Übersetzung für "Nackenstarre" in Englisch
Egal
ob
Friedrichshain,
Schöneberg
oder
Moabit
-
bei
diesem
Festival
ist
Nackenstarre
garantiert!!
No
matter
if
Friedrichshain,
Schöneberg
or
Moabit
-
at
this
festival
stiffness
of
the
neck
is
guaranteed!
ParaCrawl v7.1
Es
sind
beinahe
die
Symptome
einer
Hirnhautreizung,
bei
der
ja
auch
solche
Krampfungen
der
Muskeln
und
Nackenstarre
vorkommen.
These
are
the
symptoms
of
meningitis,
which
is
also
accompanied
by
muscular
spasms
and
stiff
necks.
ParaCrawl v7.1
Der
Akrobat
leidet
an
Nackenstarre,
die
Primaballerina
drücken
die
Hühneraugen,
und
das
Publikum,
wenn
es
denn
nicht
gestorben
ist,
drückt
ein
Auge
zu.
The
acrobat
has
got
a
stiff
neck,
the
prima
ballerina
suffers
from
corns
on
her
feet
and
the
audience,
in
case
it
hasn't
died,
turns
a
blind
eye
on
proceedings.
ParaCrawl v7.1
Schon
seit
einigen
Jahren
litt
ich
an
einer
Reihe
von
Symptomen,
deren
Ursache
jedoch
unbekannt
war
(daher
die
Bezeichnung
idiopathische
Symptome):
Bewusstseins-
und
Gleichgewichtsverlust,
plötzliche
Kopfschmerzen,
Nackenstarre,
Hirndruck,
motorische
Inkoordination
der
Glieder,
Konzentrations-
und
Ausdrucksschwierigkeiten,
Ameisenlaufen
in
der
rechten
Hand
und
im
rechten
Fuß,
Schwierigkeiten
bei
der
Vernarbung
kleinerer
Wunden
und
einige
weitere,
weniger
häufig
auftretende,
aber
nicht
minder
reale
Symptome,
die
mein
Leben
erschwerten,
von
allen
anderen
aber
als
subjektives
Befinden
abgetan
wurden.
Since
some
years
ago
I
had
been
suffering
a
number
of
symptoms
from
which
I
did
not
understand
its
origin
(idiopathic
symptoms):
loss
of
conscience
and
of
balance,
sudden
headaches,
repeated
stiff
neck,
cranial
pressure,
difficulty
in
limb
coordination,
concentration
problems
and
sometimes
of
expression,
pins
and
needles
in
right
hand
and
foot,
problems
with
the
cicatrisation
of
minor
injuries,
as
well
as
some
less
frequent
but
real
symptoms,
which
made
my
days
difficult
but
for
the
rest
were
subjective.
ParaCrawl v7.1
Heiserkeit,
Nackenstarre
oder
das
eher
kleinere
Publikum
ließen
die
Band
natürlich
nicht
davon
abhalten
ein
tolles
Konzert
zu
spielen.
Croakiness,
stif
necks
or
a
rather
small
audience
of
course
wouldn’t
stop
the
band
from
playing
a
great
concert.
ParaCrawl v7.1
Die
S1000R
ist
das
Powerbike
auch
für
lange
Sport-Trips,
die
nun
ohne
Nackenstarre
und
Verspannungen
möglich
sind.
The
S1000R
is
the
Powerbike
even
for
long
sport
trips,
now
possible
without
stiffness
of
the
neck
and
tensions.
ParaCrawl v7.1