Übersetzung für "Nachtaufnahme" in Englisch

Die Nachtaufnahme zeigt eine Impression aus der Galleria mit ihrer zentralen Glaskuppel.
The image is showing a night shot of the Galleria with its huge glass dome.
CCAligned v1
Es kann in Verbindung mit Foto-Video Kameras für Nachtaufnahme verwendet werden.
It can be used in conjunction with photo video cameras for night recording.
CCAligned v1
Für diese Motivsituation bietet die EX-ZR800 die HS Nachtaufnahme.
For this subject situation, the EX-ZR800 offers the HS Night Shot function.
ParaCrawl v7.1
Die Einspielung von San Diego (Nachtaufnahme) ist aus einem Filmarchiv zugekauft.
The nightly establishing shot of San Diego is stock footage from a film library.
ParaCrawl v7.1
Besonderes Highlight ist die City-Light-Rückwand mit einer Nachtaufnahme von Mannheim.
A special design highlight is the city-light panel showing a night view of Mannheim.
ParaCrawl v7.1
Eine Nachtaufnahme des fotogenen Leuchtturms Cape Schanck Lighthouse ist ein Muss!
Here at the photogenic Cape Schanck Lighthouse taking a photo at night is a must!
ParaCrawl v7.1
Januar 1955 machte er in Waynesboro (Virginia) seine erste Nachtaufnahme von der Strecke.
" Link took his first night photograph of the road on January 21, 1955, in Waynesboro, Virginia.
Wikipedia v1.0
Dies ist einleuchtend, wenn man mit bloßem Auge ein Negativ mit einer Nachtaufnahme betachtet.
This is evident when you look at a negative with a night shot.
ParaCrawl v7.1
Aber ich hoffe, Sie sind jetzt dank dieser Nachtaufnahme überzeugt, dass sie wirklich sehr gut synchronisiert sind.
But I hope you've convinced yourself now, with this nighttime video, that they really were very well synchronized.
TED2020 v1
Dieser Begriff entspricht der von dem Satelliten DMSP (Defense Meteorological Satellite Program) gemachten Nachtaufnahme, dessen Sensoren bei wolken­losem Himmel die nächtlichen Lichter auf der Erdoberfläche registrieren.
This concept corresponds to the night time image registered by Defense Meteorological Satellite Program (DMSP) sensors which, when there are no clouds, detect the night time lights on the earth's surface.
TildeMODEL v2018
Je nachdem, wie die Aufnahmebedingungen sind, werden BEST SHOT-Motivprogramme, wie Gegenlicht, Nachtaufnahme ohne Stativ, Portrait bei Nacht, Landschafts Modus oder Nahaufnahme aktiviert.
Depending on the shooting conditions, BEST SHOT programmes such as back light, night scene without tripod, night scene portrait, landscape mode or close-up shots are activated.
ParaCrawl v7.1
Der erste Preis in der Kategorie Nachtaufnahme geht an Marcio Cabral aus Brasilien für seine eindrucksvolle Aufnahme der Milchstraße mit subtil beleuchteten fleischfressenden Pflanzen im Vordergrund.
The first prize in the Nightscape category went to Marcio Cabral of Brazil for his spectacular nightscape of the Milky Way with subtly lit carnivorous plants in the foreground.
ParaCrawl v7.1
Die modulare Architektur des John-Lautner-Hauses, dargestellt in den Fotografien zu "10104 Angelo View Drive", tritt in Beziehung zu "Event Horizon" (2003), einem an Set-Design erinnernden Nachbau von Rem Koolhaas' Wandgestaltung für die Heremitage Guggenheim, Las Vegas, und führt den Blick weiter über die Aufnahme des leeren "Paramount Studio[s]" (2002) zu "Case Study #22" (2001), einer Aufnahme, in der Dorit Margreiter das einzige Mal selbst ins Bild tritt und sich gemeinsam mit der Besitzerin des Pierre-König-Hauses äquivalent zu Shulamns berühmter Nachtaufnahme für die Zeitschrift Harper's Bazar in die ikonische Szenerie einschreibt.
The modular architecture of the John Lautner House, portrayed in the photographs included in "10104 Angelo View Drive", enters into a relationship with "Event Horizon" (2003), a stage-set-like reconstruction of Rem Koolhaas's wall designs for the Guggenheim Hermitage Las Vegas, guiding the viewer's gaze on via the picture of the empty "Paramount Studio" (2002) to "Case Study #22" (2001), the only photograph in which Dorit Margreiter herself appears together with the owner of the Pierre Koenig House to "re-enact" Julius Shulman's iconic nocturnal shot for Harper's Bazaar .
ParaCrawl v7.1
Fotos, die im Auto- oder SR Auto-Modus aufgenommen wurden, können je nach Bildsituation wiedergegeben werden: Portrait, Landschaft, Nachtaufnahme und Makro.
Photos shot with Auto or SR Auto mode can be replayed according to the type of scene: portrait, landscape, night scene and macro.
ParaCrawl v7.1
Adhemars Bild ist eine spektakuläre Nachtaufnahme von Otto, einem der ALMA-Transporter, bei dem die Milchstraße und ALMA-Antennen den Hintergrund bilden.
