Übersetzung für "Namensrecht" in Englisch

The naming rights of the stadium were later extended further.

Copyright protection expires over time, but the author's name right is not.

Under German law, a person has at least one first name and one surname.

However, naming law is increasingly a contentious issue in trademark law.

The law on names is complex and its individual components are strongly interlinked.

The Allianz AG insurance company has purchased the right to the arena name until June 30, 2021.

The new contract for the naming right with the beverage company runs through 2021.

The mechanical engineering concern Voith GmbH acquired the right to the name of the arena for the next ten years.

On July 22, 2011 a twelve-year naming rights partnership was announced, the partnership between the Oklahoma City Thunder and Chesapeake Energy Corporation to rename the arena Chesapeake Energy Arena.

Kobe-based cosmetics company Noevir was the only bidder, and in February 2013 the city announced the conclusion of a 3-year contract for the sun of 65 million yen per year.

So far, Swedish law allowed a dual-national child to be registered only under one of the parent's surnames.

Several other pieces of legislation, such as the laws on names, foreigners, asylum, border/boundary control, political party financing and the draft law on the interception of telecommunication, require further amendments to ensure their alignment with EU standards.

The Regulation follows the approach generally taken by the law of the Member States nowadays and classifies violations of privacy and rights relating to the personality, particularly in the event of defamation by the mass media, in the category of non-contractual obligations rather than matters of personal status, except as regards rights to the use of a name.

Problems that are likely to increasingly arise in the future, such as issues relating to the status of unmarried couples, claims to property on the break-up of marriages or other relationships an well as in other circumstances, personal status (names), or adoption, also need to be covered.

Although, as Community law stands at present, the rules governing a person's surname are matters coming within the competence of the Member States, the latter must none the less, when exercising that competence, comply with Community law, in particular the Treaty provisions on the freedom of every citizen of the Union to move and reside in the territory of the Member States.

Kobe-based cosmetics company Noevir was the only bidder, and in February 2013, the city announced the conclusion of a three-year contract for the sum of 65 million yen per year.

The Continentale makes use of its naming rights in that it does not change the current name, but codifies it instead.

According to the jurisprudence of the German Supreme Court, such a right on the name can result of its use if it becomes apparent that the domain name is not only an address designation but seen by the consumers as chosen indication of origin.

The plaintiff, the travel and tourist office of St. Moritz, in addition to the naming rights, has several registered trademarks with the characteristic component "St. Moritz" as well as the domain name "stmoritz.ch".

But certain Swiss decisions – such as Belilos (court access), Burghartz (right to add wife’s surname) and Jutta Huber (impartiality of detaining authority) – which initially caused controversy have led to important changes in the legal landscape, and over time have been generally accepted.