Übersetzung für "Nahostkonflikt" in Englisch
Zum
Schluss,
Herr
Präsident,
muss
ich
den
Nahostkonflikt
erwähnen.
Finally,
Mr
President,
I
must
mention
the
Middle
East
conflict.
Europarl v8
Wir
haben
die
Beispiele
im
Nahostkonflikt.
We
have
the
example
of
the
Middle
East
conflict.
Europarl v8
Viertens
muss
die
unangemessene
Verwendung
des
Barcelona-Prozesses
für
den
Nahostkonflikt
vermieden
werden.
Fourthly,
we
must
prevent
the
inappropriate
use
of
the
Barcelona
Process
for
the
Middle
East
conflict.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
mit
dem
Nahostkonflikt
schließen.
Let
me
conclude
with
the
Middle
East
conflict.
Europarl v8
Der
Nahostkonflikt
wird
auf
den
15
Seiten
dieses
Textes
in
vier
Zeilen
abgehandelt.
The
conflict
in
the
Middle
East
is
dealt
with
in
four
and
a
half
lines
out
of
a
total
of
fifteen
pages
of
text.
Europarl v8
Ein
Jahr
später
habe
ich
mir
den
ganzen
Lärm
über
den
Nahostkonflikt
angehört.
A
year
later,
I
was
listening
to
all
the
noise
about
the
Middle
East
conflict.
TED2020 v1
Seitdem
hat
Bregman
mehrere
Bücher
und
Artikel
über
den
Nahostkonflikt
und
Nahostangelegenheiten
geschrieben.
Bregman
is
the
writer
of
several
books
and
articles
on
the
Arab-Israeli
conflict
and
Middle-Eastern
Affairs.
Wikipedia v1.0
Uns
liegt
ein
Änderungsantrag
zum
Nahostkonflikt
vor.
An
amendment
has
been
tabled
on
the
conflict
in
the
Middle
East.
Europarl v8
Sicher,
es
gab
Krieg,
es
besteht
immer
noch
der
Nahostkonflikt.
There
has
of
course
been
the
war,
and
there
is
still
conflict
in
the
Middle
East.
Europarl v8
Er
ist
bekannt
für
seine
Berichte
über
den
Nahostkonflikt.
He
is
best
known
for
his
exclusive
stories
on
the
Middle
East.
WikiMatrix v1
Der
Palästinenser
ermöglicht
dadurch
mitten
im
Nahostkonflikt
israelischen
Kindern
das
Weiterleben.
Thus,
the
Palestinian
enables
the
survival
of
Israeli
children
in
the
midst
of
the
Arab-Israeli
conflict.
WikiMatrix v1
Die
ungewöhnliche
Künstlerhommage
wirft
gleichzeitig
einen
Blick
auf
Nahostkonflikt
und
Vertriebenenthematik.
This
unusual
homage
to
an
artist
casts
an
eye
on
both
the
Middle
East
conflict
and
issues
of
displacement.
ParaCrawl v7.1
Donald
Trumps
Politik
der
Stärke
ändert
an
der
Konfrontation
im
Nahostkonflikt
nichts.
Donald
Trump's
power
politics
doesn't
change
a
thing
in
the
Middle
East
conflict.
ParaCrawl v7.1
Die
Debatte
über
den
Nahostkonflikt
entlarvt
den
vorhandenen
Antisemitismus.
The
debate
about
the
Middle
East
conflict
exposes
the
prevailing
antisemitism.
ParaCrawl v7.1
Wie
haben
Sie
den
Raum
wahrgenommen,
der
sich
mit
dem
Nahostkonflikt
beschäftigt?
What
was
your
perception
of
the
room
about
the
Middle
East
Conflict?
ParaCrawl v7.1
Der
Nahostkonflikt
beispielsweise
ist
ein
Ergebnis
daraus.
And
the
result?
The
Middle
East
conflict
is
a
good
example.
ParaCrawl v7.1
Die
deutsche
Linke
wird
den
Nahostkonflikt
nicht
lösen.
The
German
left
won't
solve
the
Middle
East
conflict.
ParaCrawl v7.1
Sie
interessiert
sich
insbesondere
für
den
Nahostkonflikt
und
die
Rolle
der
Zivilgesellschaft
darin.
She
is
particularly
interested
in
the
Arab-Israeli
Conflict
and
the
role
of
civil
society.
ParaCrawl v7.1
Im
Studium
selber
geht
es
nicht
um
den
Nahostkonflikt.
The
courses
themselves
do
not
address
the
Middle
East
conflict.
ParaCrawl v7.1
In
Hebron
brodelt
der
Nahostkonflikt
spürbar
an
der
Oberfläche.
In
Hebron
the
Middle
East
conflict
is
palpably
bubbling
at
the
surface.
ParaCrawl v7.1
Das
Bild
Syriens
wird
bislang
durch
den
ungelösten
Nahostkonflikt
dominiert.
Syria’s
image
has
been
dominated
until
now
by
the
unresolved
conflict
in
the
Near
East.
ParaCrawl v7.1