Übersetzung für "Nachrichtentechnisch" in Englisch
Der
Köterberg
war
eine
Station
des
Preußischen
optischen
Telegrafen,
der
von
1832
bis
1849
Berlin
und
Koblenz
nachrichtentechnisch
verband.
The
Köterberg
was
a
station
in
the
Prussian
semaphore
system,
which
acted
as
a
communication
link
between
Berlin
and
Koblenz
from
1832
to
1849.
WikiMatrix v1
Ferner
ist
eine
wesentlich
breitbandigere
Versorgung
und
damit
zukunftsweisende
Ertüchtigung
der
Breitbandkabelnetze
für
die
Ausstattung
mit
zusätzlichen,
neuen
Diensten
sowie
die
Integration
von
nachrichtentechnisch
genutzten
Energieversorgungsnetzen
in
Kommunikationsnetzen
kostengünstig
wünschenswert.
A
substantially
broad-band
supply
and
with
it
a
forward-looking
strengthening
of
the
broad-band
cable
network
for
the
provision
of
additional,
new
services,
as
well
as
the
integration
of
energy-supply
networks
used
for
communications
technology
in
communication
networks
is
also
economically
desirable.
EuroPat v2
Diese
elektronische
Abschirmmaßnahme
ist
nachrichtentechnisch
gleichzustellen
mit
einer
Maßnahme
zur
Änderung
der
Richtwirkung
der
Sende-/Empfangsantenne
in
der
Ausführung,
dass
die
Schläfenseite
des
Apparats
(Bedienelementseite
des
Telefons/Handys)
als
hochfrequenzstrahlungsärmste
Zone
ausgebildet
ist.
This
electronic
screening
measure
has
to
be
equated
in
terms
of
communications
technology
to
a
measure
for
changing
the
directional
effect
of
the
transmitting/receiving
antenna
in
that
the
temple
side
of
the
apparatus
(side
with
the
operating
elements
of
the
telephone/handy)
is
designed
as
the
zone
with
the
lowest
high-frequency
radiation.
EuroPat v2
Auch
für
den
Zweck
einer
solchen
Steuerung
weist
das
vorschlagsgemäße
Lenksystem
bevorzugt
einen
Radwinkelsensor
17
zur
Erfassung
des
Radeinschlagwinkels
3
auf,
welcher
Radwinkelsensor
17
nachrichtentechnisch
mit
der
Lenkhilfe
14
verbunden
ist.
For
the
purpose
of
such
a
control,
the
steering
system
according
to
the
invention
also
preferably
comprises
a
wheel
angle
sensor
17
for
detecting
the
steering
angle
3,
which
wheel
angle
sensor
17
is
connected
to
the
steering
boost
14
for
communication
purposes.
EuroPat v2