Übersetzung für "Nachzureichen" in Englisch

Die fehlenden Unterlagen sind bis zum Ende des Wirtschaftsjahres nachzureichen.
The remaining documents shall be submitted before the end of the wine year.
JRC-Acquis v3.0
Einkommensnachweise sind gegebenenfalls auf Verlangen nachzureichen.
Proof of income has to be handed in on demand.
CCAligned v1
Wenn keine Patentansprüche eingereicht werden, sind sie innerhalb von zwei Monaten nachzureichen.
If no claims are filed, they need to be submitted within two months.
CCAligned v1
Sofern die Kündigung per Telefax verschickt wird, ist das Original unverzüglich nachzureichen.
If notice of termination was transmitted by fax, the original shall be submitted without undue delay.
ParaCrawl v7.1
Studierende haben zwei Jahre Zeit, fehlende Dokumente nachzureichen.
Students have two years to submit missing documents.
ParaCrawl v7.1
Bitte verwenden Sie dieses Formular, um Informationen oder Dokumente nachzureichen.
Please use this form to submit missing information or documents.
CCAligned v1
Gegebenenfalls bitten wir Sie, weitere bzw. fehlende Unterlagen nachzureichen.
If necessary, we will ask you to submit any additional or missing documents.
ParaCrawl v7.1
Gegebenenfalls später erscheinende Veröffentlichungen und Abstracts aus Ergebnissen des Förderprojekts sind nachzureichen.
If appropriate publications and abstracts that appear later based on the results of the funded project are to be forwarded.
ParaCrawl v7.1
Sollten Unterlagen fehlen, werden Sie schriftlich gebeten, diese nachzureichen.
If any of the required documents are missing, you will be asked in writing to provide them.
ParaCrawl v7.1
Für ausgewählte Projekte ist dann umgehend ein förmlicher Förderantrag nachzureichen.
Successful applicants should then submit a formal funding application immediately.
ParaCrawl v7.1
Die fehlenden Angaben sind erst später in einer einzigen ergänzenden Anmeldung nachzureichen.
The missing data can then be submitted later in a single supplementary declaration.
ParaCrawl v7.1
Das Original der Verpflichtungserklärung ist zusammen mit dem Kotierungsgesuch nachzureichen.
The original of the binding declaration must be submitted together with the listing application.
ParaCrawl v7.1
Die Kommission hegt zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinerlei Absicht, Ergänzungen zu diesem Richtlinienvorschlag nachzureichen.
The Commission does not have any intention, at the moment, of submitting supplements to this proposed Directive.
TildeMODEL v2018
Die Vertreterin der Kommission bietet an, kleine inhaltliche Korrekturen zur Stellungnahme schriftlich nachzureichen.
The Commission's representative offered to submit later in writing minor corrections to the content of the opinion.
TildeMODEL v2018
Die Kommission kann den Mitgliedstaat auffordern, bei unvollständigen Anträgen Klarstellungen oder weitere Angaben nachzureichen.
The Commission may ask the Member State to provide clarifications or additional information if the request is incomplete.
DGT v2019
Ist es möglich, Unterlagen, die bei der Antragstellung nicht vorliegen, nachzureichen?
Is it possible to provide missing documents after the application?
CCAligned v1
In diesem Fall erhalten Sie eine automatisierte E-Mail mit der Bitte, die entsprechenden Daten nachzureichen.
In this case, you will receive an automated e-mail with the request to submit the relevant data.
ParaCrawl v7.1
Bitte sehen Sie bei einer Antragstellung per Fax davon ab, das Original in Papier nachzureichen.
If you file a request by fax please do not subsequently submit the original paper document.
ParaCrawl v7.1
Für die mittels des Web-Einreichungs-Dienstes eingereichten Unterlagen sind zur Bestätigung keine Unterlagen auf Papier nachzureichen.
No paper documents need be filed to confirm documents filed electronically using the web-form filing service.
ParaCrawl v7.1
Die unterschriebene Zusammenfassung sowie sämtliche erforderliche Nachweise sind unverzüglich nach der Übermittlung der Daten nachzureichen.
Following submission of data, the signed overview and supporting evidence must be submitted without delay.
ParaCrawl v7.1
Für die mittels des CMS eingereichten Unterlagen sind zur Bestätigung keine Unterlagen auf Papier nachzureichen.
No paper documents need be filed to confirm documents filed electronically using the CMS.
ParaCrawl v7.1