Übersetzung für "Nachschärfen" in Englisch
Ebenso
verändert
sich
durch
das
Nachschärfen
der
Flugkreis
nicht.
The
trajectory
too
does
not
change
as
a
result
of
the
resharpening.
EuroPat v2
In
einer
Schärfvorrichtung
kann
ein
einfaches
und
fehlerfreies
Nachschärfen
erfolgen.
Simple
and
error-free
resharpening
can
take
place
in
a
sharpening
device.
EuroPat v2
Der
Messerwerkstoff
kann
deshalb
nahezu
vollständig
beim
Nachschärfen
verbraucht
werden.
The
cutter
material
can
therefore
be
virtually
completely
consumed
during
resharpening.
EuroPat v2
Ein
Nachschärfen
des
Aktivierungsbades
war
nicht
erforderlich.
Topping-up
of
the
activating
bath
was
not
required.
EuroPat v2
Ein
Nachschärfen
des
Aktivierungsbades
war
nicht
notwendig.
Topping-up
of
the
activating
bath
was
not
required.
EuroPat v2
Zum
Nachschärfen
Ihrer
Bilder
bietet
SilverFast
8
die
USM-Funktion
(Unscharf-Maskierung)
an.
For
sharpening
your
images,
SilverFast
8
offers
the
USM
functionality
(Unsharp
Masking).
ParaCrawl v7.1
Die
HELITRONIC
POWER
steht
weltweit
für
Spitzenqualität
beim
Produzieren
und
Nachschärfen
rotationssymmetrischer
Werkzeuge.
Around
the
world,
the
HELITRONIC
POWER
stands
for
top
quality
in
the
production
and
resharpening
of
rotationally
symmetrical
tools.
ParaCrawl v7.1
Kann
man
die
Schneiden
einer
Zange
nachschärfen?
Is
it
possible
to
sharpen
the
cutters
of
pliers?
ParaCrawl v7.1
Diese
scharfe
Kante
bildet
später,
d.h.
nach
dem
Nachschärfen
die
Schneidkante.
This
sharp
edge
later
forms
the
cutting
edge,
i.e.
after
resharpening.
EuroPat v2
Lassen
Sie
Ihr
Nesmuk
kostenlos
nachschärfen
oder
mit
einer
individuellen
Gravur
personalisieren.
Have
your
Nesmuk
sharpened
free
of
charge
or
personalised
with
an
individual
engraving.
CCAligned v1
Kann
ich
eine
Bohrnadel
selbst
nachschärfen?
Can
I
sharpen
the
needles
myself?
CCAligned v1
Das
Profil
des
Formmessers
ist
fest
und
kann
beim
Nachschärfen
nicht
verändert
werden.
The
profile
of
the
form
cutting
blade
is
fixed
and
cannot
be
altered
by
resharpening.
EuroPat v2
Beschichtete
Werkzeuge
können
durch
Nachschärfen
und
Wiederbeschichten
nachgearbeitet
werden.
Coated
tools
can
be
reworked
with
re-sharpening
and
re-coating
procedures.
CCAligned v1
Einfach
zu
handhaben,
hohe
Präzision,
normales
Nachschärfen
.
Easy
to
handle,
High
precision,
normatively
re-sharpening.
ParaCrawl v7.1
Zeitaufwand
und
Risiken
sind
groß,
somit
lohnt
sich
Nachschärfen
meistens
nicht.
Considerable
time
and
risks
are
involved,
so
that
sharpening
is
usually
not
worthwhile.
ParaCrawl v7.1
Das
Qualitätsmahlwerk
aus
Hochleistungskeramik
arbeitet
punktgenau
–
perfekt
auch
zum
Nachschärfen
bei
Tisch.
The
quality
grinder
made
from
advanced
ceramics
works
precisely
-
perfect
also
for
resharpening
at
table
.
ParaCrawl v7.1
Doch
nach
Nachschärfen
der
Betrieb
wird
vollständig
wiederhergestellt.
However,
after
re-sharpening
of
its
operation
will
be
fully
restored.
ParaCrawl v7.1
Unter
diesen
Umständen
kann
nur
Nachschärfen
helfen.
In
this
circumstance,
only
re-sharpening
can
help.
ParaCrawl v7.1
Wir
führen
selbstverständlich
auch
hochwertige
Diamantfeilen
zum
Nachschärfen
der
Spitzen.
Of
course,
we
also
stock
high-quality
diamond
files
for
sharpening
the
tips.
ParaCrawl v7.1
Die
spezielle
Kropfform
ermöglicht
das
Nutzen
und
Nachschärfen
der
gesamten
Klinge.
The
special
bolster
shape
allows
the
entire
blade
to
be
used
and
sharpened.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
auch
zum
Nachschärfen
der
Werkzeuge
und
Waffen
verwendet.
It
was
also
used
to
re-sharpen
tools
and
weapons.
ParaCrawl v7.1
Der
Halbtropf
ermöglicht
ein
vollständiges
Nachschärfen
der
Klinge.
The
semi-drip
allows
complete
re-sharpening
of
the
blade.
ParaCrawl v7.1
Die
spezielle
Kopfform
ermöglicht
den
Einsatz
und
das
Nachschärfen
der
gesamten
Klinge.
The
special
head
shape
enables
the
use
and
re-sharpening
of
the
entire
blade.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
bietet
Schneeberger
mit
der
Aries-Linie
eine
kostengünstige
Alternative
zur
5-Achsen-Technik
im
Nachschärfen.
In
addition,
with
the
Aries
series,
Schneeberger
offers
an
economical
alternative
to
5-axis
technology
in
re-sharpening.
ParaCrawl v7.1
Bei
ruhendem
Messerkopf
können
die
Messer,
beispielsweise
zum
Nachschärfen,
in
radialer
Richtung
entnommen
werden.
When
the
cutter
head
is
at
rest,
the
blades
can
be
removed
in
the
axial
direction,
for
example
for
resharpening.
EuroPat v2