Übersetzung für "Nachtrockenpartie" in Englisch
Die
Trockenpartie
besteht
aus
Vor-
und
Nachtrockenpartie
mit
einem
SpeedSizer
Filmauftragswerk.
The
dryer
section
consists
of
a
pre-dryer
and
after-dryer
section
with
a
SpeedSizer
film
applicator.
ParaCrawl v7.1
Das
Feuchtequerprofil
am
Ende
der
Nachtrockenpartie
wird
mit
dem
OnQ
ModulePro
Düsenbefeuchter
geregelt.
The
CD
moisture
profile
at
the
end
of
the
after-dryer
section
is
regulated
by
the
OnQ
ModulePro
nozzle
moisturizer.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachtrockenpartie
wird
adaptiert,
wobei
vorwiegend
bereits
vorhandene
Teile
verwendet
werden.
The
after-dryer
section
is
to
be
adapted,
with
most
of
the
existing
parts
being
reused.
ParaCrawl v7.1
Vor-
und
Nachtrockenpartie
wurden
gemeinsam
mit
den
Bellmer-Töchtern
Lang
und
Hafner
neu
konzipiert.
Pre-
and
post-dryer
sections
were
re-configured
by
the
Bellmer
subsidiaries
Lang
and
Hafner.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachtrockenpartie
von
CMPC
Valdivia
kann
durch
den
Einbau
des
TURBOFilm-Sizer
verkleinert
werden.
The
post
dryer
section
of
CMPC
Valdivia
can
be
scaled
down
through
the
integration
of
a
TURBOFilmSizer.
ParaCrawl v7.1
Voith
verbaut
hier
die
gleichen
EvoDry
Stahlzylinder,
die
auch
in
der
gesamten
Nachtrockenpartie
eingesetzt
werden.
Voith
installed
the
same
EvoDry
steel
cylinders
that
are
used
in
the
rest
of
the
entire
after-dryer
section.
ParaCrawl v7.1
Diese
sind
zum
einen
die
Trockenpartie
2
mit
Vortrockenpartie
3,
Nachtrockenpartie
4
und
Leimpresse
5,
wobei
der
Einfluss
der
Nasspresse
6
auf
die
Trocknung
der
Papierbahn
13
ebenfalls
mitmodelliert
wird.
These
are,
firstly,
the
drying
section
2
with
pre-dryer
section
3,
after-dryer
section
4
and
size
press
5,
the
influence
of
the
wet
press
6
on
the
drying
of
the
paper
web
13
likewise
being
modeled
as
well.
EuroPat v2
In
weiteren
Sichten
können
die
Ergebnisse
z.B.
für
das
Dampf-
und
Kondensatsystem
jeweils
der
Vor-
und
Nachtrockenpartie
in
einer
entsprechenden
Schemazeichnung
dargestellt
werden.
In
further
views,
the
results,
for
example
for
the
steam
and
condensate
system
of
the
pre-dryer
and
after-dryer
section,
respectively,
can
be
displayed
in
an
appropriate
schematic
drawing.
EuroPat v2
Magma
ist
für
den
Einsatz
in
ein-
und
zweireihigen
Trockenpartien
mit
hohem
Dampfdruck
geeignet
und
kann
auch
in
den
Schlussgruppen
der
Vor-
und
Nachtrockenpartie
installiert
werden.
Magma
is
suited
for
use
in
single-
and
two-tier
dryer
sections
with
high
steam
pressures
and
can
also
be
installed
in
the
final
groups
of
pre-
and
after-dryer
sections.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
höheren
Feststoffmenge
muss
in
der
Nachtrockenpartie
wesentlich
weniger
Wasser
verdampft
werden,
der
Energiebedarf
ist
geringer
und
es
werden
weniger
Trockenzylinder
benötigt.
The
higher
solids
content
means
less
water
has
to
be
evaporated
in
the
post
dryer
section,
which
leads
to
lower
energy
consumption
and
allows
the
number
of
drying
cylinders
to
be
reduced.
ParaCrawl v7.1
Um
eine
verbesserte
beziehungsweise
optimierte
Fahrweise
einer
"erweiterten
Trockenpartie"
einer
Papiermaschine
-
bestehend
aus
der
"eigentlichen"
Trockenpartie,
ggf.
aufgeteilt
in
Vor-
und
Nachtrockenpartie
mit
dazwischen
befindlicher
Leimpresse,
einem
Dampf-
und
Kondensatsystem,
einem
Abluft-Wärmerückgewinnungssystem,
einer
Nasspresse
und
dem
Siebwasser
-
zu
ermöglichen,
wird
ein
die
genannten
Anlagenteile
umfassendes
Modell
vorgeschlagen,
mittels
dem
anhand
von
Werten
für
die
für
die
Trocknung
relevanten
Parameter
Massen-
und
Energiebilanzen
für
die
Anlagenteile
sowie
der
spezifische
Energieverbrauch
in
der
Trockenpartie
berechnet
wird.
