Übersetzung für "Namen nach" in Englisch
Diese
Botschaft
nimmt
Kofi
Annan
in
unser
aller
Namen
mit
nach
Bagdad.
This
is
the
message
that
Kofi
Annan
takes
to
Baghdad
on
behalf
of
all
of
us.
Europarl v8
Herr
Präsident,
die
neuen
ukrainischen
Behörden
sind
nur
dem
Namen
nach
neu.
Mr
President,
the
new
Ukrainian
authorities
are
new
only
in
name.
Europarl v8
Auf
der
Karteikarte
Allgemein
ändern
Sie
den
Namen
nach
eigenen
Wünschen.
On
the
General
tab
of
the
resulting
dialog,
change
the
name
to
whatever
you
like,
in
the
text
box
at
the
top.
KDE4 v2
Die
Weltmonate
tragen
die
Namen
nach
den
zwölf
Tierkreiszeichen.
The
value
in
the
direction
of
z
is
zero.
Wikipedia v1.0
Ihr
Entwickler
Norman
A.
MacLeod
gab
ihr
den
Namen
nach
dem
schottischen
Claymore-Schwert.
Its
inventor,
Norman
MacLeod,
named
the
mine
after
a
large
Scottish
medieval
sword.
Wikipedia v1.0
Die
Gemeinde
erhielt
ihren
Namen
nach
dem
Direktor
dieser
Gesellschaft
Sir
Alfred
Smithers.
The
new
community
was
named
after
the
railway's
chairman
of
the
board
of
directors,
Sir
Alfred
Smithers.
Wikipedia v1.0
Es
trägt
seinen
Namen
nach
dem
Fluss
Barak.
The
region
is
named
after
the
Barak
river.
Wikipedia v1.0
Ihren
Namen
erhielten
sie
nach
der
Bezeichnung
der
burischen
Pioniere
Voortrekker.
In
1939,
the
Voortekkers
took
part
in
the
laying
of
the
foundation
stone
at
the
Voortrekker
Monument
in
Pretoria.
Wikipedia v1.0
Sie
trägt
Ihren
Namen
nach
der
Heiligen
Katharina
von
Siena.
So
the
cave
got
its
name
from
the
saint
to
which
the
church
was
dedicated.
Wikipedia v1.0
Die
Provinz
trägt
ihren
Namen
nach
General
Federico
Román.
Its
name
honours
General
Federico
Román.
Wikipedia v1.0
Der
Ort
hat
seinen
Namen
nach
Stephen
Sloat,
einem
frühen
Bewohner.
The
village
is
named
after
Stephen
Sloat,
an
early
European
landowner.
Wikipedia v1.0
Ich
kenne
ihn
dem
Namen
nach.
I
know
him
by
name.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kenne
sie
dem
Namen
nach.
I
know
her
by
name.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Polizei
wird
den
Namen
des
Opfers
nach
Benachrichtigung
der
nächsten
Angehörigen
bekanntgeben.
The
police
will
release
the
victim's
name
after
they
have
notified
his
next
of
kin.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Werner-von-Siemens-Schule
erhielt
ihren
Namen
nach
dem
Berliner
Erfinder
Werner
von
Siemens.
The
Werner-von-Siemens
Schule
gets
its
name
from
the
Berlin
inventor
Werner
von
Siemens.
Wikipedia v1.0
Ihren
Namen
bekam
sie
nach
großen
Vertretern
der
Raubmöwen.
It
took
its
name
from
the
seabird.
Wikipedia v1.0
Die
Stadt
hat
ihren
Namen
nach
John
Pelham,
einem
Offizier
im
Sezessionskrieg.
It
was
named
for
famed
Confederate
American
Civil
War
officer
John
Pelham.
Wikipedia v1.0
Sie
trägt
ihren
Namen
nach
dem
General
und
Politiker
Bernardino
Bilbao
Rioja.
It
has
its
name
after
Bernardino
Bilbao
Rioja,
Bolivian
general
and
politician.
Wikipedia v1.0
Die
Insel
erhielt
ihren
Namen
nach
dem
Dorf
Võiküla
auf
der
Insel
Muhu.
The
island
was
named
after
the
village
Võiküla
on
the
island
of
Muhu.
Wikipedia v1.0
Ihren
Namen
erhielt
sie
nach
dem
edelfreien
Geschlecht
derer
von
Frankenstein.
Its
name
derives
from
the
local
House
of
Frankenstein.
Wikipedia v1.0
Es
hat
seinen
Namen
nach
Ellworth
Daggett,
dem
ersten
Landvermesser
erhalten.
It
received
its
name
from
Ellworth
Daggett,
the
first
surveyor.
Wikipedia v1.0
Sie
erhielt
ihren
Namen
1976
nach
dem
britischen
Kristallographen
William
Barlow.
It
is
120
km
in
diameter
and
was
named
after
William
Barlow
in
1976.
Wikipedia v1.0
Er
trägt
seinen
Namen
nach
dem
ihn
umgebenden
Ortsteil.
It
is
named
after
the
Rasos
district
where
it
is
located.
Wikipedia v1.0
Das
Stundenbuch
trägt
seinen
Namen
nach
einem
späteren
Besitzer
aus
dem
Haus
Rohan.
The
Rohan
Master
was
the
anonymous
illuminator
who
is
named
after
this
masterpiece
of
15th-century
illumination.
Wikipedia v1.0
Verlästern
sie
nicht
den
guten
Namen,
nach
dem
ihr
genannt
seid?
Do
not
they
blaspheme
that
worthy
name
by
the
which
ye
are
called?
bible-uedin v1
Nun,
das
Mädchen
kannte
ihn
nur
dem
Namen
nach
und
verabscheute
ihn.
Now...
this
girl
knew
Max
only
by
name,
and
she
hated
his
guts.
OpenSubtitles v2018