Übersetzung für "Nachzurüsten" in Englisch
Slowenien
hat
zugestimmt,
mehrere
Deponien
zu
schließen
oder
nachzurüsten.
Slovenia
had
agreed
to
close
or
upgrade
a
number
of
landfills.
TildeMODEL v2018
Auf
diese
Weise
ist
es
möglich,
bekannte
Systeme
erfindungsgemäß
nachzurüsten.
In
that
way,
it
is
possible
to
retrofit
known
systems
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Es
ist
auch
möglich,
bekannte
Thermocycler
mit
Hebeelementen
nachzurüsten.
It
is
also
possible
to
retrofit
known
thermocyclers
with
lifting
elements.
EuroPat v2
Im
Zuge
der
Arbeiten
entschied
sich
das
Unternehmen
außerdem,
einen
Schachtfüllstandslaser
nachzurüsten.
In
the
course
of
the
modernization,
the
company
also
decided
to
retrofit
a
shaft
filling
level
laser.
ParaCrawl v7.1
Nachzurüsten
ist
einfach
und
kann
die
Strukturfunktion
jederzeit
erweitern.
It
is
easy
to
retrofit
and
can
expand
the
structure
function
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
besteht
die
Möglichkeit,
einen
kompletten
Luftverteiler
nachzurüsten.
It
is
also
possible
to
retrofit
a
complete
air
handler.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
sogar
möglich,
bestehende
Ausweise
oder
Karten
mit
RFID
nachzurüsten.
It
is
even
possible
to
upgrade
existing
ID
or
cards
with
RFID.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich,
vorhandene
Kameras
erfindungsgemäß
nachzurüsten.
It
is
possible
to
retrofit
existing
cameras
in
accordance
with
the
invention.
EuroPat v2
Es
ist
auch
möglich,
die
Reinigungseinrichtung
bei
bereits
bestehenden
Maschinen
nachzurüsten.
It
is
also
possible
to
retrofit
the
cleaning
device
on
already
existing
machines.
EuroPat v2
Damit
wird
ermöglicht,
die
Windenergieanlagen-Diagnosevorrichtung
in
eine
bereits
bestehende
Windenergieanlage
nachzurüsten.
This
allows
the
wind
turbine
diagnostic
device
to
be
retrofitted
in
an
existing
wind
turbine.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
es,
die
Lichtleitfaser
51
vor
Ort
zu
installieren
bzw.
nachzurüsten.
This
makes
it
possible
to
install
or
retrofit
the
optical
fiber
51
in
place.
EuroPat v2
Es
ist
möglich,
die
Wisch-Waschanlage
als
Zusatzteil
an
vorhandenen
Anlagen
nachzurüsten.
It
is
possible
to
retrofit
the
wiping
and
washing
system
as
an
additional
part
to
existing
systems.
EuroPat v2
Ist
es
möglich
den
4-20
mA
Ausgang
nachzurüsten?
Is
it
possible
to
retrofit
the
4-20
mA
output?
CCAligned v1
Mehr
als
nur
ein
Display
—
leicht
zu
integrieren,
einfach
nachzurüsten.
More
than
just
a
display
–
easy
to
integrate,
easy
to
retrofit.
CCAligned v1
Außerdem
ist
es
möglich,
andere
Brenner
mit
einer
solchen
Vorrichtung
nachzurüsten.
It
is
moreover
possible
to
retrofit
other
burners
with
such
a
device.
EuroPat v2
Es
ist
außerdem
möglich,
andere
Brenner
mit
einer
solchen
Vorrichtung
nachzurüsten.
It
is
moreover
possible
to
retrofit
other
burners
with
such
a
device.
EuroPat v2
Diese
Ausgestaltung
erlaubt
es,
einen
beliebigen
Stellantrieb
mit
der
erfindungsgemäßen
Drehmomentsperre
nachzurüsten.
This
embodiment
permits
the
retrofitting
of
any
actuator
with
the
torque
lock
of
the
invention.
EuroPat v2
Mit
CONEXO
Retrofit
ist
es
möglich,
Ventile
in
bereits
bestehende
Anlagen
nachzurüsten.
CONEXO
Retrofit
makes
it
possible
to
retrofit
valves
in
existing
systems.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
viele
Möglichkeiten
Ihre
NZ
Aggressive
auf-
und
nachzurüsten.
We
offer
many
ways
to
accessorise
and
enhance
your
NZ
Aggressive
machine.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich,
bestehende
Dissolver
mit
einem
Stator
nachzurüsten.
It
is
possible
to
upgrade
existing
dissolvers
with
a
stator.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
es
möglich,
fast
alle
LC-Pulper
mit
der
Intensa-Technologie
nachzurüsten.
Furthermore,
nearly
all
LC
pulpers
can
be
retrofitted
with
Intensa
technology.
ParaCrawl v7.1