Übersetzung für "Nahrungszusammensetzung" in Englisch
Um
Erkrankungen
zu
vermeiden
stehen
die
Qualität
und
die
Nahrungszusammensetzung
an
oberster
Stelle.
In
order
to
avoid
illnesses,
food
quality
and
composition
should
be
given
top
priority.
ParaCrawl v7.1
Die
Nahrungszusammensetzung
kann
starke
saisonale
und
lokale
Schwankungen
aufweisen.
Gibbon
dietary
composition
may,
however,
exhibit
strong
seasonal
and
local
fluctuations.
ParaCrawl v7.1
Die
Maxima
und
die
jeweiligen
Zeitpunkte
der
Maxima
sind
dabei
beeinflusst
durch
die
Nahrungszusammensetzung.
The
maxima
and
the
relevant
points
of
time
these
maxima
occur
are
influenced
by
the
composition
of
the
nutrients.
EuroPat v2
Nahrungszusammensetzung
in
Aerosolform
gespritzt.
Nutritional
composition
is
sprayed
in
aerosol
form.
ParaCrawl v7.1
Die
nötige
Dosierung
ist
von
Patient
zu
Patient
unterschiedlich
und
richtet
sich
nach
der
Nahrungszusammensetzung
und
nach
dem
Beschwerdebild
des
Patienten.
The
required
dosage
varies
from
patient
to
patient
and
is
determined
by
the
nature
of
the
food
and
the
symptoms
of
the
patient.
ParaCrawl v7.1
Clarence
R.
Carpenter
beobachtete
und
dokumentierte
während
drei
Monaten
das
Leben
der
Gibbons
und
beschrieb
in
einer
Monographie
richtig
die
Nahrungszusammensetzung,
das
Individualverhalten,
die
monogame
Sozialstruktur
und
das
Territorialverhalten
der
Gibbons
(Carpenter,
1940).
Clarence
R.
Carpenter
observed
and
documented
the
daily
life
of
unhabituated
gibbons
during
three
months.
In
his
monograph,
he
correctly
described
diet,
individual
behavior,
the
monogamous
social
structure
and
territorial
behavior
of
gibbons
(Carpenter,
1940).
ParaCrawl v7.1
Proteinzusammensetzung,
geeignet
zur
Verwendung
bei
der
Herstellung
der
wärmebehandelten
flüssigen
Nahrungszusammensetzung
gemäß
einem
der
Ansprüche
1-11,
wobei
die
Proteinzusammensetzung
wenigstens
80
Gew.-%
Protein,
bezogen
auf
die
Trockenmasse
der
Gesamtzusammensetzung,
umfasst,
wobei
wenigstens
50
Gew.-%
des
Proteins
micellares
Kasein
sind
und
wenigstens
10
Gew.-%,
vorzugsweise
wenigstens
15
Gew.-%,
des
Proteins
hydrolysiertes
Molkeprotein
sind,
bezogen
auf
die
Trockenmasse
des
Proteins,
wobei
das
hydrolysierte
Molkeprotein
eine
Hydrolysegrad
in
dem
Bereich
von
1-25
%
aufweist,
wobei
der
Hydrolysegrad
durch
das
Trinitrobenzolsulfonsäure(TNBS)-Verfahren
bestimmt
wird
und
auf
den
natürlichen
Hydrolysegrad
des
Molkeproteins,
das
für
die
Herstellung
des
hydrolysierten
Molekproteins
verwendet
worden
ist,
korrigiert
wird.
Protein
composition
suitable
for
use
in
the
manufacture
of
the
heat-treated
liquid
nutritional
composition
of
any
one
of
claims
1-11,
said
protein
composition
comprising
at
least
80
wt.%
of
protein,
based
on
dry
matter
of
the
total
composition,
wherein
at
least
50
wt.%
of
the
protein
is
micellar
casein
and
at
least
10
wt.%,
preferably
at
least
15
wt.%,
of
the
protein
is
hydrolysed
whey
protein,
based
on
dry
matter
of
the
protein,
wherein
the
hydrolysed
whey
protein
has
a
degree
of
hydrolysation
in
the
range
1-25%,
the
degree
of
hydrolysation
being
determined
by
the
trinitrobenzenesulphonic
acid
(TNBS)
procedure
and
being
corrected
for
the
natural
degree
of
hydrolysation
of
the
whey
protein
that
was
used
for
the
preparation
of
the
hydrolysed
whey
protein.
