Übersetzung für "Nahzusatz" in Englisch
Insbesondere
ist
bei
Gleitsicht-
oder
Bifokalgläsern
auch
noch
der
Nahzusatz,
die
sogenannte
Addition,
angegeben.
Especially
with
progressive
multifocal
lenses
or
bifocal
lenses
the
near
addition,
the
so-called
addition,
is
also
provided.
EuroPat v2
Nach
Abschluss
dieser
Arbeiten
wird
in
der
bechriebenen
Weise
der
erforderliche
Nahzusatz
objektiv
und/oder
subjektiv
bestimmt.
After
the
completion
of
this
work,
the
required
near-vision
addition
is
determined
objectively
and/or
subjectively
in
the
manner
described.
EuroPat v2
Nach
Abschluß
dieser
Arbeiten
wird
in
der
beschriebenen
Weise
der
erforderliche
Nahzusatz
objektiv
und/oder
subjektiv
bestimmt.
After
the
completion
of
this
work,
the
required
near-vision
addition
is
determined
objectively
and/or
subjectively
in
the
manner
described.
EuroPat v2
Unter
Addition
Add
oder
Nahzusatz
versteht
man
die
Differenz
zwischen
der
sphärischen
Wirkung
des
Nahteils
und
der
des
Fernteils
eines
Gleitsicht-
oder
Mehrstärkenbrillenglases.
The
term
addition
Add
or
near
addition
is
understood
to
mean
the
difference
between
the
spherical
effect
of
the
near
portion
and
that
of
the
remote
portion
of
a
continuous
vision
lens
or
a
multifocal
spectacle
lens.
EuroPat v2
Hintergrund:
Individuelle
IOL
werden
bezüglich
sphärischer
Brechkraft,
astigmatischer
Brechkraft,
Asphärizität
und
Nahzusatz
für
ein
individuelles
Auge
berechnet.
Background:
Customized
IOL
are
fitted
to
an
individual
eye
by
their
spherical
power,
astigmatical
power,
asphericity
and
near
addition.
ParaCrawl v7.1