In
order
to
permit
improved
or
optimized
operation
of
an
“expanded
drying
section”
of
a
paper
machine—comprising
the
“actual”
drying
section,
possibly
subdivided
into
pre-dryer
section
and
after-dryer
section
with
size
press
located
in
between,
a
steam
and
condensate
system,
an
exhaust
heat
recovery
system,
a
wet
press
and
the
white
water—a
model
covering
the
aforementioned
parts
of
the
plant
is
proposed,
by
means
of
which,
by
using
values
for
the
parameters
relevant
to
the
drying,
mass
and
energy
balances
for
the
parts
of
the
plant
and
also
the
specific
energy
consumption
in
the
drying
section
are
calculated.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
zur
Steuerung
zumindest
der
(erweiterten)
Trockenpartie
basiert
hingegen
auf
einem
Modell
der
Vor-
und
Nachtrockenpartie
sowie
der
Leimpresse,
der
Nasspresse,
des
Dampf-
und
Kondensatsystems,
des
Wärmerückgewinnungssystems
und
der
Siebwassererwärmung,
da
eine
weitere
Senkung
des
spezifischen
Energieverbrauchs
nur
durch
ein
modellgestütztes
Steuerungssystem
erreicht
werden
kann,
dessen
Modell
einen
so
weiten
Anlagenteil
(bzw.
so
viele
Anlagenteile)
umfasst.
The
method
according
to
various
embodiments
for
controlling
at
least
the
(expanded)
drying
section
is,
on
the
other
hand,
based
on
a
model
of
the
pre-dryer
and
after-dryer
section
and
the
size
press,
the
wet
press,
the
steam
and
condensate
system,
the
heat
recovery
system
and
the
white
water
heating,
since
a
further
reduction
in
the
specific
energy
consumption
can
be
achieved
only
by
a
model-based
control
system
of
which
the
model
comprises
a
part
of
the
plant
(or
as
many
parts
of
the
plant)
expanded
in
this
way.
EuroPat v2
So
können
beispielsweise
in
einer
ersten
Sicht
nur
die
Ergebnisse
für
die
Vor-
und
Nachtrockenpartie
sowie
der
Leim-
und
Nasspresse
betreffend
die
Papierbahn,
in
einer
zweiten
Sicht
die
Ergebnisse
betreffend
die
Haubenluft
und
in
einer
dritten
Sicht
die
Ergebnisse
betreffend
den
Leimauftrag
dargestellt
werden.
For
instance,
only
the
results
for
the
pre-dryer
and
after-dryer
section
and
the
size
and
wet
press
relating
to
the
paper
web
can
be
displayed
in
a
first
view,
the
results
relating
to
the
hood
air
can
be
displayed
in
a
second
view,
and
the
results
relating
to
the
application
of
size
can
be
displayed
in
a
third
view.
EuroPat v2
Dabei
können
auch
mehrere
Sichten
denselben
Anlagenteil
betreffen,
wobei
sich
beispielsweise
bei
einer
Darstellung
von
Vortrockenpartie
3,
Leimpresse
5
und
Nachtrockenpartie
4
eine
Sicht
auf
Ergebnisse
(und
ggf.
weitere
Größen)
betreffend
die
Papierbahn
13,
eine
auf
die
Haubenluft
und
eine
weitere
auf
den
Leimauftrag
beziehen
kann.
Here,
a
plurality
of
views
can
also
relate
to
the
same
part
of
the
plant,
for
example
in
a
representation
of
pre-dryer
section
3,
size
press
5
and
after-dryer
section
4,
one
view
can
refer
to
results
(and
possibly
further
variables)
relating
to
the
paper
web
13,
one
to
the
hood
air
and
a
further
one
to
the
application
of
size.
EuroPat v2
Das
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannte
System
modelliert
nur
die
Trocknung
in
der
Vor-
und
Nachtrockenpartie,
enthält
aber
keine
Modelle
folgender
Aggregate
bzw.
Phänomene:
The
system
known
from
the
prior
art
models
only
the
drying
in
the
pre-dryer
and
after-dryer
section
but
does
not
contain
any
models
of
the
following
units
or
phenomena:
EuroPat v2
Ebenso
ist
es
von
besonders
großem
Vorteil,
wenn
berücksichtigt
wird,
dass
Vor-
und/oder
Nachtrockenpartie
üblicherweise
aus
mehreren
Antriebsgruppen
bestehen,
wobei
für
jede
Antriebsgruppe
jeweils
eine
Massen-
und
Energiebilanz
berechnet
wird.
Likewise,
it
is
of
particularly
great
advantage
if
account
is
taken
of
the
fact
that
pre-dryer
and/or
after-dryer
section
normally
comprise
a
plurality
of
drive
groups,
in
each
case
a
mass
and
energy
balance
being
calculated
for
each
drive
group.
EuroPat v2
Durch
den
Umbau
auf
seillose
Überführung
in
der
Vor-
und
Nachtrockenpartie
werden
sowohl
die
Sicherheit
für
die
Bediener
entscheidend
verbessert
als
auch
schnellere
Überführzeiten
erreicht.
