Übersetzung für "Nanobeschichtung" in Englisch
Unsichtbare
nanobeschichtung,
die
den
bildschirm
vor
kratzern
schützt,
Invisible
nanocoating
which
protects
the
screen
from
scratches,
CCAligned v1
Eine
Nanobeschichtung
lässt
sich
auf
nahezu
alle
Werkstoffe
aufbringen.
A
nanocoating
can
be
applied
to
virtually
all
materials.
ParaCrawl v7.1
Besonders
geeignet
ist
eine
Nanobeschichtung,
beispielsweise
mit
Titanpartikeln.
A
nano
coating,
for
example
with
titanium
particles,
is
particularly
suitable.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
eine
Nanobeschichtung
von
einer
monomolekularen
Schicht
gebildet.
A
nano-coating
is
preferably
formed
from
a
monomolecular
layer.
EuroPat v2
Zur
verbesserten
Abreinigung
kann
das
Filter
eine
Nanobeschichtung
aufweisen.
For
improved
cleaning,
the
filter
may
have
a
nanocoating.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
die
Funktionsbeschichtung
von
einer
Nanobeschichtung
gebildet
sein.
In
particular,
the
functional
coating
can
be
formed
by
a
nano-coating.
EuroPat v2
Eventuell
können
sie
mit
einer
flüssigkeitsabstoßenden
Nanobeschichtung
versehen
sein.
They
could
also
be
provided
with
a
liquid-repellent
nano-coating.
EuroPat v2
Nanobeschichtung
bezeichnet
das
Aufbringen
von
Nanostrukturen
auf
Oberflächen.
Nano-coating
designates
the
application
of
nanostructures
onto
surfaces.
EuroPat v2
Aquacomputer
aqualis
ECO
mit
Nanobeschichtung,...
Aquacomputer
aqualis
ECO
with
nano
coating,
G1/4
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
LED-Linearmodule
für
eine
erhöhte
Schadgasfestigkeit
mit
Nanobeschichtung
ausgestattet.
Note:
LED
fitted
with
nanocoating
for
increased
resistance
to
corrosive
gasses.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Sanitärhersteller
bieten
inzwischen
für
die
meisten
ihrer
Produktlinien
optional
eine
Nanobeschichtung
an.
All
makers
of
sanitary
equipment
now
tend
to
offer
an
optional
nano-coating
for
most
of
their
product
lines.
ParaCrawl v7.1
Eine
Nanobeschichtung
sichert
eine
hohe
Resistenz
gegen
Chemikalien
und
mechanische
Beanspruchung.
Nano-coating
ensures
a
high
resistance
to
chemicals
and
mechanical
stress.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
hat
das
Wasser
keine
Chance,
in
die
End-
Nanobeschichtung
einzudringen.
This
is
the
reason
why
water
has
No
chance
at
all
to
penetrate
the
final
nano-coating.
ParaCrawl v7.1
Die
Nanobeschichtung
und
die
wasser-/ölabweisende
Beschichtung
gewährleisten
klare
Aufnahmen
bei
hellen
Lichtverhältnissen
und
Nässe.
Newly
employed
AR
coating
and
water/oil-repellent
coating
ensures
you
shoot
clear
shots
even
in
bright
or
wet,
muddy
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
schützende
Nanobeschichtung
ist
wasserabstoßend
und
hält
das
Display
frei
von
Fingerabdrücken
und
schützt
vor
Kratzern.
The
protective
nano
coating
repels
water,
keeps
the
screen
free
of
fingerprints
and
protects
against
scratches.
ParaCrawl v7.1
Dieser
durch
die
besondere
Gestaltung
erreichte
Effekt
kann
durch
Oberflächenmaßnahmen
wie
z.B.
Nanobeschichtung
verstärkt
werden.
This
effect,
which
is
achieved
by
way
of
the
special
configuration,
can
be
intensified
by
surface
measures,
such
as
nanocoating.
EuroPat v2
Bei
einer
Nanobeschichtung
wird
der
Werkstoff
durch
das
Aufbringen
von
Nanostrukturen
auf
molekularer
Ebene
verändert.
Nanocoating
changes
the
material
at
a
molecular
level
by
applying
nanostructures.
ParaCrawl v7.1
Eine
derartige
Nanobeschichtung
kann
auf
allen
Außenflächen
des
Dichtkörpers
vorgesehen
sein,
und
zwar
unabhängig
von
der
äußeren
Form
des
Dichtkörpers.
A
nano
coating
of
that
kind
can
be
provided
on
all
outside
surfaces
of
the
sealing
body,
more
specifically,
irrespective
of
the
external
form
of
the
sealing
body.
EuroPat v2
Waschen
in
freier
Natur
"Naturewash"
ist
eine
wasserlose
Waschmaschine,
die
negativ
geladene
Ionen
verwendet,
um
Gewebe
mit
Nanobeschichtung
zu
reinigen.
"Naturewash"
is
a
waterless
washing
machine
that
uses
negative
ions
to
wash
nano-coated
fabrics.
ParaCrawl v7.1
Schiffsrümpfe,
die
aufgrund
einer
Nanobeschichtung
nie
mehr
rosten
–
die
Nanotechnologie
bietet
zahlreiche
überraschende
Lösungen
für
unterschiedlichste
Anwendungen.
