Übersetzung für "Nachrichtenbeiträge" in Englisch
Gemeinsam
werden
in
kleinen
Gruppen
kurze
Nachrichtenbeiträge
und
Videoreportagen
gedreht.
Working
in
small
groups,
brief
news
stories
and
video
reports
are
filmed.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Rubrik
finden
Sie
Nachrichtenbeiträge
zu
unserem
Unternehmen.
In
this
section
you
will
find
news
items
related
to
our
company.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
heute
nicht
unüblich,
dass
politische
Nachrichtenbeiträge
maschinell
verfasst
werden.
It
is
not
at
all
unusual
these
days
that
the
creation
of
political
news
stories
is
automated.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachrichtenbeiträge
zeigen
Polizeigewalt
in
Argentinien
und
erneut
Demonstrationen
von
Frauen
in
Belfast.
The
news
broadcast
shows
police
violence
in
Argentina
and
more
women's
protests
in
Belfast.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
die
Nachrichtenbeiträge
gesehen.
You
saw
the
news
footage.
OpenSubtitles v2018
Bitte
schaut
nach
dem
Forumbeitrag,
sendet
Tipps
ein,
oder
besser
noch,
komplette
Nachrichtenbeiträge.
Please
have
a
look
at
the
forum
thread,
send
in
tips,
or
better
yet,
complete
news
items.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
dabei
um
fünf
Nachrichtenbeiträge,
vier
Dokumentationen
und
den
ersten
estnischen
Spielfilm,
die
politische
Satire
"Bärenjagd
im
Pernauer
Land"
("Karujaht
Pärnumaal",
11
Minuten).
He
made
about
40
films
in
his
career
with
10
films
still
in
existence
?
five
newsreels,
four
documentaries,
and
one
work
of
fiction,
the
political
satire
"Karujaht
Pärnumaal"
("Bear
Hunt
in
the
Pärnu
County").
Wikipedia v1.0
In
Mazedonien
gehören
zu
den
Hauptquellen
derartiger
satirischer
Nachrichtenbeiträge
die
Rubrik
"Para-News"
des
Nachrichtenportals
Okno.mk,
die
Satireseite
Brejking.net
,
die
Witzseite
Panika.be
und
das
weit
bekannte
Portal
Koza
Nostra
.
Among
the
leading
sources
of
such
satirical
news
in
Macedonia
is
the
section
"para-news"
of
news
portal
Okno.mk,
satirical
news
site
Brejking.net,
another
humorous
site
Panika.be,
and
the
well-known
portal
Koza
Nostra.
GlobalVoices v2018q4
Shehadeh
bildete
außerdem
den
Produzenten
Ahmad
al-Assam
(auch
bekannt
als
Ahmad
Abu
Ibrahim),
der
viele
Videos
erstellte
und
einige
Nachrichtenbeiträge
über
Syrien
produzierte.
Shehadeh
also
trained
the
producer
Ahmad
Al-Assam
(also
known
as
Ahmad
Abu
Ibrahim)
who
filmed
many
videos
and
produced
many
news
reports
on
Syria.
Wikipedia v1.0
Als
Kulturjournalistin
war
Verena
Hoehne
seit
1972
beim
Schweizer
Fernsehen
tätig,
wo
sie
für
ihre
eigene
Theatersendung
Scheinwerfer
verantwortlich
zeichnete
und
als
Filmemacherin
zahlreiche
Theaterporträts,
Dokumentarfilme
und
Nachrichtenbeiträge
verfasste.
From
1972
onwards,
Verena
Hoehne
worked
as
a
journalist
for
Schweizer
Fernsehen,
where
she
run
her
own
cultural
magazine
called
Scheinwerfer
as
well
as
several
documentaries
and
news
features
on
theater
and
other
cultural
topics.
WikiMatrix v1
Junk
Food
News
ist
eine
sarkastische
Bezeichnung
für
Nachrichtenbeiträge,
die
„im
Sensationsstil,
personalisierte
und
homogenisiert
inkonsequente
Trivia“
transportieren,
insbesondere
wenn
solche
Beiträge
an
Stelle
von
seriösen,
durch
investigativen
Journalismus
recherchierten,
Beiträgen
gezeigt
werden.
Junk
food
news
(also
known
as
junk
news
or
junk
journalism)
is
a
sardonic
term
for
news
stories
that
deliver
"sensationalized,
personalized,
and
homogenized
inconsequential
trivia",
especially
when
such
stories
appear
at
the
expense
of
serious
investigative
journalism.
WikiMatrix v1
Zum
Recherchieren
in
dem
vorhandenen
Nachrichtenmaterial
und
zum
Erstellen
der
Nachrichtenbeiträge,
die
hohen
Qualitätsanforderungen
genügen
müssen
und
was
aus
Aktualitätsgründen
meist
unter
großem
Zeitdruck
erfolgt,
muß
das
Übertragungssystem
bestimmte
Funktionalitäten
bereitstellen.
In
order
to
do
research
in
the
available
news
material
and
to
compose
the
news
items,
which
must
satisfy
severe
quality
requirements
and
are
usually
formed
under
pressure
of
time
because
of
topicality,
the
transmission
system
must
provide
given
functionalities.
EuroPat v2
Nachrichtenbeiträge
(Nifs/Nachricht
im
Film)
des
Probedurchlaufs
der
Challenge
und
der
Challenge
werden
im
Auftrag
von
Webtel.mobi
durch
Associated
Press
Television
News
produziert
und
kostenlos
über
die
globale
Videoleitung
von
Associated
Press
an
die
TV-Sender
überspielt.
Video
News
Releases
(VNRs)
of
The
Challenge
Rehearsal
and
The
Challenge
will
be
recorded
on
behalf
of
Webtel.mobi
by
Associated
Press
Television
News,
and
broadcast
free
over
the
Associated
Press
Global
Video
Wire
for
distribution
to
Broadcasters.
ParaCrawl v7.1
Selbst
in
der
Gruppe
der
18-
bis
24-Jährigen
lesen
mehr
Onliner
Nachrichtenbeiträge
als
sich
diese
in
Form
von
Videos
oder
Bildern
anzusehen.
Even
Internet
users
in
the
group
aged
18
to
24
prefer
reading
news
to
watching
videos
or
looking
at
pictures.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Nachrichtenbeiträge
(Nifs/Nachricht
im
Film)
werden
außerdem
von
Associated
Press
(APTN)
für
den
freien
Weltvertrieb
über
den
Globalen
Videoleitungsvertriebsdienst
von
APTN
produziert
und
weitergegeben.
Two
Video
News
Releases
(VNRs)
will
also
be
produced
by
Associated
Press
Television
News
(APTN)
for
free
worldwide
distribution
via
APTN’s
Global
Video
Wire
distribution
service.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachrichtenbeiträge
über
gesellschaftliche
und
politische
Entwicklungen
bis
1990
stellen
einen
besonders
wertvollen
Bestandteil
der
Sammlung
dar.
The
newsreels
documenting
the
life
of
the
Czech
nation
and
its
major
representatives
to
the
year
1990
form
an
exceptionally
valuable
part
of
the
collection.
ParaCrawl v7.1