Übersetzung für "Nachtspaziergang" in Englisch

Dein Schwesterchen kann auch ohne mich einen Nachtspaziergang machen.
If kid sis wants to grab a midnight stroll, she'll find a way sooner or later.
OpenSubtitles v2018

Ich bin an Portale gewöhnt, aber ein Nachtspaziergang durch die Stadt ist doch unschlagbar.
For a guy so used to Portals, I have to admit, nothing beats a late night stroll through the city.
OpenSubtitles v2018

Sie können einen Nachtspaziergang machen, sich am offenen Feuer wärmen und in den Nachthimmel blicken.
You can make a night walk and sit down by open fire to warm up and look at the night sky.
ParaCrawl v7.1

Ein gute Weise die Stadt zu genießen, ist es Gent bei einem Nachtspaziergang zu erkunden oder sonnige Tage am Wasser zu verbringen.
Another good way to enjoy the city is to walk around in the streets of Ghent at night or sit along the water when the sun is shining.
ParaCrawl v7.1

Fahren Sie die Täler mit dem Fahrrad ab, genießen Sie die angenehmen Temperaturen und, wenn Sie möchten, machen Sie einen romantischen Nachtspaziergang unter dem Sternenhimmel.
Grab a bike and cycle along its valleys, enjoying its pleasant temperature and, if you want to, take a romantic walk under the starry skies.
ParaCrawl v7.1

Wenn du wenig Erfahrung in Paris hast, empfehlen wir, dass du einen Nachtspaziergang über den Champ Elysees machst.
If you have very little experience in Paris, we recommend that you take a nighttime stroll through the Champ Elysees .
ParaCrawl v7.1

Die Campinglampe eignet sich perfekt zum Campen, Nachtspaziergang, Laternenumzug, Nachttischlampe und ist somit nachts der ideale Begleiter für jedes Kind.
The camping lamp is perfectly suited to camping, nigh walks, lantern parades and as a bedside lamp and is thus the ideal night-time companion for children.
ParaCrawl v7.1

Mit Rainforest Lumina, einem multimedialen interaktiven Nachtspaziergang, der ganz sicher alle Sinne verzaubert, tauchen Sie ein in die Anblicke, Klänge und Gerüche des Regenwaldes und begeben sich auf ein magisches Abenteuer im Singapore Zoo.
A multimedia interactive night walk that's certain to mesmerise all senses, Rainforest Lumina will immerse you in the sights, sounds and smells of the rainforest as you embark on a magical adventure at the Singapore Zoo.
ParaCrawl v7.1

Gemeinsam bauen Sie ein Iglu, bevor Sie das Silvesterabendessen im Skigebiet von Somport genießen und anschließend zu einem Nachtspaziergang bis zur spanischen Grenze aufbrechen.
Together you will build an igloo, before sharing a New Year dinner in in the ski resort of Somport and setting off on a nocturnal hike to the Spanish border.
ParaCrawl v7.1

Auch Momente wie die Medienseminar-Vorbereitung in der Lacomb'schen Küche, die spontane und gelungene Rekrutierung von Seminarteilnehmer*innen oder den legendären Nachtspaziergang trotz fieser Erkältung beim ersten Berliner Medienseminar werden uns in Erinnerung bleiben, um nur einige zu nennen.
Even moments like the media seminar preparation in "Lacombe's kitchen", the spontaneous and successful recruitment of seminar participants or the legendary night walk despite a bad cold at the first Berlin media seminar will be remembered, just to name a few.
ParaCrawl v7.1

Touristen und Einheimische wählen diese Gegend für ihren Abend- / Nachtspaziergang und der Ort ist voller Leben.
Tourists and locals choose this area for their evening/night walk and the place is full of life.
ParaCrawl v7.1

Machen Sie einen Nachtspaziergang und lassen Ihre Taschenlampe auf Fledermäuse, fliegende Füchse, Gleitbeutler und Frösche scheinen.
Go nocturnal and shine your torch on bats, flying foxes, sugar gliders and frogs.
ParaCrawl v7.1

Oder unternehmen Sie eine abenteuerliche Nachtspaziergang, wenn Sie hier Eulen, Füchse und wilden Eber antreffen können.Das Dorf Colmenar ist nur einige Minuten entfernt, also sind alle notwendigen Annehmlichkeiten in der Nähe.
Or go on and adventurous night-time walk, when you may encounter owls, foxes and wild boar.The village of Colmenar is only minutes away, so all necessary amenities are close by.
ParaCrawl v7.1

Aber schon hier sehen wir außer den Kaltblütern, die die historische Straßenbahn über einen Damm hinüber nach Granite Island ziehen, das erste "Wildlife": Bei einem Nachtspaziergang auf eben jener Insel treffen wir auf jede Menge Pinguine, die nach Einbruch der Dämmerung hier Quartier beziehen.
Here, we see not only sturdy horses pulling the historic tramway across a jetty to Granite Island, but also the first wildlife: At a night time walk on the island, we spot dozens of little penguins who walk to their nest burrows in the cover of darkness.
ParaCrawl v7.1