Übersetzung für "Nachtauskühlung" in Englisch
Dies
wird
unterstützt
durch
die
Nachtauskühlung
mit
Aktivierung
der
massiven
Betondecken.
This
is
bolstered
by
night
cooling,
with
activation
of
the
solid
concrete
slabs.
ParaCrawl v7.1
Schallschutzfenster
gewährleisten
akustischen
Komfort,
eine
mechanische
Nachtauskühlung
bringt
thermischen
Komfort
im
Sommer.
Soundproof
windows
guarantee
acoustic
comfort,
while
a
mechanical
night
cooling
system
provides
thermal
relief
in
the
summer.
ParaCrawl v7.1
Das
natürliche,
intelligente
Belüftungskonzept
wird
unterstützt
durch
Nachtauskühlung
und
kleinblättrige
Pflanzen
für
zusätzliche
Verdunstungskühlung.
The
natural,
intelligent
ventilation
concept
is
supported
by
night
cooling
and
plants
with
small
leaves
for
additional
evaporation
cooling.
ParaCrawl v7.1
Dieser
innenliegende
Betonkern
des
Gebäudes
wird
als
Temperatur-Speichermasse
genutzt
(Nachtauskühlung
zur
Unterstützung
der
Klimatisierung).
The
concrete
core
within
the
building
is
used
as
a
thermal
mass
(assisting
climate
control
by
cooling
the
building
at
night).
ParaCrawl v7.1
Weitere
Aspekte
sind
Sonnenschutz
mit
Tageslichtumlenkung,
Nachtauskühlung
und
Dachbegrünung
sowie
Mikro-
und
Makroerweiterbarkeit.
Further
aspects
are
solar
protection
with
redirection
of
daylight,
night
cooling,
green
roofing
and
expandability.
ParaCrawl v7.1
Beide
Geräte
verfügen
über
einen
integrierten,
stetigen
Bypass,
mit
dem
eine
geregelte
Temperaturabsenkung
(z.B.
kühlere
Außentemperaturen
in
den
Morgenstunden
im
Sommer),
sowie
die
Nachtauskühlung
der
Räume
realisiert
werden
können.
Both
units
feature
an
integrated,
continuous
bypass
with
which
regulated
temperature
reduction
(e.g.
cooler
outside
temperatures
in
the
morning
hours
in
the
summer)
and
night-time
cooling
of
the
rooms
can
be
realised.
ParaCrawl v7.1
Die
Bypassregelung
kann
auch
eine
Nachtauskühlung
mit
Außenluft
ermöglichen,
die
bei
mittlerer
bis
hoher
Speicherfähigkeit
des
Raumes
sinnvoll
ist.
The
bypass
control
also
enables
night-time
cooling
with
outdoor
air,
which
is
useful
when
the
room
has
a
medium
to
high
storage
capacity.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
Aspekt
ist
die
aufwendige
Integration
von
Fenstern
in
eine
zeitgemäße
Gebäudeautomation,
die
aber
für
eine
sinnvolle
Einbindung
in
das
Energiekonzept
eines
Gebäudes
unerläßlich
ist
(z.B.
Nachtauskühlung).
Another
aspect
is
a
large-scale
integration
of
windows
into
a
modern
building
automation
concept
that
indeed
is
imperative
for
a
wise
integration
into
the
building’s
energy
concept
(e.g.
building
cools
down
during
the
night).
ParaCrawl v7.1
Ein
gut
aufeinander
abgestimmtes
Energiekonzept,
mit
Bauteilaktivierung
der
Betondecken,
zentral
gesteuerten,
tageslichtlenkenden
Sonnenschutzlamellen
(Retrolamellen)
sowie
der
Nachtauskühlung
über
die
Klappen,
gewährleistet
eine
Grundkühlung
des
Gebäudes.
An
efficiently
coordinated
energy
strategy
with
compound
unit
activation
of
the
concrete
ceilings,
centrally
controlled
daylight-guiding
anti-glare
lamellae
(retro-lamellae)
and
nocturnal
cooling
through
the
flaps,
provide
for
the
basic
cooling
of
the
building.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltig
ist
das
neue
Headquarter
aber
nicht
nur
wegen
der
erdwärmebasierten
Heizungs-
und
Kühlanlage,
der
Grauwassernutzung
und
der
natürlichen
Nachtauskühlung
der
Büros,
sondern
vor
allem
wegen
seiner
Vielfalt
an
Arbeitsumgebungen,
die
die
Menschen
dauerhaft
gern
nutzen,
weil
sie
sich
dort
wohlfühlen.
However,
the
new
headquarters
is
sustainable
not
only
because
of
the
geothermal
heating
and
cooling
system,
the
use
of
grey
water
and
the
natural
night-time
cooling
of
the
offices,
but
above
all
because
of
its
variety
of
working
environments,
which
people
like
to
use
permanently
because
they
feel
comfortable
there.
ParaCrawl v7.1