Übersetzung für "Nachnutzbar" in Englisch
Über
eine
Spiegelung
in
OpenILIAS
sind
die
Lernangebote
als
Open
Educational
Resources
nachnutzbar.
Through
a
copy
in
OpenILIAS,
the
educational
offers
can
be
used
as
Open
Educational
Resources
.
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
Open
Science
(Offene
Wissenschaft)
bündelt
Strategien
und
Verfahren,
die
allesamt
darauf
abzielen,
die
Chancen
der
Digitalisierung
konsequent
zu
nutzen,
um
alle
Bestandteile
des
wissenschaftlichen
Prozesses
über
das
Internet
offen
zugänglich
und
nachnutzbar
zu
machen.
Open
Science
covers
the
strategies
and
processes
needed
to
make
all
aspects
of
the
scientific
process
openly
accessible
and
re-usable
by
making
use
of
the
potential
offered
by
the
digital
age.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
CEIC
der
IMU
gibt
es
Bestrebungen,
eine
World
Digital
Mathematics
Library
(WDML)
zu
entwickeln,
welche
die
gesamte
mathematische
Literatur
dauerhaft
frei
zugänglich
und
nachnutzbar
beinhaltet.
Within
the
framework
of
the
IMU's
CEIC,
there
are
efforts
to
develop
a
World
Digital
Mathematics
Library
(WDML)
that
would
contain
the
entire
mathematics
literature
and
make
it
freely
accessible
and
re-usable
on
a
permanent
basis.
ParaCrawl v7.1
Dokumentierte
Skalen
und
Fragebogen
sind
über
die
Datenbank
zur
Qualität
von
Schule
(DaQS)
frei
zugänglich
sowie
nachnutzbar.
Indexed
scales
and
questionnaires
are
openly
accessible
and
freely
usable
via
the
database
for
quality
of
schools
(DaQS).
ParaCrawl v7.1
Wissenschaftliche
Informationen,
die
im
Rahmen
der
öffentlich
geförderten
Forschung
entstehen,
sollen
über
das
Internet
für
jeden
Nutzer
ohne
finanzielle,
technische
oder
rechtliche
Barrieren
zugänglich
und
nachnutzbar
sein.
Scientific
information
generated
within
the
framework
of
publicly
funded
research
should
be
accessible
via
the
internet
to,
and
re-usable
by,
any
user
without
financial,
technical,
or
legal
barriers.
ParaCrawl v7.1
Die
Semantic
Computing
Group
der
Universität
Bielefeld
wird
mit
Beteiligung
von
neun
Forschungsgruppen
und
der
Universitätsbibliothek
Services
und
Tools
entwickeln,
die
Forschende
dabei
unterstützen,
ihre
Daten
und
Werkzeuge
(z.B.
Analyseskripte)
während
des
gesamten
Datenlebenszyklus
auf
einfache
Weise
und
in
optimaler
Qualität
zu
erfassen,
zu
versionieren
und
nachnutzbar
zu
machen.
The
Semantic
Computing
Group
together
with
nine
research
groups
and
Bielefeld
University
Library
will
develop
services
and
tools
to
support
researchers
when
creating/collecting
data,
versioning
data
(including
code
such
as
scripts
used
for
analysis),
and
making
their
data
reusable.
This
project
aims
to
facilitate
these
tasks
across
the
entire
data
lifecycle
while
ensuring
a
consistenty
high
data
and
metadata
quality.
ParaCrawl v7.1
Bereits
heute
sind
mehr
als
die
Hälfte
der
Fachartikel,
die
seit
2014
erschienen
sind,
für
jeden
frei
zugänglich
und
nachnutzbar.
Already
today,
more
than
half
of
the
scientific
articles
published
since
2014
are
freely
accessible
and
reusable
for
everyone.
ParaCrawl v7.1
Offene
Wissenschaft
bündelt
Strategien
und
Verfahren,
die
allesamt
darauf
abzielen,
die
Chancen
der
Digitalisierung
konsequent
zu
nutzen,
um
alle
Bestandteile
des
wissenschaftlichen
Prozesses
über
das
Internet
offen
und
für
die
Gesamtgesellschaft
zugänglich
und
nachnutzbar
zu
machen.
Digitalization
has
the
potential
to
make
scientific
work
transparent,
efficient,
and
more
collaborative.
Open
Science
combines
strategies
and
processes
that
aim
at
making
all
aspects
of
the
scientific
process
openly
accessible
and
re-usable.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Service
soll
dazu
beitragen,
Publikationen
nach
den
FAIR-Prinzipien
schnell
und
gezielt
auffindbar,
zugänglich,
interoperabel
und
nachnutzbar
zu
machen.
The
aim
of
the
new
service
is
to
contribute
to
making
publications
quickly
and
specifically
findable,
accessible,
interoperable,
and
re-usable
in
accordance
with
the
FAIR
principles.
CCAligned v1
Referenzkorpora
ebenso
wie
Werkzeuge
und
Prozesse
müssen
frei
zugänglich,
nachnutzbar
und
transparent
gestaltet
sein,
um
langfristige
Verbesserungen
im
Sinne
der
wissenschaftlichen
Nutzbarkeit
von
Volltexten
zu
ermöglichen.
Reference
corpora,
as
well
as
tools
and
processes,
must
be
freely
accessible,
reusable
and
transparent
in
order
to
achieve
long-term
improvements
in
the
academic
usability
of
full
texts.
ParaCrawl v7.1
Ziel
der
weltweiten
Open
Access
Bewegung
ist
es,
Wissen
und
Information
in
digitaler
Form
für
den
Nutzer
ohne
finanzielle,
technische
oder
rechtliche
Barrieren
zugänglich
und
nachnutzbar
zu
machen
(vgl.
