Übersetzung für "Nagelschere" in Englisch

Sie werden ja wohl 'ne Nagelschere haben.
That's easy to remove with scissors.
OpenSubtitles v2018

Das ist meine Nagelschere, Sie Arschloch.
They're my nail scissors, you asshole.
OpenSubtitles v2018

Diese Nagelschere hat einfach überhaupt keinen Griff.
Working with those nail clippers just doesn't have any grip.
OpenSubtitles v2018

Einmal nahm sie eine Nagelschere und versuchte, sich die Brustwarzen abzuschneiden.
One day she took a manicure scissors, lifted his shirt, and I wanted to cut off my nipples.
OpenSubtitles v2018

Mit einer Nagelschere habe ich um das Gitter hinten in der Zelle gegraben.
I took a nail clipper, and dug around the grille at the back of the cell.
OpenSubtitles v2018

Eine scharfe Nagelschere oder ein Nagelknipser sind ebenfalls gut geeignet.
Sharp nail scissors or nail clippers also work fine.
ParaCrawl v7.1

Teilen Sie sich niemals Ihr Handtuch oder Nagelschere mit jemandem anderen.
Never share your towel or nail scissors with someone else.
ParaCrawl v7.1

Du brauchst Taschentücher, Seife und eine Nagelschere.
You need handkerchiefs, soap and a nail clipper.
ParaCrawl v7.1

Mit Hilfe eines speziellen Holzstabdie Kutikula ist mit speziellen Nagelschere entfernt und beschnitten.
With the help of a special wooden stickthe cuticle is removed and trimmed with special nail scissors.
ParaCrawl v7.1

Wenn nicht, kann man mit einer Nagelschere die Maske nacharbeiten.
If not, you can rework the mask with nail scissors.
ParaCrawl v7.1

Nagelschere in gebürsteter Stahl und lackiert, Kurve, Messen 3,5 Runden.
Nail scissors in brushed steel and lacquered, round curve, measuring 3.5.
ParaCrawl v7.1

Normalerweise benutzt sie eine Nagelschere.
She usually uses nail scissors.
Tatoeba v2021-03-10

Am nächsten Tag kam ich ohne Nagelschere und Jod. Aber ich machte wieder einen Fehler.
The next day I didn't even bring my cuticle scissors and my iodine, but I did make another typing mistake.
OpenSubtitles v2018

Die Nagelschere ist mit einer Mikrozahnung ausgestattet und daher auch zum Schneiden von Fußnägeln geeignet!
The nail trimmer is equipped with a micro-serrated and therefore also suitable for cutting toenails!
CCAligned v1

So haben Sie immer eine Nagelschere dabei, falls im falschen Moment ein Nagel einreißt.
So you always have a nail scissors, if at the wrong moment a nail tears.
ParaCrawl v7.1

Hier versucht Karsten gerade mit einer Nagelschere einen Sticker von einem Rucksack zu entfernen.
Here you can see Karsten trying to remove a sticker from his rucksack using a nail scissor.
ParaCrawl v7.1

Es unterscheidet sich von herkömmlichen Nagelschere, die die Schneidwerkzeuge Dreh spezielle Schleifdüsen ersetzt.
It differs from conventional nail trimmer that the cutting tools rotating replaced special grinding nozzles.
ParaCrawl v7.1

Jedoch erregen Vorfälle, wo etwa von Nagelclips die 4 cm lange Feile abgebrochen wird bzw. eine handelsübliche Nagelschere aus dem Handgepäck entfernt wird, Unverständnis seitens der Reisenden.
However, precautions which involve the snapping-off of a 4 cm-long nail file or the removal from hand luggage of nail scissors available on any high street prompt reactions of incomprehension among travellers.
Europarl v8

Haben Sie nicht ältere Damen sich lautstark darüber beklagen gehört, dass ihnen ihre Nagelschere weggenommen wird?
Have you not heard the old ladies cry out in frustration when their toenail scissors are taken away?
Europarl v8

Harry, ich hab mir heute morgen die Nägel gemacht, und ich nahm meine Nagelschere raus und dann habe ich mich plötzlich wieder erinnert.
Harry, I got a hand nail this morning and I took out my nails scissors, and that's what I remembered.
OpenSubtitles v2018

Allerdings hat die Nagelfeile zwei wichtige Eigenschaften, die eine Nagelschere oder ein Nagelknipser nicht mit sich bringt.
However, the nail file has two important properties that brings a pair of nail scissors or a nail clippers not with it.
ParaCrawl v7.1

Die Gratentfernung erfolgt mit einer Nagelschere, die den gewünschten Hautbereich sorgfältig abschneiden sollte (nicht abreißen!
Burr removal is performed with nail scissors, which should be carefully cut off the desired area of skin (do not tear off!
ParaCrawl v7.1

Mit einer scharfen Nagelschere wird dann die überstehende Folie abgeschnitten und mit einer Feile alles glatt geschliffen.
Then cut off the excess foil with sharp nail scissors and smoothen with a nail file.
ParaCrawl v7.1