Adhemar's picture is a spectacular night view of Otto, one of the ALMA transporters, with the Milky Way and ALMA antennas as a dramatic backdrop.
ParaCrawl v7.1
Die sehr dunkle Nachtaufnahme mit Chris in Franks Jeep und der Verfolgung durch Charley (Außenaufnahme der Autos) stammt auch von dort.
The very dark night scene with Chris in Frank's Jeep running by and Charley tailgating him (cars shot from outside) is also from that road.
ParaCrawl v7.1
Die vier Motivprogramme (Portrait, Landschaft, Sport und Nachtaufnahme) richten die FinePix A700 optimal auf die typischen Aufnahmesituationen einer Familienkamera ein, bei denen sich sehr unterschiedliche Anforderungen an die Kameraleistung stellen.
Four scene position modes Portrait, Landscape, Sport and Night optimise the FinePix A700 for taking pictures in situations which are commonly required from a family camera, but which make very different demands on its performance.
ParaCrawl v7.1
Die Bilder oben (links eine Gegenlichtszene und rechts eine Nachtaufnahme) wurden mit einer AXIS F1005-E Sensoreinheit und einer AXIS F41 Haupteinheit mit Wide Dynamic Range – Forensic Capture aufgenommen (zum Vergrößern auf die Bilder klicken).
The images above (backlight scenario at left, and nighttime scene at right) are taken with AXIS F1005-E Sensor Unit and AXIS F41 Main Unit with Wide Dynamic – Forensic Capture (click on images to enlarge).
ParaCrawl v7.1
Ein geschlossener Restaurantschirm spielt hier mit dem "Figurativen" in Form des klassischen Faltenwurfmotivs der Renaissance, während sich seine weiße Oberfläche einfärbt im Widerschein einer Schwarzlicht-Neon-Schrift, die auf der Wand die Worte Nuit Américaine herausbildet (Nuit Américaine bezeichnet in der Filmtechnik das Drehen bei Tag mit geschlossener Blende, um eine Nachtaufnahme zu simulieren).
The closed umbrella of a restaurant enacts the “figurative” by portraying the classic arrangemant of drapery typical of Renaissance painting, while its white surface is drowned by the reflection of a neon black light text: Nuit Américaine (Nuit Américaine being a term for a cinematographic technique for simulating a night scene while filming in daylight).
ParaCrawl v7.1
Oder die Highspeed Nachtaufnahme für bessere Fotos bei Dunkelheit und sehr schlechten Lichtverhältnissen – auch ohne Stativ kann so die Gefahr von verwackelten Motiven reduziert werden.
Whether the High-speed Night Mode for better photos in the dark and very poor lighting conditions - the risk of shaky images can be reduced, even without a tripod.
ParaCrawl v7.1
Der Fernfahrerrastplatz mit Tankstelle (laut Drehbuch in Utah), in der sich Jeff rasiert, ist die frühere Texaco-Tankstelle an der Kreuzung der Redwood Road und Solano Avenue in Napa, CA (nur Nachtaufnahme).
The truck stop and gas station - according to the script in Utah - where Jeff shaves is what used to be the Texaco gas station at the corner of Redwood Road and Solano Avenue in Napa, CA (night shot only).
ParaCrawl v7.1
Die Einspielung von New York City - Nachtaufnahme der Brooklyn Bridge und von Manhattan unter der Manhattan Bridge hindurch von der Kreuzung der Adams Street und der Plymouth Street in Brooklyn aus (Filmrichtung Nordwesten) - ist aus einem Filmarchiv zugekauft.
The establishing shot of New York City - a nightly clip of Brooklyn Bridge and Manhattan from the corner of Adams Street and Plymouth Street in Brooklyn (under Manhattan Bridge; filmed towards northwest) - is stock footage from a film library.
ParaCrawl v7.1
Eine Vielzahl an Funktionen wie HDR Art, HS Nachtaufnahme oder Hintergrundunschärfe-Funktion machen das Fotografieren mit der EX-ZR300 zu einem echten Erlebnis.
With a multitude of functions, such as HDR Art, HS Night Shot or the background blur function, taking photos with the EX-ZR300 is a real experience.
ParaCrawl v7.1
Die sehr dunkle Nachtaufnahme mit Chris in Franks Jeep und der Verfolgung durch Charley (Auà enaufnahme der Autos) stammt auch von dort.
The very dark night scene with Chris in Frank's Jeep running by and Charley tailgating him (cars shot from outside) is also from that road.
ParaCrawl v7.1
Die Perspektive der Nachtaufnahme zeigt übrigens die Stelle, an der in # 036 Chase, Cole und Julia nach Charles Fong suchten (vergleiche dort).
The night scene, by the way, shows the same place where Chase, Cole and Julia were looking for Charles Fong in # 036 (compare there).
ParaCrawl v7.1
Dem Video gegenüber befindet sich eine große Nachtaufnahme, durch die wir erfahren, dass King Marriot jetzt eine Bibliothek hat.
Across the video, a huge night shot of what we learn is the library that King Marriot now has.
ParaCrawl v7.1