Übersetzung für "Nachvollziehung" in Englisch
Die
Nachvollziehung
des
Weges
von
GVO
bzw.
aus
GVO
hergestellten
Produkten
in
der
Produktions-
und
Vertriebskette
wird
erleichtert
durch
Bestimmungen
über
die
Rückverfolgbarkeit,
die
auf
der
Übermittlung
und
Speicherung
zweckdienlicher
Informationen
über
diese
Produkte
in
jeder
Phase
des
Inverkehrbringens
beruhen.
The
retroactive
tracking
of
the
movement
of
GMOs
and
products
produced
from
GMOs
through
the
production
and
distribution
chains
will
be
facilitated
by
traceability
requirements
based
on
transmission
and
retention
of
relevant
information
for
such
products,
at
all
stages
of
their
placing
on
the
market.
TildeMODEL v2018
Somit
bleibt
nur
zu
betonen,
dass
die
von
der
interessierten
Partei
zugrunde
gelegten
Daten
unvollständig
waren
und
sich
daher
nicht
zur
Nachvollziehung
der
Schadensberechnungen
der
Kommission
eigneten.
Consequently,
it
should
be
underlined
that
the
data
which
the
interested
party
was
using
was
incomplete
and
thus
could
not
be
relied
upon
to
reproduce
the
Commission's
injury
calculations.
DGT v2019
Analyse
verschiedener
Vorgehens
weisen
zur
Nachvollziehung
des
Un
fallhergangs
und
Schulung
zur
Erarbeitung
von
Präventionsmaßnahmen
unter
Berücksichtigung
ihrer
voraussichtlichen
Wirksamkeit.
This
helps
participants
to
analyse
various
ways
of
reconstructing
the
events
leading
to
an
accident
and
to
determine
what
preventive
measures
should
be
taken,
according
to
how
effective
they
are
likely
to
be.
EUbookshop v2
Eine
weitere
Möglichkeit
von
COMPLEXCITY
ist
die
schrittweise
Einrichtung
eines
"Stadtlabors",
ein
echtes
Instrument
für
Analyse
und
Stadtsimulation,
mit
dem
theoretische,
sich
fortentwickelnde
"typisierte
Städte"
generiert
werden
können
-
Substrate,
die
die
Nachvollziehung
und
Isolierung
spezifischer
Erscheinungen
und
eine
mehr
analytische
Erkundung
der
vom
Modell
erzeugten
Wirkungskräfte
auf
der
Grundlage
von
"Störungen"
ermöglichen,
die
ein
beobachtender
Wissenschaftler
eingibt.
Another
facet
of
COMPLEXCITY
is
the
step-by-step
development
of
a
"city
laboratory",
a
real
tool
for
analysis
and
urban
simulation,
intended
to
pro
duce
theoretical
"characteristic
towns"
capable
of
development,
a
substrate
allowing
specific
phenomena
to
be
reproduced
and
isolated
and
a
more
analytical
investigation
undertaken
of
the
dynamics
generated
by
the
model,
on
the
basis
of
"disturbances"
introduced
by
a
scientific
observer.
EUbookshop v2
Wir
setzten
keine
Software
zur
Nachvollziehung
der
individuellen
Klickwege
in
unserem
WebShop
und
auf
unsrer
Webseite
ein.
We
do
not
use
software
to
track
the
individual
click
sequences
in
our
WebShop
and
on
our
website.
ParaCrawl v7.1
Den
Ursprung
der
Struktur,
die
wir
heute
im
Universum
sehen,
zu
verstehen,
ist
ein
wichtiger
Teil
in
der
Nachvollziehung
unserer
kosmischen
Geschichte.
Understanding
the
origin
of
the
structure
we
see
in
the
universe
today
is
a
crucial
part
of
reconstructing
our
cosmic
history.
ParaCrawl v7.1
Diese
Entwicklungen
werden
auch
eine
säulenübergreifende
Nachvollziehung
und
Renteninformation
für
mobile
Beschäftgte
im
Rahmen
des
ETS
erleichtern.
These
developments
will
also
facilitate
tracking
and
information
across
pillars
for
mobile
workers
as
part
of
the
ETS.
ParaCrawl v7.1