Berliner
Erklärung
über
den
offenen
Zugang
zu
wissenschaftlichem
Wissen).
The
goal
of
the
worldwide
open
access
movement
is
to
make
knowledge
and
information
usable
by
providing
access
in
digital
form
without
any
financial,
technical
or
legal
barriers
(see
Berlin
Declaration
on
open
access
to
scholarly
knowledge).
ParaCrawl v7.1
Open
Access
bedeutet,
dass
Wissen
und
Informationen
ohne
finanzielle,
technische
oder
rechtliche
Barrieren
im
Internet
zugänglich
gemacht
werden
und
nachnutzbar
sind.
Open
Access
means
that
knowledge
and
information
are
freely
accessible
and
usable
on
the
internet
without
financial,
technical
or
legal
barriers.
ParaCrawl v7.1
Die
Helmholtz-Gemeinschaft
übernimmt
nun
die
Vorreiterrolle,
um
Daten
dauerhaft,
sicher
und
nachnutzbar
speichern
zu
können.
The
Helmholtz
Association
now
assumes
a
pioneer
role
in
the
permanent,
secure,
and
usable
storage
of
data.
ParaCrawl v7.1
Crossref
kooperiert
hier
mit
DataCite,
einem
gemeinnützigen
Verein,
mit
der
Geschäftsstelle
an
der
TIB,
dessen
Ziel
es
ist
Forschungsdaten
weltweit
auffindbar,
zitierbar,
mit
sämtlichen
Ressourcen
eines
Forschungszykluses
zu
verknüpfen
und
nachnutzbar
zu
machen.
Crossref
also
works
collaboratively
with
DataCite,
a
non-profit
association,
based
at
the
TIB,
whose
goal
is
to
make
global
research
data
discoverable,
citable,
linked
and
reusable.
ParaCrawl v7.1
Um
Forschungsdaten
nachhaltig
auffindbar,
zitierfähig
und
nachnutzbar
zu
machen,
bietet
ZB
MED
derzeit
folgende
Services
an:
As
part
of
its
efforts
to
make
research
data
permanently
traceable,
citable
and
reusable,
ZB
MED
offers
the
following
services:
ParaCrawl v7.1
Betrachtet
man
die
Unternehmensimmobilien
näher,
so
handelt
es
sich
häufig
lediglich
um
eine
unspezifische
Hülle
für
den
spezifischen
Fertigungszweck,
und
diese
kann
durchaus
nachnutzbar
und
generisch
sein.
If
you
look
at
the
category
of
"Unternehmensimmobilien"
more
closely,
it
is
often
simply
an
unspecific
shell
for
a
specific
production
purpose,
and
may
be
entirely
reusable
and
generic.
ParaCrawl v7.1
Geistes-
und
Kulturwissenschaftlerinnen
und
-wissenschaftler
können
ab
sofort
ihre
Forschungsdaten
dauerhaft,
nachnutzbar
und
referenzierbar
im
DARIAH-DE
Repository
speichern.
From
now
on,
humanities
and
cultural
scientists
can
store
their
research
data
in
the
DARIAH-DE
Repository
on
a
permanent,
further
usable
and
referencable
basis.
ParaCrawl v7.1
Aufbau
von
Infrastrukturen
(z.B.
Datenrepositorien
oder
Datenbanken)
mit
dem
Ziel,
die
in
einem
Forschungsprojekt
anfallenden
Forschungsdaten
nachnutzbar
zu
machen.
Establishment
of
infrastructures
(e.g.
data
repositories
or
databases)
for
the
purpose
of
making
the
data
generated
in
a
research
project
reusable.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
von
CHOAT-HEP
ist
es
zum
einen
die
Open-Access-Transformation
im
Bereich
der
Hochenergiephysik
bei
den
deutschen
Hochschulen
als
Normalzustand
zu
etablieren
und
zum
anderen
die
aus
dem
Prozess
gewonnenen
Erfahrungen
für
andere
Open-Access-Projekte
und
für
die
Transformation
anderer
Fachbereiche
nachnutzbar
zu
machen.
The
aim
of
CHOAT-HEP
is
to
establish
Open
Access
transition
in
the
field
of
high-energy
physics
as
routine
at
German
universities
and
to
make
those
experiences
gained
from
the
process
usable
for
other
open
access
projects
and
for
the
transition
of
other
subject
areas.
ParaCrawl v7.1
So
werden
u.a.
Publikationen
und
die
den
Publikationen
zu
Grunde
liegenden
Forschungsdaten
zunehmen
digital
zur
Verfügung
gestellt
und
damit
für
verschiedene
Kontexte
nachnutzbar
gemacht.
Publications
and
research
data
based
on
publications,
for
instance,
are
increasingly
being
provided
digitally
and
thus
rendered
re-usable
for
various
contexts.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
„Infrastruktur
für
elektronische
Publikationen
und
digitale
Wissenschaftskommunikation“
zielt
darauf
ab,
Forschungsergebnisse
im
Open
Access
so
zu
präsentieren,
dass
sie
leicht
zugreifbar
und
möglichst
umfassend
nachnutzbar
sind.
The
aim
of
the
programme
"Infrastructure
for
Electronic
Publications
and
the
Digital
Communication
of
Science"
is
to
present
research
results
on
an
open
access
basis
in
such
a
way
that
they
are
easily
accessible
and
as
widely
usable
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Dienstleistungen
von
ZB
MED
rund
um
Ihre
Forschungsdaten
machen
diese
nachhaltig
auffindbar,
zitierfähig
und
damit
dauerhaft
nachnutzbar.
ZB
MED
provides
research
data
services
which
ensure
that
your
data
remains
traceable,
citable
and
permanently
reusable.
ParaCrawl v7.1