Übersetzung für "Nachtsichtgerät" in Englisch

Scott schaltet daraufhin das Nachtsichtgerät der Kamera ein.
Scott turns on the camera's night vision.
Wikipedia v1.0
Robohund, Nachtsichtgerät, Käfer-Staubsauger, GPS-Uhr, Lautsprecher die aussehen wie Felsen.
Robot dog, night-vision goggles, bug vacuum, GPS watch, speakers that look like rocks.
OpenSubtitles v2018
Aber ich habe da noch ein Nachtsichtgerät.
Best I can do. But I'll throw in night vision.
OpenSubtitles v2018
Der mit 'm Boot hat ein Nachtsichtgerät, der kann dich sehen.
There's an infrared device in the boat, he can see you by night.
OpenSubtitles v2018
Ich will nur noch mein Nachtsichtgerät und mein Narkosegewehr holen.
Yeah, okay. Let me just grab my night-vision goggles and my stun gun.
OpenSubtitles v2018
Der Plan mit dem Nachtsichtgerät hat einen extremen Nachteil.
There is a fatal flaw in the night-vision goggle plan.
OpenSubtitles v2018
Sie nehmen das Wort von einem Mann wer hat Nachtsichtgerät?
You're taking the word of a guy who has night-vision goggles?
OpenSubtitles v2018
Ich hatte noch nie ein Nachtsichtgerät.
I never got to use night vision.
OpenSubtitles v2018
Lieutenant, das ist ein Nachtsichtgerät.
Lieutenant, these are night-vision goggles.
OpenSubtitles v2018
Das erfindungsgemäße automobile Nachtsichtgerät ist wie es in Figur 1 dargestellt aufgebaut.
The inventive automobile night vision device is designed as represented in FIG. 1 .
EuroPat v2
Weiß ich nicht, aber das ist sein Nachtsichtgerät.
I don't know, but these are his night-vision goggles.
OpenSubtitles v2018
Hast du die Batterien für mein Nachtsichtgerät jetzt gefunden, Gunny?
Find those batteries yet for my night vision gear, Gunny?
OpenSubtitles v2018
Ihr Nachtsichtgerät wird aktiviert, sobald der Strom im Gebäude geschnitten wird.
Your night vision scope will become active once the electricity is cut in the building.
ParaCrawl v7.1
Der größte Unterschied zwischen Gut und Böse Nachtsichtgerät ist ihre Bildqualität.
The biggest difference between good and bad night vision device is their image quality.
CCAligned v1
Ein Nachtsichtgerät funktioniert dem Fernsehen ähnlich und zieht an sich Staub an.
A night vision device works similar to the television itself and attracts dust.
ParaCrawl v7.1
Das Nachtsichtgerät ist gebraucht aber in einem sehr guten Zustand.
The night vision is used, but in very good condition.
ParaCrawl v7.1
Geliefert wird das Nachtsichtgerät mit zusätzlichem Objektiv und einer Tasche.
The night vision will be delivered with additional objective and bag.
ParaCrawl v7.1
Geliefert wird das Nachtsichtgerät mit einer Nylontasche und mit Kopfhalterung.
The night vision will be delivered with carrying bag and head mount.
ParaCrawl v7.1
Das Nachtsichtgerät ist in einem gebrauchten Zustand, alles funktioniert einwandfrei.
The night vision is used, but everything works fine.
ParaCrawl v7.1
Das PBS-14 ist ein hochwertiges, modulares und multifunktionelles Nachtsichtgerät.
The PBS-14 is a high performance modular, multipurpose night vision monocular.
ParaCrawl v7.1
Bei Bedarf ist auch eine Kombination mit einem Nachtsichtgerät möglich.
Combination with a night-viewing device is also possible, if needed.
EuroPat v2
Bei der Wahl für ein Nachtsichtgerät empfehlen wir folgende einfache Regeln zu beachten:
When choosing a night vision device, we recommend you to observe following, simple rules:
CCAligned v1
Warum ist unser wasserdichtes Nachtsichtgerät IPX6?
Why is our night vision waterproof level IPX6?
CCAligned v1
Wie Sie ein Illuminator verwenden, hängt von Ihrem Nachtsichtgerät ab.
How you use an illuminator depends on your night vision device.
CCAligned v1
Das Nachtsichtgerät ist gebraucht, aber in einem guten Zustand.
The night vision is used, but in very good condition.
ParaCrawl v7.1