EuroPat v2
Verfahren
zur
Herstellung
der
Nahrungszusammensetzung
gemäß
einem
der
Ansprüche
1-11,
wobei
das
Verfahren
umfasst:
Method
for
the
manufacture
of
the
nutritional
composition
according
to
any
of
claims
1-11,
the
method
comprising:
EuroPat v2
Wärmebehandelte
flüssige
Nahrungszusammensetzung,
umfassend
8-20
g
Protein
pro
100
ml
der
Zusammensetzung,
wobei
wenigstens
50
Gew.-%
des
Proteins
micellares
Kasein
sind
und
wenigstens
10
Gew.-%
des
Proteins
hydrolysiertes
Molkeprotein
sind,
wobei
das
hydrolysierte
Molkeprotein
eine
Hydrolysegrad
in
dem
Bereich
von
1-25
%
aufweist,
wobei
der
Hydrolysegrad
durch
das
Trinitrobenzolsulfonsäure(TNBS)-Verfahren
bestimmt
wird
und
auf
den
natürlichen
Hydrolysegrad
des
Molkeproteins,
das
für
die
Herstellung
des
hydrolysierten
Molekproteins
verwendet
worden
ist,
korrigiert
wird.
Heat-treated
liquid
nutritional
composition
comprising
8
-
20
g
of
protein
per
100
ml
of
the
composition,
wherein
at
least
50
wt.%
of
the
protein
is
micellar
casein
and
at
least
10
wt.%
of
the
protein
is
hydrolysed
whey
protein,
wherein
the
hydrolysed
whey
protein
has
a
degree
of
hydrolysation
in
the
range
1-25%,
the
degree
of
hydrolysation
being
determined
by
the
trinitrobenzenesulphonic
acid
(TNBS)
procedure
and
being
corrected
for
the
natural
degree
of
hydrolysation
of
the
whey
protein
that
was
used
for
the
preparation
of
the
hydrolysed
whey
protein.
EuroPat v2
Die
Qualität
hängt
von
der
Quelle
und
Nahrungszusammensetzung
der
pflanzlichen
Proteine
ab:
Sie
können
mit
hochwertigen
tierischen
Proteinen
gleichwertig
sein.
The
quality
depends
on
the
source
and
dietary
composition
of
the
plant
protein.
It
can
be
equivalent
to
high-quality
animal
protein.
ParaCrawl v7.1
Die
Funktion
des
hepatischen
Enzymsystems
der
Hormoninaktivierung
ist
genetisch
vorbestimmt
und
hängt
weitgehend
sowohl
von
endogenen
(Leberfunktionsstörung,
Schilddrüsenfunktion
usw.)
als
auch
von
exogenen
Faktoren
(Nahrungszusammensetzung
und
Ernährung,
Nikotin,
Alkohol
usw.)
ab.
The
functioning
of
the
hepatic
enzyme
system
of
hormone
inactivation
is
predetermined
genetically
and
largely
depends
on
both
endogenous
(dysfunction
of
the
liver,
thyroid
gland,
etc.)
and
exogenous
factors
(food
composition
and
diet,
nicotine,
alcohol,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Das
Gewicht
eines
Menschen
allein
ist
noch
kein
Indizens
dafür,
ob
sein
Stoffwechsel
anabol
(Yin)
oder
katabol
(Yang)
geprägt
ist,
sondern
stellt
das
Symptom
einer
überkalorischen
und
in
Art
der
Nahrungszusammensetzung
nicht
konstiutionsgerechten
Ernährung
dar.
The
weight
of
a
person
alone
is
still
no
Indizens
for
whether
his
metabolism
is
marked
anabolic
(yin)
or
katabol
(yang),
but
the
symptom
überkalorischen
and
in
kind
of
the
food
compound
does
not
show
konstiutionsgerechten
nutrition.
