologie zum Nutzen der Gesellschaft und der Umwelt.
Focusing on governance of nanotechnology for societal and environmental benefit.
DGT v2019