Übersetzung für "Nachrichtenfaktoren" in Englisch
In
ihrer
Dissertation
untersuchte
sie
die
Rolle
von
Nachrichtenfaktoren
bei
der
Rezeption.
Her
dissertation
examines
the
role
of
news
factors
in
reception.
ParaCrawl v7.1
Als
anerkannte
Nachrichtenfaktoren
gelten
beispielsweise
Negativität,
Vereinfachung
und
Personifizierung.
Examples
of
news
factors
are
negativity,
simplification
and
personification.
ParaCrawl v7.1
Welche
Nachrichtenfaktoren
spielen
für
die
Selektion
und
Intensität
der
Berichterstattung
über
das
terroristische
Ereignis
eine
Rolle?
What
news
factors
play
a
role
in
the
selection
and
intensity
of
the
reportage
on
the
terrorist
incident?
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
stützt
sich
dabei
auf
das
Modell
der
Nachrichtenfaktoren
von
Johan
Galtung,
welche
nach
seiner
Ansicht
die
Auswahl
der
Themen
bestimmen,
die
zu
einer
Nachricht
werden.
The
study
is
based
on
a
news
factors
model
of
mass
communication
proposed
by
Johan
Galtung.
According
to
him,
news
factors
determine
the
selection
of
events
that
become
news.
ParaCrawl v7.1
Eine
Bewertung
der
Themen
erfolgt
auf
Grundlage
der
Nachrichtenwerttheorie,
zugrundeliegender
Nachrichtenfaktoren
sowie
begleitender
Framingeffekte
(weitere
Berichterstattung,
gesellschaftliche
Themen)
und
weiterer
Deutungsmuster
über
Scoringverfahren.
The
themes
are
evaluated
on
the
basis
of
newsworthiness
theory,
underlying
news
factors,
and
accompanying
framing
effects
(further
reporting,
social
topics)
and
other
interpretation
patterns
via
a
scoring
process.
ParaCrawl v7.1
In
inhaltlicher
Perspektive
erwiesen
sich
v.
a.
die
Nachrichtenfaktoren
–
hier
die
Personalisierung
und
die
Fokussierung
auf
Eliten
–
als
wirksame
Selektionskriterien.
From
the
perspective
of
content,
the
news
factors
–
here
personalisation
and
focussing
on
elites
–
appeared,
above
all,
as
effective
criteria
for
selection.
ParaCrawl v7.1
Die
Befunde
zeigen,
dass
Bürgerjournalisten
zwar
eine
größere
Vielfalt
an
Themen
ansprechen,
sich
allerdings
in
Bezug
auf
die
Nachrichtenfaktoren
nur
teilweise
von
den
professionellen
Journalisten
unterscheiden.
The
findings
suggest
that
citizen
journalists
address
a
greater
variety
of
issues,
however,
their
reporting
is
only
marginally
different
from
that
of
professional
journalists
with
regards
to
the
role
of
news
factors.
ParaCrawl v7.1
Der
Nachrichtenwert
eines
terroristischen
Ereignisses
ist
anfänglich
sehr
hoch,
jedoch
verliert
das
Ereignis
ab
dem
dritten
Tag
aufgrund
diverser
Nachrichtenfaktoren
deutlich
an
Beachtung
in
der
Berichterstattung.
The
news
value
of
terrorist
incidents
is
initially
very
high,
however,
due
to
various
news
reporting
factors,
after
the
third
day
an
incident
distinctly
loses
attention
in
the
reportage.
ParaCrawl v7.1