ParaCrawl v7.1
Sie
richtet
sich
nach
der
Häufigkeit
und
Menge
der
eingenommenen
Droge,
der
Stoffwechselrate,
der
Ausscheidungsrate,
der
Halbwertszeit
der
Droge
und
kann
mit
dem
Alter,
dem
Gewicht,
der
Aktivität
und
der
Nahrungszusammensetzung
des
Drogennutzers
variieren.
It
depends
on
frequency
and
quantity
of
the
consumed
drug,
metabolic
rate,
the
half-life
of
the
drug
and
can
vary
with
the
age,
weight,
activity
and
composition
of
the
diet
drug
user.
ParaCrawl v7.1
Paläontologen
und
Paläoanthropologen
in
der
Sektion
versuchen
durch
die
Analyse
der
Abnutzungserscheinungen
auf
den
Zähnen
zu
verstehen
wie
die
Nahrung
zerkleinert
wird
und
welche
spezifischen
Muster
dabei
auf
der
Zahnoberfläche
entstehen
um
die
evolutionären
Entwicklungen
in
den
Gebissformen
im
Kontext
mit
Umweltveränderungen
und
der
Nahrungszusammensetzung
zu
interpretieren.
Paleontologists
and
paleoanthropologists
in
the
Section
Tertiary
Mammals
analyze
the
development
of
wear
patterns
and
how
food
is
comminuted
between
teeth
to
understand
the
evolutionary
development
of
variable
dentitions
in
the
context
of
environmental
changes
and
dietary
composition.
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
von
Ihnen
beschriebenen
verstärkten
Neigung
zu
Blähungen
sollte
gleichzeitig
besprochen
ob
eine
Veränderung
der
Nahrungszusammensetzung
vorgenommen
werden
sollte.
Due
to
the
described
increased
affinity
to
flatulences
it
should
at
the
same
time
be
discussed
if
a
change
in
the
composition
of
food
has
to
be
done.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
können
neben
genetischen
Profilen
zahlreiche
weitere
Informationen
wie
Nahrungszusammensetzung
sowie
physiologische
Verfassung
und
Gesundheitszustand
von
Individuen
gewonnen
werden.
Apart
from
genetic
profiles,
a
wide
range
of
information
including
diet
as
well
as
physiological
and
health
status
can
be
obtained
from
the
samples.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Absetzen
von
der
Sau
stellt
sich
für
die
Ferkel
eine
einschneidende
Änderung
in
der
Nahrungszusammensetzung
ein:
von
der
"flüssigen
Ernährung"
mit
Sauenmilch,
gekennzeichnet
durch
hochverdauliches
Protein,
Fett
und
Laktose,
hin
zu
einer
Nahrung,
die
sich
vor
allem
aus
Getreidestärke
und
pflanzlichem
Protein
zusammensetzt.
Weaning
represents
a
drastic
change
for
the
piglets.
Under
nutritional
physiology
aspects
this
is
characterised
by
a
shift
from
a
diet
of
high
digestible
protein,
fat
and
lactose
originating
from
the
sow
milk
to
nutrients
of
plant
origin.
During
this
weaning
phase
the
activity
of
various
digestive
enzymes
changes,
in
particular
the
activity
of
amylase,
which
is
important
for
starch
digestion.
ParaCrawl v7.1
Jeder
muss
darum
die
Reaktionen
seines
eigenen
Organismus
gegenüber
den
verschiedenen
Nahrungsprodukten
beachten
und
dadurch
zur
Erkenntnis
der
Nahrungszusammensetzung
kommen,
die
gerade
genau
für
ihn
oder
sie
die
vollkommene
Empfindung
von
Gesundheit
und
Wohlbefinden
ergibt.
Every
individual
must
therefore
perceive
the
reactions
of
his
own
organism
to
different
food
products,
and
through
this
come
to
recognise
the
dietary
composition
which
gives
him
or
her
exactly
the
most
perfect
feeling
of
health
and
well-being.
ParaCrawl v7.1