Übersetzung für "Nadelbettadapter" in Englisch
Gemäß
Obigem
können
die
elektrischen
Kontakte
einen
Nadelbettadapter
umfassen.
As
was
stated
above
the
electric
contacts
comprise
a
needle
bed
adapter.
EuroPat v2
Das
TEST-OK-System
hält
zwei
Boundary-Scan-TAPs
zum
Einsatz
für
jeden
beliebigen
Nadelbettadapter
bereit.
The
TEST-OK
system
provides
two
Boundary
Scan
TAPs
ready
for
use
on
any
bed
of
nails.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Software
können
Sie
außerdem
ein
Bohrprogramm
für
einen
Nadelbettadapter
(auch
Nutzen)
erstellen.
Apart
from
that,
you
can
create
a
drilling
program
for
a
bed-of-nails
fixture
(even
multi-use).
ParaCrawl v7.1
Bei
automatischen
Testeinrichtungen
für
Elektronikschaltungen
wird
es
immer
schwieriger,
den
Einsatz
herkömmlicher
Nadelbettadapter
zu
rechtfertigen.
In
the
case
of
automatic
test
facilities
for
electronic
circuits,
it
is
becoming
increasingly
difficult
to
justify
the
use
of
conventional
needle-bed
adapters.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Nadelbettadapter
wird
eine
elektrische
Spannung/ein
elektrischer
Strom
in
die
Bahn
16
eingeleitet,
um
eine
Widerstandsheizung
zu
bewirken.
The
needle-bed
adapter
passes
an
electric
voltage/an
electric
current
into
the
web
16
to
effect
resistance
heating.
EuroPat v2
Vorrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
19
bis
25,
die
einen
die
Einrichtung
(6,
7,
9)
zum
Anlegen
eines
elektrischen
Stromes
und/oder
einer
elektrischen
Spannung
und/oder
die
Kapazitätsmeßschaltung
und/oder
den
Nadelbettadapter
(19)
umfassenden,
von
der
Pipettenspitze
oder
Spritze
(1,
14)
trennbaren
Vorrichtungsteil
aufweist.
The
apparatus
according
to
claim
3,
comprising
portion
which
comprises
the
device
for
applying
an
electric
current
and/or
an
electric
voltage
and/or
the
capacitance
measuring
circuit
and/or
the
needle
bed
adapter
(19)
and
is
separable
from
the
microtitration
plate.
EuroPat v2
Die
elektrisch
leitfähigen
Nadeln
können
zu
einem
Nadelbettadapter
gehören,
der
endständige
Kontakte
aufweist,
die
das
elektrisch
leitfähige
Material
auf
Kunststoffbasis
direkt
und/oder
mit
diesem
verbundene
Kontakte
kontaktieren.
The
electrically
conductive
needles
may
form
part
of
a
needle-bed
adapter
which
has
end-positioned
contacts
which
directly
contact
the
plastic-based
electrically
conductive
material
and/or
contact
contacts
connected
thereto.
EuroPat v2
Die
Vorrichtung
hat
vorzugsweise
einen
die
Einrichtungen
zum
Anlegen
eines
Stromes
und/oder
einer
Spannung
und/oder
die
Kapazitätsmeßschaltung
und/oder
den
Nadelbettadapter
umfassenden
Vorrichtungsteil,
der
vom
Probenträgers
trennbar
ist.
The
apparatus
preferably
has
an
apparatus
portion
comprising
the
devices
for
applying
an
electric
current
and/or
an
electric
voltage
and/or
the
capacitance
measuring
circuit
or
the
needle
bed
adapter,
which
apparatus
portion
can
be
separated
from
the
specimen
carrier.
EuroPat v2
Die
Entwickler
der
Nadelbettadapter
schlugen
die
Nutzung
von
Boundary-Scan
zum
Testen
jener,
außerhalb
der
Reichweite
der
Prüfspitzen
liegenden
Schaltkreise
vor
und
empfahlen
insbesondere
XJTAG.
The
fixture
designers
suggested
using
boundary
scan
to
test
those
parts
of
the
circuit
outside
the
reach
of
the
fixture,
and
recommended
XJTAG
in
particular.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Flexibilität
eignen
sie
sich
besonders
für
den
automatischen
Test
von
Prototypen,
in
der
Produkteinführungsphase,
bei
der
Produktion
kleinerer
Stückzahlen
oder
vieler
unterschiedlicher
Baugruppen,
wo
sich
die
für
Nadelbettadapter
anfallenden
Kosten
nicht
rechnen.
Due
to
this
flexibility,
they
are
particularly
suited
for
the
automatic
testing
of
prototypes,
in
the
product
launch
phase,
in
the
production
of
relatively
small
numbers
or
a
large
number
of
many
different
assemblies,
where
the
costs
incurred
for
needle-bed
adapters
do
not
represent
a
feasible
proposition.
ParaCrawl v7.1