Hulls
of
ships,
which
no
longer
rust
due
to
a
nano-coating
(nano-technology
offers
numerous
surprising
solutions
for
a
variety
of
applications).
ParaCrawl v7.1
Mit
GLISS
brachte
CarPro
neue
Fortschritte
in
der
Nanotechnologie
auf
den
Markt
und
entwarf
eine
völlig
neue,
hyperglatte,
hyperglänzende
und
einfach
aufzutragende
keramische
Nanobeschichtung,
die
sich
hervorragend
als
Deckschicht
für
alle
CQuartz-Beschichtungen
eignet!
With
GLISS,
CarPro
brought
new
advances
in
nanotechnology
to
bare
and
designed
an
all-new
hyper-smooth,
hyper-glossy,
and
easy
to
apply
ceramic
nano
coating
that
excels
as
a
top-coat
for
all
CQuartz
coatings!
ParaCrawl v7.1
Das
Tätigkeitsspektrum
des
Unternehmens
im
Hinblick
auf
die
Nanobeschichtung
also
der
facettenreiche
Bereich
der
Nanotechnologie
(sprich:
die
Nanotechnik)
sowie
auch
die
Oberflächenbeschichtung
(sprich:
die
Oberflächenveredlung)
oder
die
Oberflächenbehandlung
generell
umfasst
im
Allgemeinen
die
folgenden
Aspekte:
modernste
Nano
Produkte,
innovative
Nano
Beschichtungssysteme
sowie
gleichermaßen
einfach
anwendbare
und
zu
applizierende
Nanoprodukte.
The
main
activities
of
the
company
in
terms
of
the
nano-coating
(vehicles),
so
the
multifaceted
field
of
nanotechnology
(read:
the
nano
technology)
as
well
as
the
surface
coating
(ie:
the
surface
finishing)
or
the
surface
treatment
generally
comprises
generally
the
following
aspects:
advanced
nano
products
innovative
coating
systems
and
coating
both
the
car.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Bild
stellt
die
molekulare
Nanostruktur
von
Nano
Acryl
in
seiner
Flüssigphase
dar,
bereit
mit
den
anderen
Komponenten
vermischt
zu
werden,
um
die
End-
Nanobeschichtung
zu
erhalten.
This
picture
shows
the
molecular
nanostructure
of
Nano
Acryl
in
its
liquid
phase,
ready
to
be
mixed
with
other
components
to
obtain
the
final
nano-coatings.
ParaCrawl v7.1
Lanzenhalter
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
dessen
Gehäuse
und/oder
Anbauteile
am
Gehäuse,
also
vor
allem
das
Schutzgehäuse
(9,
10)
und
auch
das
Sicherheitsgehäuse
(31)
mit
einer
durchgehenden
und
Fett
abweisenden
Nanobeschichtung
versehen
ist.
The
lance
holder
according
to
claim
1,
wherein
that
a
protective
housing
(9,
10)
and/or
attachments
on
the
housing
and
also
a
partial
enclosure
(31,
45)
have
a
continuous
grease-rejecting,
nanocoating
(53).
EuroPat v2
Obwohl
mit
dem
Aufbringen
der
Nanobeschichtung
ein
Mehraufwand
verbunden
ist,
ist
doch
der
Effekt
sehr
wesentlich,
zumal
er
insbesondere
auf
der
Sicherheitsseite
zu
verbuchen
ist.
Although
there
are
more
costs
involved
in
applying
the
nanocoating
the
effect
obtained
is
very
significant
and
is
also,
in
particular,
a
step
ensuring
greater
safety.
EuroPat v2
Eine
sichere
Aufbringung
der
Nanobeschichtung
auf
den
erfindungsgemäßen
Lanzenhalter
und
eine
bleibende
Anhaftung
erreicht
man
dadurch,
dass
die
Griffflächen
und
die
gesamte
Oberfläche
des
Lanzenhalters,
insbesondere
des
Schutzgehäuses,
Teilgehäuses
und
Drehringes
vor
dem
Aufdampfen
gründlich,
vorzugsweise
über
Ultraschall
gereinigt
sind.
Secure
application
of
the
nanocoating
on
conventional
lance
holders
or
those
described
here
according
to
this
invention
and
permanent
attachment
thereof
can
be
achieved,
preferably,
according
to
the
invention,
by
ensuring
that
the
gripping
surfaces
and
the
whole
surface
of
the
lance
holder,
in
particular
of
the
protective
housing,
partial
enclosure
and
turning
ring,
are
thoroughly
cleaned
before
vapour
depositing,
preferably
through
using
ultrasound
cleaning
equipment.
EuroPat v2
Nach
der
entsprechenden
Reinigung
wird
die
Nanobeschichtung
auf
die
saubere
Oberfläche
aufgebracht,
sodass
insgesamt
ein
rundum
geschützter
Lanzenhalter
zur
Verfügung
gestellt
werden
kann.
The
nanocoating
is
applied
to
a
clean
surface
after
the
appropriate
cleaning
so
that
an
overall
protected
lance
holder
can
be
made
available.
EuroPat v2