Übersetzung für "Namenstafel" in Englisch

Uns abgestraften Hebammen finden die Leute leicht, da wir trotz Abstrafung, die Namenstafel am Haustor haben, um das kümmerte sich die Regirung nicht und wir mussten leben.
People are easily able to find us poor midwives since we kept our nameplates on our doors despite punishment, which the government ignored - we had to live somehow.
ParaCrawl v7.1

An den gekennzeichneten Plätzen der Eigentümer, bzw. der Person dessen Name an der Namenstafel steht, hat Priorität, bei ihrer Ankunft, auf ihre Bitte muss man den Platz übergeben.
On the angler places established on the marked places the proprietor, the person whose name is on the nameplate, enjoys priority, on their arrival for their request it is necessary to hand over the place.
ParaCrawl v7.1