Übersetzung für "Nahrungszufuhr" in Englisch
Nahrungszufuhr
verlangsamt
die
Geschwindigkeit,
nicht
aber
das
Ausmaß
der
Resorption.
Concomitant
administration
of
food
decreased
the
rate
of
absorption,
but
not
the
extent
of
absorption.
ELRC_2682 v1
Gleichzeitige
Nahrungszufuhr
verlangsamt
die
Geschwindigkeit,
nicht
aber
das
Ausmaß
der
Resorption.
Concomitant
administration
of
food
decreased
the
rate
of
absorption,
but
not
the
extent
of
absorption.
TildeMODEL v2018
Fehlende
Konzentration
führt
zu
unbewusster
Nahrungszufuhr
und
einer
mangelhaften
Selbstkontrolle.
A
lack
of
concentration
leads
to
unconscious
food
intake,
and
inadequate
self-control.
ParaCrawl v7.1
Aber
83
Tage
sind
beobachtet
worden,
wenn
die
Nahrungszufuhr
kaum
gewesen
ist.
But
83
days
have
been
observed,
if
the
food
supply
has
been
scarcely.
ParaCrawl v7.1
Auch
US
2010/0284251
betrifft
ein
Managementsystem
für
die
Nahrungszufuhr
von
Babys.
US
2010/0284251
also
relates
to
a
management
system
for
giving
food
to
babies.
EuroPat v2
Als
Lebensmittelzusatzstoff
beschichtete
ist
die
Ascorbinsäure
ein
wesentlicher
Lebensmittelinhaltsstoff
in
unserer
Nahrungszufuhr.
As
a
food
additive,
Ascorbic
Acid
Coated
is
an
essential
food
ingredient
in
our
food
supply.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Nahrungszufuhr
sollte
sich
der
Zustand
zunehmend
verbessern.
Once
the
food
has
been
digested,
physical
condition
should
gradually
improve.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
vom
Körper
nur
durch
Nahrungszufuhr
aufgenommen.
They
are
provided
to
the
body
only
by
nutrition.
ParaCrawl v7.1
Der
Wärmebedarf
muss
durch
entsprechende
Nahrungszufuhr
gedeckt
werden.
The
heat-requirement
must
be
met
by
corresponding
food-supply.
ParaCrawl v7.1
Intake
(Nahrungszufuhr):
Was
genau
essen
und
trinken
Verbraucher?
Intake:
What
exactly
consumers’
eat
and
drink,
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Nahrungszufuhr
reduziert,
senkt
der
Körper
die
Harnstoffausscheidung.
If
food
intake
is
reduced,
the
body
reduces
the
excretion
of
urea.
ParaCrawl v7.1
Eine
Reduktion
der
Nahrungszufuhr
ist
nicht
nötig.
It
is
not
necessary
to
reduce
food
supply.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
beseitigen
wir
viele
Bakterien
aus
unserer
Nahrungszufuhr.
Thus,
we
eliminate
many
bacteria
from
our
food
supply.
ParaCrawl v7.1
Das
Leben
in
Süsswasser-Gewässern
hängt
stark
von
der
Nahrungszufuhr
aus
terrestrischen
Lebensräumen
ab.
Aquatic
life
in
freshwaters
is
strongly
dependent
on
inputs
of
food
resources
from
terrestrial
ecosystems.
ParaCrawl v7.1
Wir
stören
ungern
unsere
Nahrungszufuhr.
We
don't
like
to
mess
with
the
food
supply.
OpenSubtitles v2018
Als
zusätzlichen
Bonus
kann
Bitterorangenextrakt
Hunger
und
Appetit
reduzieren
und
so
die
Nahrungszufuhr
reduzieren.
As
an
added
bonus,
a
bitter
orange
extract
can
reduce
hunger
and
appetite
and
thus
reduce
your
food
intake.
ParaCrawl v7.1
Muss
von
der
Nahrungszufuhr
sein.
Must
be
from
the
food
supply.
ParaCrawl v7.1
Diese
zählen
zu
den
essentiellen
Aminosäuren
und
müssen
durch
die
tägliche
Nahrungszufuhr
konsumiert
werden.
These
are
among
the
essential
amino
acids
and
must
be
consumed
through
daily
food
intake.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Aquakultursystem
bestimmen
man
selbst
die
Nahrungszufuhr,
Lagerung
und
Lebenserhaltung
der
Fische.
In
an
aquaculture
system,
you
are
controlling
the
feeding,
stocking,
and
life
support
for
your
fish.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
die
Nahrungszufuhr
in
den
Bereich
beschränkt
und
die
Ableitung
von
Abfallprodukten
verhindert.
This
limits
nutrition
to
the
area
and
prevents
the
drain
of
waste
products.
ParaCrawl v7.1
Der
Verlust
von
Nahrungszufuhr
aus
dem
Fluss,
hat
die
Sardinenindustrie
im
Südost-Mittelmeer
vernichtet.
The
loss
of
a
nutrient
supply
from
the
river
has
killed
the
sardine
industry
in
the
South
East
Mediterranean
Sea.
ParaCrawl v7.1
Das
Verdauungssystem
wird
auf
die
Nahrungszufuhr
vorbereitet
und
die
Tätigkeit
der
gastrointestinalen
Drüsen
gefördert.
They
prepare
the
digestive
system
for
the
intake
of
food
and
stimulate
the
activity
of
the
gastrointestinal
glands.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Dosis
von
25
mg/kg
wurden
bei
nicht
nüchternen
Patienten
niedrigere
Serumspitzenkonzentrationen
(85
?
mol/l)
als
bei
nüchternen
Patienten
(126
?
mol/l)
gemessen,
obwohl
es
bei
Deferipron-Gabe
bei
gleichzeitiger
Nahrungszufuhr
nicht
zu
einer
Abnahme
der
resorbierten
Substanzmenge
kam.
Following
a
dose
of
25
mg/
kg,
lower
peak
serum
concentrations
have
been
detected
in
patients
in
the
fed
state
(85
?
mol/
l)
than
in
the
fasting
state
(126
?
mol/
l),
although
there
was
no
decrease
in
the
amount
of
deferiprone
absorbed
when
it
was
given
with
food.
EMEA v3
Diese
können
auch
durch
unzureichende
Nahrungszufuhr
oder
zu
hohe
Dosen
der
von
Ihnen
eingenommenen
antidiabetisch
wirksamen
Arzneimittel
verursacht
sein.
They
can
also
be
caused
by
lack
of
food
or
too
high
a
dose
of
any
anti-diabetic
medicine
you
are
taking.
ELRC_2682 v1
In
den
Studien
zur
Wirksamkeit
und
Verträglichkeit
von
Maraviroc
(siehe
Abschnitt
5.1)
gab
es
keine
Einschränkungen
hinsichtlich
der
Nahrungszufuhr.
There
were
no
food
restrictions
in
the
studies
that
demonstrated
the
efficacy
and
safety
of
CELSENTRI
(see
section
5.1).
EMEA v3