Übersetzung für "Nachträglich eingefügt" in Englisch

Field recordings of the surrounding area were also added.

The signal correlation traces that implicated Tom Paris... they were added to the file after the fact.

So it got put in after ?

From the third batch onwards were fitted smoke deflectors, as seen on the picture.

Have the subsequently inserted, or have I missed that?

However, one of the threads is inserted in the finished homogeneous fabric afterwards.

The Zophoba is added to the picture later behalf on size comprehensive.

Note: The comments have been manually inserted for the purpose of this manual.

This is subsequently inserted by a still later hand.

The spring rod may be mounted at a later stage or may be embedded during injection-moulding of the tray.

The separate connection metal sheet 11 is subsequently appropriately inserted to form the steering shaft bearing unit 1 according to the invention.

It was not in the original script but the scene was added at the insistence of Hammer executive James Carreras, who was under pressure to keep American distributors happy.

To highlight the fact that Member States may not delay application of the directive until such time as the two-year timespan for maintaining the level of holding expires, "subsequently" should be inserted before "withdraw" in Article 3(2).

To highlight the fact that Member States may not delay application of the directive until such time as the two-year timespan for maintaining the level of holding expires, "subsequently" should be inserted before "withdraw" in Article 3(2).

The holding devices may first of all be attached independently of the cable, and the cable need only be inserted subsequently.

If necessary, it is even made possible to detach the lens and the optoelement, so that additional parts may later be inserted.

Using the marking figures as place markers insures that the protective components can be readily inserted at a later time at suitable locations on the individual standard cells.

The closure bar 12a is composed of spring steel wire and its ends are inserted into openings or bores 13b.

It really wouldn't have hurt "Inside Men", if some unneeded scenes hadn't been added.

On the other hand, the over-dimensioning of the virtual address space in comparison to the physical address space and the over dimensioning of the physical address space regarding the actually existing memory cells allows simple modifications in that additional memory can easily be inserted later, or that the physical address space can be extended as needed.

The calls to the service function can be inserted into the program code either early on, during development of the control program at the so-called source code level, or they are inserted subsequently, after completion of the control program.

Freshly developed functional units can be added to the function subsequently or used by the program function subsequently, for example using plug and play approaches, that is to say by simply plugging in, the total performance values stipulated earlier also applying for these functional units.

It has been found, however, that this process may result in slight distortion of the components or an excessive thermal load on the components in pole tubes which are constructed in a complex manner or have thin walls, due to the energy introduced into the pole piece, the intermediate piece and the tube piece for the fusing process, so further finishing is required before the armature is inserted into the armature chamber. However, a finishing process of this type requires a pole tube which is open at one end, so the stroke limiter, for example, which delimits the stroke of the armature, cannot be formed in one piece with the tube piece but must be fitted subsequently.

This is an advantage, in particular, when a secondary participant is integrated subsequently in the network using a “hot plug-in”.