Übersetzung für "Nachreinigung" in Englisch

Eine Nachreinigung der Abwässer zur Entfernung von Nickelionen kann also unterbleiben.
After-purification of the effluents to remove nickel ions can thus be dispensed with.
EuroPat v2
Eine Nachreinigung konnte die spezifische Aktivität nicht mehr erhöhen.
A post-purification was not able to increase the specific activity.
EuroPat v2
Das Verfahren kann sowohl als Vorreinigung als auch als Nachreinigung Anwendung finden.
The process can be used both as pre-cleaning and as after-cleaning.
EuroPat v2
Damit wird eine Automatisation der Nachreinigung erreicht.
An automation of the post-cleaning is therewith achieved.
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform unterwirft man das auskristallisierte Antimontrichlorid einer Nachreinigung.
In a preferred embodiment, the antimony trichloride which has crystallized out is subjected to subsequent purification.
EuroPat v2
Besonders geeignet ist Tetrachlorkohlenstoff als Lösungsmittel bei dieser Nachreinigung.
Carbon tetrachloride is particularly suitable as a solvent for the subsequent purification.
EuroPat v2
Die Färbung sowie die reduktive Nachreinigung wurde gemäß Beispiel 4 durchgeführt.
The dyeing and the reductive purification was conducted according to example 4.
EuroPat v2
Durch Wasserspritzer wurden dabei Einrichtungsgegenstände beschmutzt und erforderten zur Nachreinigung weitere Arbeit.
Installed articles were thereby contaminated by splashes of water and required further work for after-cleaning.
EuroPat v2
Alle Staubfilteranlagen Steuerungen verfügen über Einzelventiltest, zyklische Reinigung und Nachreinigung.
All solenoid valve controllers featured a single valve test, cyclic cleaning and post-cleaning.
ParaCrawl v7.1
Das Verpackungsmaterial gelangt zur Nachreinigung in die zweite Stufe.
The package material is cleaned in the second stage.
ParaCrawl v7.1
Nun erfolgt innerhalb des elektrostatischen Nachfilters 21 eine Nachreinigung.
An after-cleaning operation then takes place in the electrostatic after-filter 21 .
EuroPat v2
Das erspart eine aufwändige Nachreinigung des Synthesegases und eine aufwändige Reinigung des Abwassers.
This saves on elaborate subsequent purification of the synthesis gas and elaborate purification of the waste water.
EuroPat v2
Ferner erfordern derart verpresste Korpusse keine Nachreinigung.
Carcasses clamped in this manner also require no subsequent cleaning.
EuroPat v2
Beispiel 6 beschreibt die Nachreinigung von immunaffinitätsgereinigtem vWF mittels Heparin-Affinitätschromatographie;
Example 6 describes the post-purification of immunoaffinity-purified vWF by means of heparin-affinity chromatography;
EuroPat v2
Anschließend kann eine Nachreinigung in Ultraschallbädern und/oder mit Hochdruckreinigern erfolgen.
Subsequent cleaning can be carried out in ultrasound baths and/or with high-pressure cleaners.
EuroPat v2
Ganz besonders vorteilhaft kann die Nachreinigung mittels Wasser oder einem wässrigen Reinigungsmittel erfolgen.
The subsequent cleaning can be very particularly advantageously effected by means of water or an aqueous cleaning agent.
EuroPat v2
Eine Nachreinigung des Produktes ist daher nicht notwendig.
Subsequent cleaning of the product is therefore not necessary.
EuroPat v2
Die Rezeption ist Ihnen gerne behilflich eine erforderliche Nachreinigung zu veranlassen.
The reception is happy to help arrange for a required post-cleaning.
ParaCrawl v7.1
Die im Denitrifikationsreaktor freigesetzten organischen Substanzen müssen einer Nachreinigung unterzogen werden.
The organic substances released in the denitrification reactor must be subjected to secondary purification.
ParaCrawl v7.1
Alle Steuerungen verfügen über Einzelventiltest, zyklische Reinigung und Nachreinigung.
All solenoid valve controllers featured a single valve test, cyclic cleaning and post-cleaning.
ParaCrawl v7.1
Etwaige zurückbleibende Schmelzreste können durch eine gesonderte Nachreinigung entfernt werden, die wie folgt abläuft:
Melting residues which may remain may be removed by a separate subsequent cleaning process which takes place as follows:
EuroPat v2
Mit dieser Methode gelingt es zwar, den Energiebedarf für die Nachreinigung des Raffinates herabzusetzen.
With this method of course the energy requirements for the purification of the top product are reduced.
EuroPat v2
Daher ist in jedem Falle eine aufwendige Verfahrenskombination zur Nachreinigung des denitrifizierten Wassers erforderlich.
An expensive combination of processes for final purification of the denitrified water is therefore necessary in every case.
EuroPat v2