Übersetzung für "Nachrechnen" in Englisch

Das bedeutet, wie jeder nachrechnen kann, mehr als 2 Millionen Seiten.
As you can easily calculate for yourselves, this represents a total output of over 2 million pages.
EUbookshop v2
Das ist sehr praktisch, wenn man ihr Alter nachrechnen will.
It's easy for calculating her age.
OpenSubtitles v2018
Mit dem Modell von Herrn MIYAZAWA kann man diesen Effekt gut nachrechnen.
This effect can be checked very satisfactorily using Mr MIYAZAWA's model.
EUbookshop v2
Bemerkung: Wird einer dieser Parameter geändert, müssen Sie die Buchhaltung nachrechnen.
Note: If one of these parameters is modified, the accounting must be recalculated.
CCAligned v1
Sie sind Ingenieur und wollen ein Berechnungsprogramm zum Auslegen oder Nachrechnen von Wärmetauschern?
Are you an engineer and would like to use a calculation tool to interpret or recalculate heat exchangers?
CCAligned v1
Das Modell wurde durch das Nachrechnen zweier Pumpversuche kalibriert und qualifiziert.
The model was calibrated and qualified by the recalculation of two pumping tests
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie also nachrechnen, dann entspricht seine Zielsetzung nicht einmal der Hälfte unserer 20%-igen Reduzierung.
Therefore, if you do your calculations, his ambition is less than half of our 20% reduction.
Europarl v8
Wenn ich nachrechnen würde, wie alt Rupini ist, wär ich älter als du.
If I added up all the years Rupini lived, I'd be older than you.
OpenSubtitles v2018
Und mit etwa 200 Videos pro Seite, nun, kannst du selbst nachrechnen.
And with about 200 videos per page, well, you do the math.
ParaCrawl v7.1
Wie kann ich den Schalldruck eines gewählten Verflüssigers/Rückkühlers für eine andere Entfernung nachrechnen?
How can I recalculate the sound pressure level of a selected condenser/drycooler for another distance?
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis der Integration ist übrigens -12+i16, wie man auch leicht analytisch nachrechnen kann.
The result of the integration happens to be -12+i16, as one can follow up easily with an analytical calculation.
ParaCrawl v7.1
Klassische baustatische Verfahren werden heute weniger zum Nachrechnen benötigt, sind aber unverzichtbar für das Nachdenken .
Classical structural analysis methods are nowadays less needed for recalculation, but they are indispensable for reflection .
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie das mal nachrechnen, dann werden Sie feststellen, daß jeder Inspektor 5000 Pfund Sterling pro Tag bekam.
If you work it out you find that each inspector was getting £5 000 a day.
Europarl v8
Wenn 20 % der Landwirte 80 % verbrauchen, wird der Herr Kommissar nachrechnen und feststellen, daß 1 % der Reichsten 40 % des Gemeinschaftshaushalts bekommen.
While 20 % of all farmers get 80 %, the Commissioner can work it out for himself that 1 % of the richest are going to be receiving 40 % of the Community budget.
Europarl v8
Allein in der Bundesrepublik - das kann man nachrechnen - ist bei etwa 8 Millionen von Arbeitslosigkeit Betroffenen auf diesem Sektor etwa eine Million neuer Arbeitsplätze, sinnvoller, zukunftsfähiger Arbeitsplätze zu schaffen, die den Reichtum der Gesellschaft wirklich mehren.
In the Federal Republic of Germany alone - and you can work this out - with about eight million people affected by unemployment, about one million new jobs will have to be created in this sector, meaningful, future-oriented jobs, which really will enrich society.
Europarl v8
Dieses Merkblatt soll so gestaltet sein, dass sich alle Daten wiederfinden, die ein Nachrechnen der Kredite ermöglichen.
The information sheet should be designed to include all the data needed to check how the loan is calculated.
Europarl v8
Tatsächlich aber, Sie können zuhause nachrechnen, ist die Reduktion von 11 auf neun größer. Diese Person hat mehr Gallonen gespart.
Turns out, go home and do the math, the nine to 11 is a bigger change. That person has saved more gallons.
TED2013 v1.1
Die Probleme an den öffentlichen Schulen können behoben werden. Aber wir müssen die Köpfe aus den Wolken nehmen und nachrechnen.
The problems in our public schools are fixable, but we have to get our heads out of the clouds and do the math.
OpenSubtitles v2018
Das muss ich nachrechnen.
Let me do the math on that here.
OpenSubtitles v2018