With
the
rebuild
to
ropeless
threading
in
the
pre-
and
after-dryer
section,
safety
for
the
operators
is
decisively
improved
and
shorter
threading
times
are
also
achieved.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Umbaus
der
PM
im
Jahre
2013
wurde
die
vorhandene
maschinenbezogene
Lufttechnik
von
Lang-Hafner
modernisiert
und
im
Bereich
Nachtrockenpartie
erweitert.
As
part
of
the
rebuild
of
the
PM
in
2013,
the
existing
machine-related
air
technology
was
modernized
by
Lang-Hafner
and
expanded
in
the
after-dryer
section.
ParaCrawl v7.1
Der
Umbau
der
Papiermaschine
umfasst
eine
zweilagige
Siebpartie
mit
Hybridformer,
eine
DuoCentri
NipcoFlex
Schuhpresse
mit
SolarPress
Walzenbeschichtung,
ein
SpeedSizer
AT
Filmauftragwerk,
die
Vor-
sowie
Nachtrockenpartie,
die
Sirius
Aufrollung
und
den
Umbau
der
zwei
DuoRoller.
The
paper
machine
rebuild
will
include
a
two-layer
wire
section
including
hybrid
former,
a
DuoCentri
NipcoFlex
shoe
press
with
SolarPress
roll
cover,
a
SpeedSizer
AT,
film
applicator
unit,
the
pre-
and
after-dryer
section,
Sirius
reel
and
the
rebuild
of
the
two
DuoRoller
units.
ParaCrawl v7.1
Voith-Lieferumfang
auf
einen
Blick
Im
Mai
2014
wurde
Voith
zunächst
mit
der
Lieferung
der
Presse,
Vor-
und
Nachtrockenpartie,
Trockenhaube
und
lufttechnische
Einrichtungen,
Maschinensteuerung
und
Hydraulikaggregate
sowie
den
Antrieben
für
die
komplette
Maschine,
der
Montageaufsicht,
der
Inbetriebnahme
mit
einer
ersten
Optimierung,
Training
der
Mitarbeiter
sowie
Lieferung
eines
Ersatzteilpakets
beauftragt.
Voith
scope
of
Supply
In
May
2014,
Voith
was
initially
engaged
to
provide
the
press,
pre-dryer
and
after-dryer
section,
dryer
hood
and
ventilation
systems,
machine
controller
and
hydraulic
units
and
drives
for
the
entire
machine,
as
well
as
supervision
of
installation,
commissioning
and
first
optimization,
operator
training
and
delivery
of
a
spare
parts
package.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einsatz
von
EvoDry
kann
die
Anzahl
der
Trockenzylinder
in
der
Vor-
und
Nachtrockenpartie
reduziert
werden.
The
use
of
EvoDry
can
reduce
the
number
of
drying
cylinders
in
the
pre-dryer
and
after-dryer
section.
ParaCrawl v7.1
Im
Mai
2014
wurde
Voith
zunächst
mit
der
Lieferung
der
Presse,
Vor-
und
Nachtrockenpartie,
Trockenhaube
und
lufttechnische
Einrichtungen,
Maschinensteuerung
und
Hydraulikaggregate
sowie
den
Antrieben
für
die
komplette
Maschine,
der
Montageaufsicht,
der
Inbetriebnahme
mit
einer
ersten
Optimierung,
Training
der
Mitarbeiter
sowie
Lieferung
eines
Ersatzteilpakets
beauftragt.
In
May
2014,
Voith
was
initially
engaged
to
provide
the
press,
pre-dryer
and
after-dryer
section,
dryer
hood
and
ventilation
systems,
machine
controller
and
hydraulic
units
and
drives
for
the
entire
machine,
as
well
as
supervision
of
installation,
commissioning
and
first
optimization,
operator
training
and
delivery
of
a
spare
parts
package.
ParaCrawl v7.1
Die
notwendigen
Änderungen
der
Lufttechnik
und
Haubentechnik
in
Vor-
und
Nachtrockenpartie,
Pulperabsaugung
der
neuen
Pulper,
Änderun-gen
an
der
Haube
der
Filmpresse
werden
von
Hafner
ausgeführt.
The
required
changes
regarding
air
and
hood
technology
in
the
pre-
and
post
dryer
sections,
extraction
system
of
the
new
pulpers
and
modifications
at
the
hood
of
the
filmpress
will
be
performed
by
Hafner.
ParaCrawl v7.1
In
die
Papiermaschine
werden
ein
neuer
Zweischicht-Stoffauflauf,
eine
NipcoFlex
Schuhpresse,
eine
SpeedFlow
Beleimungseinrichtung
und
die
Nachtrockenpartie
eingebaut.
The
paper
machine
will
be
equipped
with
a
new
two-layer
headbox,
NipcoFlex
shoe
press,
SpeedFlow
sizing
unit
and
after
dryer
section.
ParaCrawl v7.1