Übersetzung für "Nachlassrichter" in Englisch
Dort
wurde
er
erster
Nachlassrichter
im
Faribault
County.
He
was
first
judge
of
the
probate
court
of
Faribault
County,
Minnesota.
Wikipedia v1.0
Außerdem
arbeitete
Skinner
von
1805
bis
1813
als
Nachlassrichter
für
den
gesamten
Manchester-Distrikt.
From
1805
to
1813,
Skinner
was
a
probate
judge
for
the
Manchester
district.
Wikipedia v1.0
Ein
guter
Nachlassrichter
kann
das
sicher
entscheiden.
I'm
sure
a
judge
will
take
care
of
it.
OpenSubtitles v2018
Zum
Teufel,
der
Nachlassrichter
ist
ein
alter
Golf-Freund
von
mir.
Hell...
probate
judge
is
an
old
golfing
buddy
of
mine.
OpenSubtitles v2018
Zwischen
1824
und
1831
war
er
Vormundschafts-
und
Nachlassrichter
im
Onondaga
County.
From
1824
to
1831
he
was
Surrogate
of
Onondaga
County.
Wikipedia v1.0
Er
war
von
1815
bis
1818
Vormundschafts-
und
Nachlassrichter
im
Otsego
County
und
von
1818
bis
1820
Bezirksstaatsanwalt
im
Otsego
County.
He
was
Surrogate
of
Otsego
County
from
1815
to
1818,
and
District
Attorney
of
Otsego
County
from
1818
to
1820.
WikiMatrix v1
Er
wurde
zum
Vormundschafts-
und
Nachlassrichter
im
Cayuga
County
gewählt
–
ein
Posten,
den
er
vom
18.
März
1836
bis
zum
14.
April
1840
innehatte.
He
was
elected
Surrogate
Judge
of
Cayuga
County,
and
served
from
March
18,
1836
to
April
14,
1840.
WikiMatrix v1
Man
wählte
ihn
zum
Vormundschafts-
und
Nachlassrichter
im
Tompkins
County
–
ein
Posten,
den
er
vom
4.
März
1831
bis
zum
8.
Januar
1834
innehatte.
He
was
elected
Surrogate
of
Tompkins
County,
New
York,
and
served
from
March
4,
1831,
to
January
8,
1834.
WikiMatrix v1
Der
Auftrag
des
provisorischen
Sachwalters
besteht
darin,
im
Interesse
sämtlicher
Gläubiger
die
Geschäftstätigkeit
derjenigen
Unternehmen
der
SAirGroup
zu
beaufsichtigen,
die
beim
Nachlassrichter
Nachlassstundungsgesuche
eingereicht
haben.
The
task
of
the
provisional
administrator
is
to
look
after
the
interests
of
all
creditors
by
supervising
the
business
activities
of
the
companies
which
have
filed
petitions
to
the
debt-restructuring
judge
for
a
debt-restructuring
moratorium.
ParaCrawl v7.1
Smith
war
als
Lehrer
und
Zeitungsverleger
tätig,
bevor
er
drei
Amtszeiten
nacheinander
zum
Nachlassrichter
im
Muskingum
County
gewählt
wurde,
wo
er
großes
Ansehen
im
Staat
genoss.
He
was
a
schoolteacher
and
newspaper
publisher
before
being
elected
to
three
terms
as
Muskingum
County
Probate
Judge,
where
he
earned
a
statewide
reputation.
WikiMatrix v1
Der
zuständige
Nachlassrichter
in
Bülach
hat
am
5.
Dezember
2001
die
Transliq
AG,
Bern,
zur
Sachwalterin
der
Cargologic
AG
und
der
Swisscargo
AG
bestellt.
On
5
December
2001
the
competent
debt
restructuring
judge
in
Bülach
appointed
Transliq
AG,
of
Berne,
as
administrator
of
Cargologic
AG
and
Swisscargo
AG.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
5.
bzw.
8.Oktober
2001
befinden
sich
die
SAirGroup,die
SAirLines,die
Swissair
Schweizerische
Luftverkehr
AG,die
Flightlease
AG,die
Swisscargo
AG
und
die
Cargologic
AG
in
provisorischer
Nachlassstundung.Die
Verfügungen
der
zuständigen
Nachlassrichter
sind
nunmehr
in
Rechtskraft
erwachsen.
Since
5
and
8
October
2001
SAirGroup,
SAirLines,
Swissair
Schweizerische
Luft-verkehr
AG,
Flightlease
AG,
Swisscargo
AG
and
Cargologic
AG
have
been
under
provisional
debt-restructuring
moratorium.
The
orders
of
the
competent
debt
re-structuring
judges
in
this
matter
have
now
become
final.
ParaCrawl v7.1