Übersetzung für "Nachtkühlung" in Englisch
Die
Lüftungsflügel
werden
ebenfalls
für
die
passive
Nachtkühlung
eingesetzt.
The
ventilation
windows
are
also
used
for
passive
cooling
at
night.
ParaCrawl v7.1
Der
Neubau
in
Hamburg
setzt
auf
ein
differenziertes
Be-
und
Entlüftungskonzept
mit
der
Option
zur
Nachtkühlung
über
Lüftungsklappen
in
der
Fassade
sowie
Heizung
und
freie
Kühlung
über
thermisch
aktivierte
Decken.
This
new
build
in
Hamburg
features
a
sophisticated
ventilation
concept
with
the
option
of
night-time
cooling
through
air
vents
in
the
facade,
as
well
as
heating
and
free
cooling
using
thermally
activated
ceilings.
ParaCrawl v7.1
Das
wiederum
ist
für
die
direkte
Solarthermie-Nutzung
ebenso
interessant
wie
für
Kühlkonzepte
mit
Latentwärmespeicher-Materialien
bei
aktiver
Nachtkühlung
oder
für
die
Speicherung
von
regenerativem
Überschussstrom
in
Form
von
Wärme.
This
is
equally
interesting
for
direct
solar-thermal
use
and
also
for
cooling
concepts
using
latent
heat
storage
materials
for
active
night-time
cooling
or
for
storing
excess
electricity
from
regenerative
energy
sources
in
the
form
of
heat.
ParaCrawl v7.1
Neben
PCM-Systemen
beinhaltet
das
Energy
Efficiency
Center
auch
noch
viele
andere
innovative
Technologien
wie
z.B.
offene
Sorptionskühlung,
passiv
infrarote
Nachtkühlung
oder
ein
energiesparendes
Beleuchtungskonzept
mit
modernstem
Lichtmanagement.
In
addition
to
PCM
systems,
the
Energy
Efficiency
Center
also
includes
many
other
innovative
technologies,
such
as
open
sorption
cooling,
passive
infrared
night-time
cooling
and
an
energy-saving
lighting
concept
with
state-of-the-art
lighting
management.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
ermöglicht
das
System
eine
direkte
Nachtkühlung
aller
Raumumschließungsflächen,
ohne
dass
ein
sicherheitstechnisch
bedenkliches
Öffnen
der
Fenster
notwendig
ist.
In
addition,
the
system
allows
for
direct
overnight
cooling
for
all
surfaces
that
enclose
the
room
without
having
to
open
windows,
which
might
be
undesirable
from
a
security
viewpoint.
ParaCrawl v7.1
Die
Installation
umfasst
eine
Solarheizung
(unsere
Solarbirnen),
vor
allem
angenehm
im
Frühjahr
und
Herbst
wegen
der
Nachtkühlung.
The
technical
installation
includes
a
solar
heating
boiler
(our
solar
bulbs),
mainly
used
in
spring
and
autumn
because
of
the
cooling
during
the
night.
ParaCrawl v7.1