Übersetzung für "Nachmelden" in Englisch

Schon am kommenden Wochenende steht das Dritte Duathlon Jahres-Highlight auf dem Programm - der Powerman Germany und die Deutsche Meisterschaft auf der Langdistanz - der Meldeschluss für die DM ist vorbei, Nachzügler können aber noch bis zum Sonntag den 20. Mai unter anderem auch für den PowerMan-Germany Duathlon nachmelden .
The third Duathlon highlight for this year is coming up this weekend - Powerman Germany and German Long Distance Championships - the check-in deadline for the German Long Distance Championships is over, but latecomers can register until Sunday May 20th for Powerman Germany.
ParaCrawl v7.1

Die geringen Abweichungen werden wir natürlich nachmelden und für den entsprechenden Kostenanteil in der Clearingstelle aufkommen", erläutert Raffael A. Fruscio, Geschäftsführender Gesellschafter der Reclay Group, das Prüfungsergebnis.
We will of course post-declare the minimal deviations and pay the relevant fees at the clearing centre", said Raffael A. Fruscio, managing partner of the Reclay Group, explaining the result.
ParaCrawl v7.1