Übersetzung für "Nachwuchsschmiede" in Englisch

Sie fanden, neben wachstumsbedingten Veränderungen im Skelett, auch deutliche Änderungen des Gangbildes (Verweis auch auf das Interview von Maximilian Werding im Saaramateur Ausgabe … des Jahres… „Tipps fürs Nachwuchstraining, internationaler Vergleich im Spitzensport“ sei es in Disziplin von Mannschaftssportarten oder aber von Einzeldisziplinen veranlassen gerade über die Nachwuchsschmiede im deutschen Spitzensport nachzudenken).
Besides growth-related changes in the skeleton, they also found marked changes in the gait (see also the interview with Maximilian Werding in Saaramateur issue …, 20..., where "Tips for training the young, international comparison in top-class sports", be it team sports or individual disciplines, indeed give occasion to think about the training of young talents in German high-performance sports).
ParaCrawl v7.1

Die Einrichtungen zur Förderung junger Forscherinnen und Forscher – von der universitätsweiten Research School, über Graduiertenschulen und -kollegs bis zu den unterschiedlichen Nachwuchsgruppen – machen die RUB zu einer international angesehenen „Nachwuchsschmiede“.
The institutions for the promotion of young researchers - from the university-wide Research School to Graduate Schools and Colleges right up to the various young talent groups - make the RUB an internationally prestigious "Talent Incubator."
ParaCrawl v7.1