Übersetzung für "Nahrungsproduktion" in Englisch

Es gibt so viele Gründe, warum wir unsere Nahrungsproduktion global ändern müssen.
For so, so many reasons, we need to change our global food production systems.
TED2020 v1
Sie behaupten, wir müssten unsere Nahrungsproduktion verdoppeln weil wir sonst hungern würden.
They say we need to double food production or we'll go hungry.
QED v2.0a
Ausbau des Welthandels macht Nahrungsproduktion billiger – auf Kosten der Umwelt - Mehr...
Growing world trade makes food production cheaper – at the expense of the environment - Read More…
ParaCrawl v7.1
Argentiniens Nahrungsproduktion soll mindestens um 50 Prozent runtergehen, vielleicht mehr.
Argentina's food production is set to go down a minimum of 50 percent, maybe more.
ParaCrawl v7.1
Edler Herrscher, unsere Nahrungsproduktion war heute um X% höher...".
My Lord, our food production was X% richer tonight..".
ParaCrawl v7.1
Dies führt zu einem Kostenanstieg in der Nahrungsproduktion.
This leads to an increase of food production costs.
ParaCrawl v7.1
Aktuelle Fragestellungen zu Landwirtschaft und Nahrungsproduktion stehen dabei im Zentrum.
Current questions on agriculture and food production are the focus of attention.
ParaCrawl v7.1
Moderne Bewässerungsanlagen steuern zwar rund ein Drittel der globalen Nahrungsproduktion bei.
Modern irrigation systems help produce about one third of the world's food supply.
ParaCrawl v7.1
Doch trotz fruchtbaren Böden ist die Nahrungsproduktion beschränkt.
However, despite fertile soils, food production is limited.
ParaCrawl v7.1
Dies geschieht trotz des enormen Anstiegs in der Nahrungsproduktion.
Paradoxically, these occurred in spite of dramatic increases in food production.
ParaCrawl v7.1
Das ständige Hochschrauben der Nahrungsproduktion wird sich letztendlich als eine Sackgasse herausstellen.
A permanent raising of food production will eventually lead us into a dead-end street.
ParaCrawl v7.1
Jeder Level setzt die Nahrungsproduktion um 0.5% ab.
Every level reduces the gain of Food by 0.5%
ParaCrawl v7.1
Beratung und Schulung für Nahrungsproduktion und gesunde Ernährung sind weitere Schwerpunkte.
They also offer advisory services and training on food production and healthy diets.
ParaCrawl v7.1
Ob das wegen der Nahrungsproduktion ist,
And whether that's because of food production,
ParaCrawl v7.1
Die eigene Nahrungsproduktion unseres Landes reicht nur für fünf Millionen Menschen.
Our country can only produce food for five million.
ParaCrawl v7.1
Durch die vergrößerte genotypische Vielfalt verbesserte sich folglich insgesamt die Ökosystemleistung Nahrungsproduktion.
So because of increased genotypic diversity, the general ecosystem function of biomass production was enhanced.
ParaCrawl v7.1
Das betrifft die Nahrungsproduktion genauso wie den Umweltschutz.
This relates to both food production and protecting the environment.
ParaCrawl v7.1
Wir glauben, dass eine nachhaltige Nahrungsproduktion und Ernährungssicherheit in jedem Garten erreicht werden kann.
We believe that sustainable food production and security can be achieved in every backyard.
CCAligned v1
Die Vereinheitlichung gefährdet natürliche Dienstleistungen wie die Bodenbildung für die Nahrungsproduktion oder die natürliche Schädlingsbekämpfung.
This imperils natural 'services' such as soil formation for food production or pest control.
ParaCrawl v7.1
Fast 20 % der landwirtschaftlichen Flächen der Welt benötigen zusätzliches Wasser für die Nahrungsproduktion.
Nearly 20 % of world's agricultural land requires additional water for food production.
ParaCrawl v7.1
Das räumliche Potenzial für urbane Nahrungsproduktion wird mit dem sozialen Kapital in Relation gesetzt.
The spatial potential for urban food production is correlated with social capital.
ParaCrawl v7.1
Insekten gehören als Nützlinge wie auch als Schädlinge zu den entscheidenden Einflussfaktoren in der Nahrungsproduktion.
Insects are both cause and solution in many problems of food production.
ParaCrawl v7.1
Detailfenster: Diese Anleitung wird Euren Siedlern beibringen, die Nahrungsproduktion effizienter zu gestalten.
Detail tab: This guide will teach your settlers how to handle weapon production more efficiently.
ParaCrawl v7.1
Dort befindet sich Europas führende Forschungseinrichtung in den Bereichen Nahrung, Nahrungsproduktion und Pflanzenkultivierung.
Europe's leading research facility in the areas of food, food production and plant cultivation is located there.
ParaCrawl v7.1
Mit der Verschiebung von der Nahrungsproduktion und -aufnahme auf die Mode wird die banale Brutalität augenfällig.
With the shift from food production and consumption in the fashion the banal brutality is obvious.
ParaCrawl v7.1
Sie konnten die Nahrungsproduktion in jeder Saison weiter steigern und dadurch auch ihr Haushaltseinkommen erhöhen.
Each season, they have increased food production and with it their household income.
ParaCrawl v7.1