Übersetzung für "Nachlaufzeit" in Englisch

Anschließend wird eine Nachlaufzeit der Trommel von 5 min eingehalten.
The drum is then allowed to run down for 5 min.
EuroPat v2
Das Drehmoment kann während der Nachlaufzeit gehalten werden.
The torque can be maintained during the follow-up time.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird die Nachlaufzeit aktiviert und die Einschaltverzögerung 28 deaktiviert.
The stopping time is simultaneously activated and the start delay 28 is deactivated.
EuroPat v2
Um unnötigen Stromverbrauch zu vermeiden, stoppt das System nach kurzer Nachlaufzeit automatisch.
The system automatically stops after a short follow-up time to avoid unnecessary power consumption.
ParaCrawl v7.1
Die Vorlauf- bzw. Nachlaufzeit ist im wesentlichen von der Geometrie der Beschichtungsanlage abhängig.
The advance time or return time is substantially a function of the geometry of the coating system.
EuroPat v2
Die Vorlaufzeit ist im Idealfall gleich der Nachlaufzeit.
The advance time is equal to the return time in the ideal case.
EuroPat v2
Bei Bedarf lässt sich das Relais auch als reine Einschaltverzögerung ohne Nachlaufzeit verwenden.
If required, the relay can be used as a pure on-delay with no off-delay.
ParaCrawl v7.1
Direkt nach dem Ausschalten der Zündung des Fahrzeugs beginnt die Nachlaufzeit der VB-FullAir.
The delay time of the VB FullAir starts immediately after switching off the vehicle ignition.
ParaCrawl v7.1
Nach der eingestellten Nachlaufzeit schaltet das Licht wieder aus.
Light switches 'OFF again after the period you set.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb der Nachlaufzeit reagiert die Steuerung nicht auf die Betätigung der AutoLevel-Taste.
At other times, the control will not respond to operation of the AutoLevel button.
ParaCrawl v7.1
Der AutoLevel-Befehl kann lediglich während der Nachlaufzeit verwendet werden.
The Auto Level command can only be given during the delay time.
ParaCrawl v7.1
Diese standardmäßige Nachlaufzeit der VB-FullAir 4-Corner dauert sechs Minuten.
This delay time is standard on the VB-FullAir 4-Corner and lasts for six minutes.
ParaCrawl v7.1
Wie viel Vor- und Nachlaufzeit steht Ihnen zur Verfügung?
How much lead and overrun time is available?
ParaCrawl v7.1
Nach einer individuell einstellbaren Nachlaufzeit schaltet sich das Licht automatisch aus.
The light switches 'OFF' automatically after a period you wish to select.
ParaCrawl v7.1
Lied verlängern (60 Sekunden Vor- und Nachlaufzeit sind verfügbar)
Extend song (60 seconds lead and overrun time available)
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall kommt die Nachlaufzeit nicht mehr zum Einsatz.
In this case, the follow-up time is disabled.
ParaCrawl v7.1
Bei nicht gebremster, freier Fahrt und nach der vorgegebenen Nachlaufzeit ist eine Absaugung nicht notwendig.
In free, unbraked travel and after the predetermined after-running time, extraction is unnecessary.
EuroPat v2
Die Ermittlung der Nachlaufzeit, ausgehend von einer Geraden oder geraden Stücken, ist relativ einfach.
It is relatively simple to determine the run-on time on the basis of a straight line or straight sections.
EuroPat v2
Die Nachlaufzeit des Gebläses kann vorbestimmt, d. h. im Mikroprozessor gespeichert oder sensorgesteuert sein.
The run-on period of the fan can be preset, i.e. stored in the microprocessor, or may be controlled by sensor.
EuroPat v2
Mit fußgespülten Einspritzventilen 4 läßt sich dabei die Nachlaufzeit beim Abstellen der Brennkraftmaschine deutlich verringern.
The dieseling time after the engine has been turned off may be substantially reduced with bottom-scavenged injection valves 4.
EuroPat v2
Nachlaufzeit und Dämmerungsfunktion lassen sich über gut zugängliche und dezent platzierte Drehregler an der Sensorunterseite einstellen.
The stay-ON time and twilight function can be set via the easily accessible and discreetly positioned control dial on the underside of the sensor.
ParaCrawl v7.1
Der Bewegungsmelder wird durch den PIR-Sensor aktiviert, das integrierte Mikrofon gibt die Nachlaufzeit vor.
The motion detector is activated by the PIR sensor, while the integrated microphone sets the time delay.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich verbrauchen die Motoren durch eine reduzierte Nachlaufzeit bis zu 30% weniger Energie.
Additionally the motors use up to 30% less energy due to the reduced travel time after the cut.
ParaCrawl v7.1
Empfängerseitig können die durch den Intervallbetrieb entstehenden Sendepausen einfach durch eine einstellbare Nachlaufzeit überbrückt werden.
On the receiver side, the breaks in transmission due to intermittent operation can simply be bridged by means of an adjustable reset time.
ParaCrawl v7.1
Die individuell für jeden AV-Kanal einstellbare Nachlaufzeit vermeidet unnötige Abschaltvorgänge zwischen Motion- oder Alarm-Ereignissen.
The shut-off time - individually adjustable for each AV channel - avoids unnecessary cut-off processes between motion or alarm events.
ParaCrawl v7.1