Übersetzung für "Namensaktien" in Englisch

Aktien wurden damals nur an Apotheker als vinkulierte Namensaktien ausgegeben.
At that time the shares were restricted to pharmacists as restrictedly transferable registered shares.
WikiMatrix v1
Der Investor muß die Namensaktien mindestens zwei Jahre behalten.
The investing company should hold the registered stocks for a period of at least two years.
EUbookshop v2
Inhaber- oder Namensaktien sind zulässig, wobei ein Mindestnominalwert nicht vorgeschrieben ist.
Bearer or registered shares are admissible, and the minimum nominal value of the shares is not stipulated.
ParaCrawl v7.1
Das Steuerrecht unterscheidet nicht zwischen Inhaber- und Namensaktien.
In tax law there is no differentiation between Bearer and Registered Share.
ParaCrawl v7.1
Wann erfolgte die Umstellung von Inhaberaktien auf Namensaktien?
When was the rearrangement from bearer shares to registered shares carried out?
ParaCrawl v7.1
Welche Kosten sind mit der Umstellung auf Namensaktien fÃ1?4r den Aktionär verbunden?
Which expenses are incurred by shareholders in the conversion to Registered Shares?
ParaCrawl v7.1
K+S beabsichtigt die Umstellung von Inhaber- auf Namensaktien.
K+S intends to convert bearer shares to registered shares.
ParaCrawl v7.1
Zugleich sollen sämtliche Aktien zukünftig als Namensaktien geführt werden.
Moreover, all shares are to become registered shares.
ParaCrawl v7.1
Die Aktienanteile einer BVBA sind Namensaktien und sind nur begrenzt übertragbar.
The stock shares of a BVBA are registered shares and are only limited transferable.
ParaCrawl v7.1
Aktien der Schweizer Electronic AG sind Namensaktien.
Shares of Schweizer Electronic AG are registered shares.
ParaCrawl v7.1
Welche Kosten sind mit der Umstellung auf Namensaktien für den Aktionär verbunden?
Which expenses are incurred by shareholders in the conversion to registered shares?
ParaCrawl v7.1
Die Deutsche Bank hat Namensaktien ausgegeben.
Deutsche Bank has issued ordinary registered shares.
ParaCrawl v7.1
Schmidt: Ein wichtiger Aspekt ist die Steigerung der Transparenz bei Namensaktien.
Schmidt: An important aspect here is increasing transparency with registered shares.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt auch für den Beschlussvorschlag, die Vinkulierungbei den Namensaktien aufzuheben.
This also applies to the proposal to cancel the limited transferability of registered shares.
ParaCrawl v7.1
Was ändert sich für den Aktionär durch die Umstellung auf Namensaktien?
What does converting to registered shares change for the shareholder?
ParaCrawl v7.1
Mitteilungen zu Hauptversammlungen erhält der Aktionär bei Namensaktien direkt von der Gesellschaft.
The company informs owners of registered shares about the Shareholders' Meeting directly.
ParaCrawl v7.1
Die Aktien der W.E.B sind Namensaktien und notieren nicht an der Börse.
The shares of W.E.B are registered and not listed on the stock exchange.
ParaCrawl v7.1
Das Kapital ist in 8,03 Mio. vinkulierte Namensaktien eingeteilt.
The capital is divided into 8.03 million registered shares.
ParaCrawl v7.1
Aktien der Deutsche Bank AG sind Namensaktien.
The shares issued by Deutsche Bank AG are registered shares.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche neuen 422.554 Namensaktien wurden von der Kreissparkasse Biberach gezeichnet.
All of the 422,554 new registered shares have been subscribed by Kreissparkasse Biberach.
ParaCrawl v7.1
Die PSI-Aktien werden als Namensaktien gehandelt.
PSI’s stocks are registered stocks.
ParaCrawl v7.1
Warum hat AIXTRON auf Namensaktien umgestellt?
Why did AIXTRON change to Registered Shares?
ParaCrawl v7.1
Bezüglich der Verwahrung und Fungibilität gibt es zwischen Inhaber- und Namensaktien keine Unterschiede.
There are no differences between bearer and registered shares regarding depositing or fungibility.
ParaCrawl v7.1
Die Umstellung auf Namensaktien ist für die Aktionäre kostenlos.
The conversion to registered shares is free of charge for shareholders.
ParaCrawl v7.1
Worin besteht der Unterschied zwischen Inhaber- und Namensaktien bei der Depotverwahrung?
What is the difference between depositing bearer and registered shares with a bank?
ParaCrawl v7.1
Die allgemeine Stimmrechtsvollmacht (Dauervollmacht) an die Depotbank gilt auch für Namensaktien.
The general voting proxy (continuing proxy) issued to a depository bank also applies for registered shares.
ParaCrawl v7.1
Das Grundkapital beträgt 53.945.536 € und ist in 53.945.536 nennwertlose Namensaktien eingeteilt.
The share capital is €53,945,536 and is composed of 53,945,536 no-par-value registered shares.
ParaCrawl v7.1
Dies wird durch vinkulierte Namensaktien gesichert.
This is ensured by means of registered shares.
ParaCrawl v7.1